"uzanan bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعود تاريخه
• الصغير حيث كان هناك
• تمتد

New Rochelle Rotary Kulübü'nün, 1919'a kadar uzanan bir geçmişi var.
نادي روتاري نيو روتشيل يعود تاريخه إلى عام 1919

Bu, en azından Nixon'ın hapisten yırttığı döneme kadar uzanan bir akım.
هذا اتجاه يعود تاريخه على الأقل إلى وقت تجنب (نيكسن) عقوبة السجن

Ve aşağıya doğru uzanan bir orman ve akarsu bulduk.
و قد قمت بالنزول للوادي الصغير حيث كان هناك الجدول و أشجار نركض خلالها

Karıncalar yerin altına doğru yedi metre kadar uzanan bir tünel ağı kazmış.
حفر النمل شبكةً من الأنفاق تمتد إلى الأسفل لما يربو عن 7 أمتار.

Ve burdan çöle kadar uzanan bir imparatorluk inşa edeceğiz.
و من هنا سنبني إمبراطوريه تمتد حتى تصل إلى الصحراء

Ve Batı Avrupa'dan Orta Doğu'ya Afrika'nın bazı bölümlerini ve Akdenizin tamamını kapsayan her yöne binlerce kilometre uzanan bir bölgeyi yönetiyordu.
و هو يحكم منطقة تمتد لالاف الاميال من غرب اوروبا و الشرق الاوسط مرورا باجزاء من افريقيا و البحر الابيض المتوسط بأكمله

Az parayla seyahat etmeyen biri olarak, görebileceğimiz en uzak noktaya uzanan bir kervan götürdü.
ولأنه ليس ممن يسافر بميزانية محدودة، أحضر قافلة تمتد على مد البصر.

Atomaltı ölçülerden evrenin en uzak bölgelerine kadar uzanan bir eğilim...
إنها تمتد من المقياس الذري إلى أبعد الأمكنة في الكون.

Günaydınla hoşçakal arasında biryer zamanın kıymığının battığı sonsuz, bakir bir ay pörtlemiş omuzlara umutsuzca yapışan bir çene ve bu çeneye dek uzanan bir alın.
مكان ما بين صباح الخير ووداعا، القمر الأبدية، دون أن تمس بريكيد مطلي من الوقت، جبهته التي تمتد تتجاوز ذقنه

Bu çekirdek, her bir yılı tabaka tabaka kaydeden geçmişe uzanan bir kütük.
وهذا اللبّ هو عملية تسجيل لكل سنة طبقة بعد طبقة بعد طبقة تمتد عائدة بالزمن للوراء