"uyurken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نائم
• نائماً
• نومك
• تنام
• نائمون
• نائمين
• ينام
• نيام
• نومي
• أثناء نومه
• تنامين
• أثناء نومها
• نائمه
• نومهم
• وأنا نائمة

Bütün gece uyanık kalıp, birisini uyurken izlemekten daha uyarıcı bir şey olamaz.
هناك دائماً حافز هنا أكثر من البقاء بأعلى وهو مراقبة شخص وهو نائم

Buna göre 3 kişinin Sanderson kanepede uyurken yanından geçip gitmesi lazım.
نعم , لكن ذلك يعني ان ثلاث اشخاص تخطوا ساندرسن وهو نائم

Ve seni uyurken falan ele geçirmediler çünkü sen hiç uyumuyordun.
أنت لم يتملكّ أحد بينما كنت نائماً لأنّك لم تنم مطلقاً

Sen insanların kanepelerinde yatıp, uyurken rüyasında tavşan gören köpek gibi seğiren birisin.
و أنت تنام على أرائك الناس و ترتعش في نومك ككلب يحلم بأرنب

Ve onları uyurken seyretmekten bile zevk alırdım.
وأحصل على المتعة بمجرد مشاهدتهم نائمون.

Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.
انها تقوم بمراقبة الموجات الصادرة عن الدماغ بصور متواصلة، عندم تكونون نائمين.

uyurken nefes almam da gerek. O konuda normal insanlar gibiyim.
يجب أيضاً أن أتنفس و أنا نائم مثل باقي الناس الطبيعيين

uyurken yatağın altından açılıp beni yutabilir miydi?
هل يمكن أن ينفتح أسفل سريري وأن يبتلعني بينما أنا نائم

Sen uyurken beyninde olup bitenler hafızamızın çalışma şekli için önemli olan yeniden yapılanmanın yoğun bir aktif sürecidir.
وما يحصل في دماغك وأنت نائم هي فترة حادة النشاط من إعادة الهيكلة الضرورية لعمل الذاكرة.

Karanlıkta sinsi sinsi yürür, uyurken seni gözetlerler.
يتسللن دائماً فى الظلام, يتجسسن وأنت نائم.

Lordum, bunu ispatlayabilirim, gece yarısı tamamen savunmasız bir şekilde papağan uyurken bu maymun satır büyüklüğünde bir bıçakla papağanı öldürmeye teşebbüs etti.
سأثبت لك سيدي أنه في منتصف الليل وحينما كان الببغاء نائماً لا يقدر الدفاع عن نفسه جاء هذا القرد ومعه سكين بحجم ساطور

Sen uyurken, bu kadın beni ayıptır söylemesi, memnun etti.
أخي , بينما كنت نائماً فقد منحتني هذه المرأة متعة لا يمكن وصفها

Herhalde ben uyurken odamdan geçip gitmiş.
لابد وأنه مر من خلال غرفتي بينما كنت نائماً

Aslında bir nevi tanıştık sayılır. Siz uyurken, sizi seyretmiştim.
لقد كُتب لي ملاقاتك، أعني بأنني كنتُ أُراقبك أثناء نومك.

Bir gece sen uyurken o silahı sobaya atacağım.
عندما تنام في احد الايام سأتخلص من السلاح

Bir kısmı uyurken bir kısmı devriye geziyor.
بعضهم فى دورية حراسة بينما الأخرون نائمون.

Siz uyurken bütün ayarlamaları yaptım.
لقد عملت الترتيبات اللازمة بينما كنتم نائمين.

Bu avcıları uzak tutar ve uyurken ona bir ev sağlar.
الذي يبقي الحيوانات المفترسة بعيدا، كما يوفر له منزله عندما ينام.

Farkındasın, değil mi? Herkes uyurken burada olman biraz garip.
اتعلم, انه لمن المضحك ان نكون هنا بينما الجميع نيام

Senin anahtarlar hakkında hayatın boyunca öğreneceğinden fazlasını ben bu gece uyurken unuturum.
سأنسى المزيد عن المفاتيح الليلة أثناء نومي أكثر مما ستتعلمه في حياتك كلها

Bir gece o uyurken elini tuttum ve kendimi çizdim.
لذا ذات يوم, و أثناء نومه أخذت يده وخدشت نفسي

Sen uyurken odana neden bakıyorsam ondan.
لنفس السبب الذى اتفقد فيه غرفتك عندما تنامين.

uyurken kaçırılan Daisy Armstrong'un aranması
البحث فى إتجاه الشرق عن إبنة أرمسترونج إختطفت أثناء نومها فى منزل العائله

Spence, Hanna'yı dinlemen gerekiyor. O gece otelde sen uyurken odadan çıktım.
سبينس عليك الاستماع الى هاتا في تلك الليلة بالفندق عندما كنتي نائمه

Ve rüyalar olmadan, onlar uyurken insanlar yoluyla sorunları çalışamaz.
و بدون الأحلام الناس لن يتعاملوا مع مشاكلهم أثناء نومهم

Bazen ben uyurken parmaklarını saçımda gezdirir ve benim farkında olmadığımı zanneder.
أحياناً وأنا نائمة يمرر أصابعه عبر شعري. يظنني لا ألاحظ ولكني ألاحظ.