"uzağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعيد عن
• لقد كنت خارج
• بعيدة عن
• أعرف أنني أبعد
• لقد ابتعدت عن
• الدجّال
• أنا بعيد

Bana öyle geliyor ki ikisine de hiç olmadığım kadar uzağım.
و الآن , أشعر بأني بعيد عن فتاياتي أكثر من وقت مضى

- Hayır doktor, öfkeli olmaktan çok uzağım.
‎ألا تشعر بالغضب اليوم؟ ‎لا أيها الطبيب، أنا بعيد عن الغضب بأميال.

O kadar uzun zamandır bu işten uzağım ki ne kadar eğlenceli olduğunu unutmuşum.
لقد كنت خارج اللعبة لفترة طويلة لدرجة انى نسيت مدى المرح الذى تحويه حتى ونحن نخدع ابنتك

Kafam mı yoksa ben mi tıp okulundan uzağım bilmiyorum bana ne enjekte ettiğini hatırlayamıyorum.
أو أنه رأسي, أو أني بعيدة عن كلية الطب, لكني لا أتذكر ما حقنتني به.

Lana, kusursuz olmaktan çok uzağım, ama aramızda yaşananları inkâr edemezsin.
(لانا)، أعرف أنني أبعد من أكون مثاليا... لكنّك لا تستطيعين إنكار ما كان بيننا

Bilmiyorum. Anlayın işte, o işten birkaç yıldır uzağım.
لا أدري، عليكم أن تفهموا ، لقد ابتعدت عن هذا المجال منذ عدة سنوات

Şu anda ağaçtaki bir kediyi bile kurtaramayacak haldeyim. - Kurtarıcı olmaktan çok uzağım.
كأنّي لا أستطيع إنقاذ هرّة عن شجرة الآن وكأنّي المخلّص الدجّال

Çok uzağım, ama seni seviyorum ve hep seni düşünüyorum.
أنا بعيد جداً، ولكني أحبك وأفكر بك كثيراً

İyi olmaktan çok uzağım ama T burada kalacak.
أنا بعيد عن أكون بخير ولكن سأبقي تي هنا

Hayır, bu işten çok uzağım.
لا. أنا بعيد عن هذا.

Hayır, iyi olmaktan çok uzağım. Tamam mı?
كلا أنا بعيد عن الخير حسنا؟

Bilmiyorum bayan. Bir süredir o ortamlardan uzağım.
أنا لا أعرف , انستي لقد كنت خارج اللعبه منذ فتره

Bir süredir gönül işlerinden uzağım...
لقد كنت خارج مسبح المواعدة مند مدة،

Haberlerden biraz uzağım.
لقد كنت خارج الإتصال.

Yalnız olabilirim fakat birbaşına olmaktan çok uzağım.
أنا ربما أكون وحيدة لكني بعيدة عن الوحدة

Yok, o işlerden biraz uzağım. Aslında, uzun zaman önce erkek arkadaşımdan ayrıldım.
لا ، أنا بعيدة عن ذلك في الحقيقة مؤخراً إنفصلت عن خليلي

Ben şu an bir hastanede kapalıyım, ve olacaklardan çok uzağım.
الآن أنا فى مستشفى بعيدة عن ما سيحدث

Lana, kusursuz olmaktan çok uzağım, ama aramızda yaşananları inkâr edemezsin.
...لانا)، أعرف أنني أبعد من أكون مثاليا) لكنّك لا تستطيعين إنكار ما كان بيننا

Çocuklarımdan çok uzun zamandan beri uzağım.
لقد ابتعدت عن اطفالي الاعزاء لمدة طويلة

İyi olmaya o kadar uzağım ki. Göremiyorum bile.
أنا بعيد جداً عن الخير لا أستطيع حتى رؤيته من هنا