| Karanlık topraklara doğru kutsal bir dansla şafaktan Uzaklaşıyorlar. | Open Subtitles | انهم يبتعدون عن الفجر و يرقصون رقصة جادة بعيدا عن الأراض و نحو الظلمة |
| Balinalardan Uzaklaşıyorlar. Umalım da bu, acılarını azaltsın. | Open Subtitles | انهم يبتعدون عن الحيتان و آمل أن يخفف ذلك آلامهم |
| - Çabuk ol, Hawkeye, Uzaklaşıyorlar. - Kaptan bekle, bak. | Open Subtitles | بسرعة , هاوكاي , أنهم يهربون - كاب , أنتظر , أنظر - |
| Lanet olsun. Çok yavaş Uzaklaşıyorlar. | Open Subtitles | تباً ، إنهم يهربون ببطئ شديد |
| Uzaklaşıyorlar. | Open Subtitles | انهم يفلتون. سنفعل شيء! |
| Hadi, gidelim! Uzaklaşıyorlar! | Open Subtitles | هيا لنذهب انهما يبتعدان |
| Sahilde de birileri var ama gitgide Uzaklaşıyorlar. | Open Subtitles | وترين الناس على الشاطئ، لكنّهم يبتعدون شيئًا فشيئًا. |
| Burada kaybettiğimiz her dakika, suçlular daha da Uzaklaşıyorlar. | Open Subtitles | كل دقيقة نضيعها هنا هؤلاء الرجال يبتعدون اكثر |
| İnsanlar elleriyle birşeyler yapmaktan Uzaklaşıyorlar. | TED | أصبح الناس يبتعدون عن الأمور التطبيقية . |
| sasukenin ve diğer ikisinin kokuları... hızlıca Uzaklaşıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يبتعدون بسرعةٍ كبيرة رائحة (ساسكي) و الآخرون |
| Ben Greer. İşe yarıyor. Biz ilerledikçe, bizden Uzaklaşıyorlar. | Open Subtitles | معك (غرير) لقد فلح الامر انهم يبتعدون كلما تقدمنا |
| Çabuk, Uzaklaşıyorlar. | Open Subtitles | بسرعة, إنهم يبتعدون عنا |
| - Uzaklaşıyorlar! - Takipteyim! | Open Subtitles | انهم يهربون انا خلفهم |
| Uzaklaşıyorlar! | Open Subtitles | لاتدعوهم يهربون |
| Uzaklaşıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يهربون. اذهبوا. |
| Uzaklaşıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يهربون |
| Uzaklaşıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يهربون |
| - Uzaklaşıyorlar. | Open Subtitles | - - انهم يفلتون. |
| - Uzaklaşıyorlar. | Open Subtitles | - - انهم يفلتون. |
| Uzaklaşıyorlar. | Open Subtitles | انهما يبتعدان |
| Sevdiğin kişiler... öyle Uzaklaşıyorlar. | Open Subtitles | كل من احببتِ يتخلون عنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 