| Her sabah sana kahvalti hazirlarim. Sen de geç saate kadar uyursun. | Open Subtitles | سأجهّز فطور لك كل صباح، ويمكنك أن تنام متأخراً |
| Kevin gidersen 3.katta uyursun. | Open Subtitles | اذا خرجت من هنا سوف تنام في الطابق الثالث |
| Umbat... Aletini bir daha bacağıma değdirme yoksa yerde uyursun. | Open Subtitles | لا تدع عضوك يلمس ساقي ثانيةً أو ستنام على الأرض |
| Bizim gibi görünüp, bizim gibi konuşuyorlar ama onların beyin yiyen atom bombası olduklarını düşünürsen daha rahat uyursun. | Open Subtitles | بالطبع، فهم يبدون مثلنا ولكن، إن فكرت فيهم كـ.. قنابل آكلة للأدمغة على وشك الإنفجار، ستنام كالطفل |
| Böylelikle daha iyi uyursun. | Open Subtitles | نعم، بإمكانك أخذه بعدها سوف تنامين جيداً |
| Sana Sodyum Pentotal vereyim. Çok güzel uyursun. Söyleyene bak! | Open Subtitles | سوف أعطيك حقنة من الصوديوم بنتوثال تستطيعين أن تنامي بتأثيرها |
| Işıklar 22.30'da kapanır, ya uyursun ya da yatağını kaybedersin. | Open Subtitles | أطفاء الأنوار في العاشرة والنصف نم أو أفقط سريرك |
| Doğarsın, yersin ağlarsın, uyursun, dinlersin... | Open Subtitles | أجل تستيقظ تبكي تنام تستمع تعمل تعمل تعمل تعمل |
| Tıpkı geçen hafta söylediğin gibi, eğer hedefi vurduysan, rahat uyursun. | Open Subtitles | كما قلت الأسبوع الماضي, إن كنت أصبت الهدف تنام جيداً |
| - ÖDEVİNE İYİ HAZIRLANMIŞSIN. - SOL TARAFINA YATARAK uyursun. | Open Subtitles | لقد قمت بأبحاثك - أنت تنام على جانب الأيسر - |
| Görevdeyken fırsat buldukça uyursun. | Open Subtitles | في السلك ، تتعلم أن تنام في أي مكان تتواجد فيه |
| Yardım et de divanın üstünü toplayalım. Burada uyursun! Sizinkiler ne olacak? | Open Subtitles | يمكنك أن تنام على الأريكة ، لن يعرف أحد - لكن ماذا عن أهلك ؟ |
| Bu işten uzak dur yoksa koltuk altımda uyursun. | Open Subtitles | ابق خارج هذا الأمر وإلّا ستنام الليلة تحت إبطي |
| Kırka kadar say, sonra uyursun. | Open Subtitles | فقط عليك أن تعد الى 40 و ستنام |
| Beni balıkta kandırırsan balıklarla birlikte uyursun. | Open Subtitles | لقد خدعتني في اللعب... .. إذاً ستنام مع الأسماك... |
| Kanepede uyursun. Ben yapacağım. Selam. | Open Subtitles | ستنام على الأريكة سافعلها مرحبا |
| Biz de burada sessiz oluruz. Sen de biraz uyursun. | Open Subtitles | سنبقى هادئين هنا بالاسفل من اجل ان تنامين. |
| Bana doğru at, yoksa arabada uyursun. | Open Subtitles | اعطيني الكرة أو تنامين بالسيارة |
| Her neyse, yarın, iyice uyursun, sahilde uzun, güzel bir yürüyüş yaparsın... | Open Subtitles | على كل حال.غداً.تستطيعي ان تنامي في الداخل.تأخذين تمشاية طويلة ولطيفة على الشاطيء |
| Sen battaniyenin üstünde uyursun ben de altında. Sadece horlama yeter. | Open Subtitles | سأنام تحت البطانية وأنت نم فوقها، لا تشخر وحسب |
| Gidersen, dönüşte bizim orada uyursun. | Open Subtitles | إذا ذهبت معه يمكنك النوم في بيتنا عندما تعود. |
| Kafana lambayı indiririm, hemen uyursun. | Open Subtitles | يمكنني أن أضربك بهذا الضوء على رأسك , وستنام فورا |
| Teneke kutularda konserve fasülye yersin, ...haftanın beş günü ofisindeki kanepede uyursun. | Open Subtitles | تأكل فاصوليا المعلبات وتنام على أريكة مكتبك خمس ليال في الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 