| İşte bu yüzden, ailende ve arkadaşların içinde, senin aleyhine kullanabileceği kişilerden uzak durman senin için önemli. | Open Subtitles | لذا من المهم أن تبتعد عن الأصدقاء و العائلة أي شخص يمكنه استعماله ضدك لأنه سيفعلها |
| Bilemezdin. Benden uzak durman gerekiyordu. | Open Subtitles | ماكان عليك ان تعرف ذلك كان عليك ان تبقى بعيدا عني |
| Burada olmamalıydın Cadi. uzak durman için uyarılmıştın. | Open Subtitles | يجب أن لاتكوني هنا لقد حذرت بأن تبقي بعيدة |
| Tecritten uzak kalmak istiyorsan, beladan uzak durman gerekiyor. | Open Subtitles | لو أردتَ البقاء خارِج الانفرادي، عليكَ الابتعاد عَن المشاكِل |
| Abbey, dinle, ne olduğunu anlamak için belki de biraz uzak durman gerekiyor. | Open Subtitles | أصغي,عليك أن تبتعدي من أجلِ تكوين وجهة نظر واضحة عن ما حدث |
| Bu gece içki hazırlamaktan uzak durman ve bize itaat etmen gerekiyor. | Open Subtitles | أتعلم,عليك غالباً أن تبقى بعيداً عن صنع المشروبات الليلة وتصبح عاهرتنا |
| - Haydi gidelim ve Dr. Hirsch'i görelim. - Benden uzak durman lazım. | Open Subtitles | دعنا نَذْهبُ ونَرى الدّكتورَ هيرش يجب ان تظلي بعيدة عني |
| Bu adamdan uzak durman için kaç neden daha lazım? | Open Subtitles | كم سببًا إضافيًّا يتحتّم أن أعطيك لكيّ تبتعدي عن ذاك الرجل؟ |
| Bilim insanlarından uzak durman için uyarılmıştın. | Open Subtitles | لقد حذرتك ان تبتعد عن العلماء. |
| Birinden uzak durman söylenince ondan uzak duramamanın nasıl olduğunu iyi bilirim. | Open Subtitles | انا اعلم بالضبط ماهو الشعور, ان لاتستطيع البقاء بعيدا من شخص ما حينما تم امرك بالابتعاد عنه. |
| uzak durman gerekiyor. Dikenli teller bu yüzden var. | Open Subtitles | ينبغي عليكِ البقاء بعيدةً هذا ما يعنيه وجود السياج |
| Bak, şu anda seni görmesini istemiyorsan, kapıdan uzak durman şart. | Open Subtitles | يا إلهي انظر، إذا لم ترد أن تراكَ الآن، يجب عليكَ أن تبتعد عن الباب |
| Düşünüyor ve düşünüyor, ve bundan tek kurtuluş yolu ondan uzak durman ve bu iş için başkasını bulman. | Open Subtitles | هذا كل ما يفكر به، والطريقة الوحيدة للنجاة بحياتك أن تبتعد عن تفكيره و تدعه يجد شخصاً أخراً. |
| Hanoch'lu Ruben hain ilan edildiyse bunu ortaya çıkaran sensin ve bu işlerden uzak durman gerekir. | Open Subtitles | أذا كان حانوك تحول الى خائن و أكتشفت مصادره أذن يجب أن تبقى بعيدا منذ الأن |
| Ondan uzak durman gerek. | Open Subtitles | أريدك أن تبقى بعيدا عنه. لماذا؟ |
| Ariane, sana o dosyalardan uzak durman binlerce kez söylendi. | Open Subtitles | "أريان"،لقد أخبرتكِ مراراً و تكراراً أن تبقي بعيدة عن هذه الملفات. |
| Üzgünüm, benden uzak durman gerek. | Open Subtitles | أنا متأسف جداً عليك أن تبقي بعيدة عني |
| Aslında senin de onlardan uzak durman gerekiyor. | Open Subtitles | . . في الحقيقة عليكِ الابتعاد عنهم أيضاً |
| Kesinlike uzak durman gerektiğinin söylenmesi buraya gelmende ilham kaynağı mı oldu? | Open Subtitles | إذا ما هو واضح أنها طلبت الابتعاد ماالذي يلهمك للمجيء ركضاً لهذا البيت؟ |
| Benden mümkün olduğunca uzak durman çok iyi bir fikir olabilir. | Open Subtitles | أرجّح أنّها فكرة جيّدة أن تبتعدي عنّي ما استطعت. |
| - En iyisi, beladan uzak durman. - Sana da aynısı söylerdim. | Open Subtitles | من الأفضل أن تبقى بعيداً عن المشاكل,إذن- يمكنني أن أقول المثل لك- |
| Hayır, seninle olacak kadar güvenli değilim, benden uzak durman lazım. | Open Subtitles | لا لَست بأمان لتكوني معي يجب ان تظلي بعيدة عني |
| Senin de olay mahallinden uzak durman lazım. | Open Subtitles | وأنتِ يجب أن تبتعدي عن مكان الجريمة |
| Sana tavsiyem ondan uzak durman. | Open Subtitles | نصيحتي ان تبتعد عنها |
| Benden uzak durman gerektiğini sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقد أنك كان من المفترض أن البقاء بعيدا عني. |
| Arkadaşım olmayı istediğin için minnettarım ama benden uzak durman gerek çünkü tehlikeli biriyim. | Open Subtitles | وأنا سعيدةٌ جدًا لأنك ترغبين أن تكوني صديقتي. ولكن عليك البقاء بعيدةً عني لأنني خطرة. |
| NCIS'den uzak durman için. | Open Subtitles | لتبقى بعيداً عن مكتب تحقيقات الجنائية التابع للبحرية |
| O yerden uzak durman gerek. Beni anlıyor musun? | Open Subtitles | عليكِ أنْ تبقي بعيدةً عن ذلكَ المكان أتفهمينني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 