"uzak değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس بعيداً
• ليس بعيدا
• ليس بعيد
• ليست بعيده
• ليس ببعيد
• ليست ببعيدة
• ليست بعيدة عن
• لَيسَ بعيدَ
• ليس بعيدًا
• لسنا بعيدين
• ليس بعيدة
• ليست بعيد
• ليست بعيدة جدا
• ليست بعيدة من
• لَيسَ ذلك البعيدِ

Yeterince uzak değil. Onlar bizi tanıyor. Chicago'nun çeteleri peşimize düşecek.
ليس بعيداً بما يكفي، أولئك الرجال يعرفوننا جميع رجال شيكاغو سيلاحقوننا

Her şeyi vermek, bana öyle geliyor ki, zaferden o kadar uzak değil.
تقديم كل شئ، كما يبدو لي، ليس بعيداً من النصر.

Evim Brooklynn köprüsünden çok uzak değil, ve koltuk değnekleriyle yürüdüğüm bir buçuk sene o benim için bir sembol olmuştu.
ان منزلي ليس بعيدا من جسر بروكلين واثناء تلك السنة والنصف التي قضيتها على العكازتين بدا لي هذا الجسر كرمز

Buradan çıktıktan sonra başka bir yerde daha çalışıyorum ama fazla uzak değil.
فلدى عمل يجب أن أذهب إليه مباشرة بعد أن أنهى العمل هنا وهو ليس بعيد عن هنا

Altın koleksiyonu çizgisine de çok uzak değil, ama.
أعني، ليست بعيده عن خطّ اليوبيل، بالتأكيد.

O kadar uzak değil, Alan. Benzin araya gitmesin istemiştin, hatırladın mı?
حسنا.انه ليس ببعيد.الن.انت لم تريد ان تضيع البنزين.اتتذكر؟

- Çok uzak değil. - Binmek istemediğine emin misin?
ليس بعيداً جداً متأكدة أنكِ لا تريدين الركوب؟

- O kadar da uzak değil. - Gerekirse yürüyerek gideriz.
ليس بعيداً جداً أعنى أننا يمكننا المشى إن اضطررنا

uzak değil. Yürüyerek iki hafta.
ليس بعيداً عن هنا حوالي أسبوعين مشياً على الأقدام

Kış pek de uzak değil, ve insan bazen kendini çok yanlız hissedebiliyor.
الشتاء ليس بعيداً وستشعرين بالوحدة أحياناً

- Uzun süreliğine mi? - Hayır, Paris çok uzak değil.
هل ستغيب طويلاً لا ,ليس بعيداً ,إلى باريس

Buraya fazla uzak değil. Hamburgerleri müthiş. Patates kızartmaları berbat.
ليس بعيداً عن هذا المكان شطائر اللحم ليست رديئة، مقلية جيداً

Var olmadığı yerlerde, mesela kışın Grönland'da, Mars çok uzak değil.
وحيث لم يكن ، كما هو الحال في غرينلاند في فصل الشتاء ، المريخ لا يزال ليس بعيدا جدا.

üzülme. bana güven sonsuza dek benim olacağın gün uzak değil ve sonra... ama bir şey var... ben senin geç gelme alışkanlığını sevmiyorum.
لا تحزن. ثق في. ليس بعيدا ذلك اليوم الذى سنصبح فيه معاً إلى الأبد.

Kendisi şu an Bonaventure Otelinde. Buradan uzak değil.
إنها الأن فى فندق بونافتور وهو ليس بعيدا عن هنا

Belki de beni evime götürerek bir iyilik yapabilirsin. uzak değil, ama gece tek başıma yürümek istemiyorum.
إنه ليس بعيد ولكني لا أريد المشي وحدي الليلة

Çalıştığım köprü inşaatına fazla uzak değil.
انها ليست بعيده عن الجسر الذى اعمل به

Arkadaşımın antika dükkanı uzak değil. Niye yürümüyoruz?
محل صديقي للأشياء العتيقة ليس ببعيد لما لا نمشي؟

Çok uzak değil, istersen seni kasabaya kadar bırakabilirim.
إنها ليست ببعيدة وإنكنتترغب، يمكنني أن أقلك إلى المدينة

Evine çok uzak değil, değil mi?
‫انها ليست بعيدة عن المكان الذي تعيش فيه ‫أليس كذلك؟

Onu bulduğumuz yere uzak değil.
لَيسَ بعيدَ مِنْ حيث وَجدنَاه.

Özgürce yüzün, okyanus uzak değil.
إسبحي بحرية، المحيط ليس بعيدًا.

Jane, hadi koşalım. Senin evine çok uzak değil.
مهلاً يا جاين ، دعينا نركض لسنا بعيدين جداً عن شقتك

Barcelona pek uzak değil arabayla yarım saatte orada olursunuz.
برشلونة ليس بعيدة بالسيارة نصف ساعة من هنا

Haklıydın. Memphis o kadar da uzak değil.
لقد كنتِ على حق ممفيس ليست بعيد إطلاقاً

Gemimiz, gelemeyeceğin kadar uzak değil Mısır'dan.
سفينتنا ليست بعيدة جدا عن مصر التي لا يمكن أن يأتي.

Stasi'nin kendi ünviersitesi vardı, buraya fazla uzak değil, burada yeni metodlar geliştirilip subaylara öğretiliyordu.
كان للستاسي جامعتها الخاصة، ليست بعيدة من هنا، حيث كانت الطرق تستكشف وتعلم للضباط.

Çok uzak değil. 9 kilometre.
لَيسَ ذلك البعيدِ. ستّة أميالِ.