| Ben Alicia, sıkman için elimi uzatıyorum. | Open Subtitles | إذا قمت من سريري أنا أليشيا, ها أنا أمد يدي لأسلم عليكي |
| Bir zeytin dalı uzatıyorum. | Open Subtitles | أمد يدى بغصن زيتون أحاول ان أضع حد لسفك الدماء |
| Bak, bak, ben burada bir zeytin dalı uzatıyorum çünkü sana şu anda ne kadar sinir bozucu göründüğümü bilyorum. | Open Subtitles | السلام لأعلن زيتون غصن لكِ أمد أنا اسمعي, الآن منّي إنزعاجكِ مدى أعلم لأنني |
| Ama şu halime bir bak karın yağışını izleyebileyim diye tek bir anı binlerce kez uzatıyorum. | Open Subtitles | تأملني أمدّ لحظة إلى ألف لحظة لأشاهد هطول الثلج فحسب. |
| Yaptığın her şeye rağmen sana elimi uzatıyorum ve sen hâlâ kendi yöntemlerinden kurtulamıyorsun. | Open Subtitles | أمدّ لك يدي رغم كلّ شيءٍ أثمتَه وما زلت تأبى مبارحة عمهكَ |
| Sadece kar yağışını izleyebilmek için bir anı bin ana uzatıyorum. | Open Subtitles | أمدد لحظة واحدة إلى آلاف اللحظات فقط ﻷستطيع مشاهدة الثلج |
| Yalnızca kartımı uzatıyorum. | Open Subtitles | احاولُ إعْطائك بطاقة عملي. |
| ..ama ben elimi uzatıyorum. | Open Subtitles | ..وانا امد لك يدي.. |
| Elimi uzatıyorum ve senin keskin tümsekli karın kaslarını hissediyorum. | Open Subtitles | انا أمد يدي وأتحسس عضلات بطنك المنحوتة البارزة |
| Her neyse, görevimizi bir gece daha uzatıyorum. | Open Subtitles | لعلمك انا سوف أمد مده المهمه لليله أخرى |
| Başkan olarak şunu ifade ediyorum ki Havana'da her şey normale döndü ve şefkat elimi saygıdeğer halkıma ve vefalı muhalefete uzatıyorum. | Open Subtitles | الرئيس الآن يمارس مهامه كالمعتاد "فى "هافانا إننى أمد يد المساعدة للمواطنين الثابتين على القانون و المعارضين لحكمنا |
| Elimi uzatıyorum. | Open Subtitles | أنا أمد لك يدي. |
| Elimi uzatıyorum burada. Tokalaşman gerekiyor. | Open Subtitles | أنا أمد يدي يجب أن تصافحني |
| Raylan Givens, sana yardım eli uzatıyorum, neden dişlerini geçirmek istiyorsun? | Open Subtitles | نريد أن نقبض عليه بتهمة الشروع في القتل يا (رايلان) أنا أمد يدي لكي أساعدك |
| Onu yıllardan beri tanırım. Ona yardım eli uzatıyorum. | Open Subtitles | فكرت فيه لسنين طوال أمدّ له يد العون |
| Kollarımı ona uzatıyorum ama... kayıp gidiyor. | Open Subtitles | أمدّ يديّ لاحتضانه لكنه يختفي أمامي |
| - Size elimi uzatıyorum. - Tamam. | Open Subtitles | أمدّ اليدّ إليك. |
| Bart, sana elimi uzatıyorum. | Open Subtitles | (بارت)، أنا أمدّ يدي إليك |
| Sana elimi uzatıyorum. | Open Subtitles | أمدّ يدي. |
| Deneme süreni uzatıyorum. | Open Subtitles | سوف أمدد فترة تجربتك |
| Yalnızca kartımı uzatıyorum. | Open Subtitles | احاولُ إعْطائك بطاقة عملي. |
| - Sana dostluk elini uzatıyorum... | Open Subtitles | - امد بيد الصداقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 