| Uyuyan Güzel merhaba. Hadi uyan artık. | Open Subtitles | أهلا, أيتها الحسناء النائمة, ارتفعي و أشرقي |
| Shizuko... Anlatması zor, sorun Uyuyan Güzel'in kendisi değil, fakat gördüğü rüyayla ilgili. | Open Subtitles | لست متأكداً كيف أقول هذا، لكن الحسناء النائمة ليست المشكلة |
| Uyuyan Güzel'in vaftiz törenindeki kötü cadı gibi hissederdim. | Open Subtitles | سأشعر بأني الجنية الشريرة في تعميد الحسناء النائمة |
| {\cHFF9F00\2cH868986\3cH000004\4cH000004\fnComic Sans MS\fs22}En sonunda Uyuyan Güzel'in odasına ulaşmış. | Open Subtitles | ...وأخيراً ...وجد طريقه إلى غرفة الحسناء النائمة |
| Ve yalnızca Uyuyan Güzel prensini bulur. | Open Subtitles | "وفقط الحسناء النائمة تجد أميرها" |
| "Uyuyan Güzel" | Open Subtitles | الحسناء النائمة |
| Bu hikaye "Uyuyan Güzel", değil mi? | Open Subtitles | هذه قصة "الحسناء النائمة"، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 