"uzak durmanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تبتعد
• تبقى بعيداً
• تبقى بعيدا
• أن تبتعدي عن
• تبتعد عن
• تبقي بعيدة
• البقاء بعيداً عن
• أن تبتعدى
• تبقى بعيده
• تبقي خارج
• بأن تبتعد
• بالبقاء بعيدا
• تتراجعي
• بالإبتعاد
• الابتعاد عن

Sana daha kaç kere buradan uzak durmanı söylemeliyim eşek herif? Hadi bakalım.
كم مرة سأخبرك أن تبتعد عن هنا, أيها الحمار؟

Sana defalarca beladan uzak durmanı söyledim.
طلبت منك مراراً و تكراراً أن تبتعد عن المشاكل

Burada kalan zamanında Rus bölgesinden uzak durmanı öneririm.
وأنا أقترح أن تبقى بعيداً عن المنطقه الروسيه لبقية فترتك هنا

Ne tuhaf, o kulaklarla sevgilimden uzak durmanı söylediğimi duyacağını düşünürdüm.
أتعرفون ما الغريب؟ أظن بأنك سمعتني أقول لك بأن تبقى بعيدا عن صديقتي

"Şimdi, Janet, senden yaşlı Willow'un yerinden uzak durmanı istiyorum.
...الآن، جانيت، أريدِك أن تبتعدي عن مكان الصفصاف القديم هذا

Babam benden uzak durmanı söylediği için mi acayipleşti?
مجنونه .. لأن أبي طلب منك أن تبتعد عنى ؟ ؟

Ve senden ikisinden de uzak durmanı istiyorum, anlaştık mı?
وأطلب منك أن تبتعد عنها هي وطفلها أتفهمني؟

Geçti artık. pekala, havuzu kontol ettireceğiz. Bu süre boyunca havuzdan uzak durmanı istiyorum.
خلال هذا أريدك أن تبتعد عن البركة أنت وأختك

Ama, eğer yaşamak istiyorsan sana bu işten uzak durmanı öneririm.
لكن إن أردت البقاء حياً أقترح أن تبتعد عن إتباع خطوات والدك

- Sana benden uzak durmanı söylemiştim.
لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عنى بحق الجحيم

Sana, evimden uzak durmanı söylediğimi sanıyordum.
ظننت أنني أخبرتك أن تبقى بعيداً عن منزلي

Buradan uzak durmanı söylemiştim değil mi evlat?
لقد أخبرتك أن تبقى بعيداً عن هنا أليس كذلك يا فتى؟

Sana hastamdan ve hastanemden uzak durmanı söyledim.
أخبرتني بأنك ستعطيني تصريح. أخبرتك أن تبقى بعيدا عن مرضاي وهذا المستشفى.

Uçurumdan uzak durmanı kaç kere söyledim?
كم مرة قلت لك أن تبقى بعيدا عن هذه المنحدرات.

Burada olduğun sürece pencerelerden uzak durmanı öneriyorum.
حسنٌ، طالما أنّكِ هُنا، أقترح أن تبتعدي عن النوافذ.

Görüyorsun sana Bailey Park'tan uzak durmanı söylemiştim.
أتدركين الأن لم طلبت منك أن تبقي بعيدة عن منطقة بيلي بارك ؟

İşte bu yüzden senden sürekli olarak oğlumdan uzak durmanı istiyorum.
تعلم، أنّه لهذا السبب أطلب منك باستمرار البقاء بعيداً عن ابني

Sana o sarışın bulaşıkçıdan uzak durmanı söylemiştim, Flaca.
لقد أخبرتك أن تبتعدى عن هذا الأبيض المخبول , يا نحيله

Kendimi suçlu hissediyorum. Ondan uzak durmanı söylememem için bana para veriyorsun.
انا اشعر بالذنب لاْنكِ تدفعين لى نقود لكى اخبرك ان تبقى بعيده عنه

Umarım sen değilsindir çünkü bu konudan uzak durmanı istemiştim.
أتمني حقاً الا تكون أنتِ لأني طلبت منكِ أن تبقي خارج الموضوع

Mektubunda sana uzak durmanı söylemiş, göle gelmeni değil.
في رسالتها، أخبرتكَ بأن تبتعد وألاّ تأتي للبحيرة

Sana Gloria Harper'dan uzak durmanı söylemiştim.
قلت لك بالبقاء بعيدا من غلوريا هاربر.

Geleceğini sanmazdım. Sana uzak durmanı söylediğimi sanıyordum.
لم أكن واثقة أنّكَ ستأتي - ظننتُ أنني قلتُ لكِ أن تتراجعي -

Ondan uzak durmanı tavsiye ederim.
أنصحك بالإبتعاد عن طريقه

Yüzbaşı Quill sana kızdan uzak durmanı söyledi, sen de ona saldırdın ve adamları seni durdurabilmek için zor kullandı.
طلب منك النقيب كويل الابتعاد عن صديقته, فضربته أنت و رجاله اضطروا لاستخدام العصي لكي يكبحوا جماحك