| Uzak dur benden. Her şeyi öğrendin. | Open Subtitles | ابتعد عني ، ابتعد عني لقد عرفت الآن كل شيء |
| Uzak dur benden! Sen ve sokak itin. | Open Subtitles | ابتعد عني , انت وهذا الهجين القذر خاصتك.. |
| Uzak dur benden, ruh hastası! Piç kurusu! | Open Subtitles | إبتعد عني أيها الشرطي المعتوه القذر |
| Uzak dur benden, manyak kadın! | Open Subtitles | ــ ابتعدي عني أيّتها المرأة المجنونة ــ يا إلهي |
| Uzak dur benden. Her şeyi berbat edeceksin. | Open Subtitles | أبتعد عني ستفسد كل شئ |
| Uzak dur benden! | Open Subtitles | أيّها الأحمق ، ابتعد عنّي |
| Siktir git ya! Burası 250 derece gibi. Uzak dur benden. | Open Subtitles | ابتعد عني الحرارة هنا كأنها 250 درجة ابتعد عني |
| Hayır! Uzak dur benden, adamım! Hayır. | Open Subtitles | كلآ ، ابتعد عني ، يا رجل ! تراجع قُم بتغطية المكان |
| Defol buradan! Uzak dur benden! | Open Subtitles | اخرج من هنا، ابتعد عني بحق السماء |
| - Uzak dur benden, lütfen! | Open Subtitles | ارتدي شيء ما - ابتعد عني من فضلك! |
| Uzak dur benden, ezik. | Open Subtitles | ابتعد عني ايها الفاشل |
| - Elbiselerimi çekiştirme! - Uzak dur benden. Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | لا تقومي بنزع ملابسي - إبتعد عني إذاً - |
| Komik değil. Uzak dur benden. | Open Subtitles | إنه ليس مضحك بجدية، إبتعد عني |
| Uzak dur benden. Yemin ederim seni yeneceğim, seni adi... | Open Subtitles | ابتعدي عني , والا أقسم بالله بأنني سأتغلب عليكِ , يا قطعة من |
| Uzak dur benden, seni manyak Amerikalı. | Open Subtitles | خذ تلك الحقائب الى الخارج لا ابتعدي عني انت امريكية مجنونة |
| - Uzak dur benden. | Open Subtitles | أبتعد عني ماذا ؟ |
| Uzak dur benden! | Open Subtitles | ابتعد عنّي، ابتعد عنّي يا رجل |
| Daha önce bunu ağzıma bile almadım ki. Uzak dur benden! | Open Subtitles | لم اقل هذه الكلمه من قبل ابتعد عنى فحســــب |
| Uzak dur! Benden uzak dur! Sus, sus, sus, sus. | Open Subtitles | أبقى بعيداً ، أبقى بعيداً عني أخرسي ، أخرسي ، أخرسي أغلقي فمك اللعين |
| Uzak dur benden! | Open Subtitles | إبتعدْ عنّي |
| Uzak dur benden. | Open Subtitles | إبقَ بعيداً عني. اتركني وشأني. |
| Gelecek ay sonuna kadar Uzak dur benden, sonrasında bana bir şeyi kanıtlamış olacaksın. | Open Subtitles | الابتعاد عن لي حتى نهاية الشهر المقبل، ثم سيكون لديك شيء ثبت لي. |
| Uzak dur benden. Uzak dur! Evet, tamamen yeniden yazılması gerekecek. | Open Subtitles | ابتعدي عنّي, ابتعدي! نعم, ستكون إعادة بناء من جديد |
| Uzak dur benden yoksa sen de ölmek mi istiyorsun! | Open Subtitles | ! ابقى بعيداً عني .. إلا إن كنت تريد الموت أيضاً |
| Uzak dur benden, yoksa yemin ederim kalan tüylerini tek tek yolarım. | Open Subtitles | إبتعدي عني وإلا أقسم بالرب سوف أنزع ما تبقى من شعر عانتِك |
| Anladın mı, Uzak dur benden! Hayatımdan uzak dur! | Open Subtitles | هل هذا واضح , إبتعدي عنّي وعن حياتي |
| - Uzak dur benden. - Buraya giremezsiniz. Dinleyin. | Open Subtitles | أبتعد عنى لا يمكنك أن تكونى هنا, أنصتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 