| uyuyun küçük kuşlar! | Open Subtitles | ناموا ناموا يا صغاري الملك ليس نعسان وحسناً يفعل |
| Saat gece yarısı 2 olduğunda, sadece eve gidin ve uyuyun. | Open Subtitles | عندما تصبح الساعة 2: 00 اذهبوا للبيت و ناموا |
| Saat 2'yi geçtiğinde, eve gidip uyuyun. | Open Subtitles | عندما تصبح الساعة 2: 00 اذهبوا للبيت و ناموا |
| Şurada yiyin, Şurada sıçın, boş bulduğunuz yerde uyuyun. | Open Subtitles | تناول طعامك هناك, اقضي حاجتك بعيدا هناك , نم في اي مكان فيه رفيقيسع لك |
| Ann'e odalarınızı hazırlamasını söyleyeceğim. Huzur içinde uyuyun, hepiniz. Konuğumuz olarak. | Open Subtitles | سأجعل (آن) تجهز غرفاً لكم, ناموا نوماً هانئاً جميعكم كضيوفٍ لنا |
| Yemeğinizi bittiyse, dışarı çıkıp uyuyun. | Open Subtitles | اذا انتهيتم من تناول الطعام اذهبوا خارجًا لتناموا |
| Tamam, siz ikiniz çadırınızda güzelce uyuyun ve sen orada kal. | Open Subtitles | ناما ملئ جفنيكما فى خيمتكما ولا تغادراها |
| Ama şu anda uyumaya ihtiyacımız var o yüzden yatın uyuyun. | Open Subtitles | لاكننا نحتاج لبعض النوم .. لذا هيا ناموا الان .. |
| Siz şimdi uyuyun. Babi gidip bir şeyler öğrenmeye çalışacak. | Open Subtitles | .ناموا جميعاً الآن بابي سيرى ما يستطيع فعله |
| Silahınız yanınızda uyuyun, zili çalan ne varsa vurun. | Open Subtitles | ناموا وأسحلتكم بجواركم وأطلقوا النار على أي شيء يقرع الجرس |
| Sağlam uyuyun ve tahtakurularının sizden bir parça almasına izin vermeyin. | Open Subtitles | ناموا بعُمق ولا تسمحوا لحشرات الفراش بلدغكم |
| Hey. Tiyatroya gitmeliyim. Siz biraz uyuyun. | Open Subtitles | يجب أن أذهب للمسرح ناموا قليلا |
| Otobüste uyuyun öyleyse. Ben sahili severim. Ve sahilde uyuyacağım. | Open Subtitles | ناموا في الحافلة, وأنا سأنام على الشاطئ |
| uyuyun iyi insanlar! Saat 11! | Open Subtitles | إنها الحادية عشرة ناموا أيها الرفاق |
| Evet. Eğer uyuyacaksanız lütfen odanıza gidip uyuyun. | Open Subtitles | أجل ، إن كنت ستنام ، رجاءً إذهب إلى غرفة نومك و نم |
| - Tatlı rüyalar, ucubeler. - İyi uyuyun. | Open Subtitles | احلام سعيدة يا غريب الاطوار نم جيدا |
| İyi uyuyun, minik canavarlar. | Open Subtitles | نوماً هانئاً أيها الصغار |
| İyi uyuyun arkadaşlar. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً، يا رفاق. |
| Siz gidip uyuyun. | Open Subtitles | أذهبوا أنتم لتناموا |
| Güzelce uyuyun, kardeşlerim. | Open Subtitles | ناما جيّدًا يا أخي وأختي. |
| Çocuklar arka odaya gidip biraz uyuyun. | Open Subtitles | أيها الشباب اذهبوا للغرفة الخلفية، وناما |
| İçeri gelin. Yiyin, uyuyun, banyo yapın. Korkularınızı unutun. | Open Subtitles | تعالي للداخل، تناولي الطعام ونامي واغتسلي وانسي مخاوفكِ. |
| Arkanıza yaslanın, gagalarınızı yukarı kaldırın ve yüzünüzü ihtişamlı dolunaya doğru çevirin sonra uyuyun. | Open Subtitles | استرخوا.. ضعوا مناقيركم لأعلى ويمموا وجوهكم شطر القمر العظيم المكتمل وناموا |
| Sıkı uyuyun, dostlar, kapitone işlemeli pamuk geceliklerinizle. " | Open Subtitles | "نوم هانئ يا زملائي، في مناماتكم القطنية الثقيلة." |
| Gözlerinizi kapatın. Uyanana kadar tatlı tatlı uyuyun. | Open Subtitles | إغلقن أعينكن وإحظين بالنوم في سلام حتى الإستيقاظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 