"uzatmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إطالة
• لإطالة
• مد
• تطيل
• تمرر
• لتمديد
• مهلة إضافية

Sevgililer sık sık tereddüt ederler, çekingenlikten değil bekleyen mutluluklarını uzatmak için.
الأحباء عادةً يترددون, ليس من الحياء. لكن من أجل إطالة سعادة الانتظار.

Ama yaşlılıklarında veya zayıflatıcı hastalık karşısında yaşamı uzatmak uğraşında çok fazla çaba göstermezler.
لكنهم لا يضعون الكثير من المال في الجهود الرامية إلى إطالة أمد الحياة في مواجهة المرض الموهن أو في سن الشيخوخة.

Oyunu uzatmak için çabalasa da Tom damada hızlı bir zafer kazanır.
على الرغم مِنْ مجهوده الكبيرِ الذي بذله من ناحيته لإطالة الأشياء، حقق توم نصراً سريعاً في لعبة الداما.

Kalışımı uzatmak için bir neden göremiyorum.
أنا لَنْ أَرى أي سببِ لإطالة إقامتِي هنا في الولايات المتحدة

Biliyor musunuz eğer bu sahneyi uzatmak isterseniz, mesela taksi kazası eklemek gibi yaralılarla ben ilgilenebilirim çünkü bir tıbbi oyunculuk geçmişim var.
اذا اردت مد ذلك المشهد كعمل حادثه للتاكسى يمكننى مساعدة الضحيه لان لدى خلفيه فى الادوار الطبيه

Bir hekimin hayatta tutmak ve ömrü uzatmak için yapabileceği birçok şey olduğunu kendi tecrübelerinden biliyordu.
كان واثقاً من خلال تجاربه الشخصية أن هناك العديد من الأمور يقدر الطبيب علي فعلها و التي يمكنها أن تحفظ و تطيل الحياة

Şuradaki kirlileri bana uzatmak ister misin?
أيمكنك أن تمرر لي تلك الملابس المتسخة هناك؟

uzatmak için bir şeyler bulalım.
حسناً ، ربما علينا أن نجد شيئاً لتمديد طولها

Yani bir insana aşık olursa ve o insanın ömrünü uzatmak için birisini öldürürse ÖIüm Meleği ölür demek?
إذن تقولين إن كان للشينيغامي مشاعر تجاه بشري ما، وقتل بشريًا آخر في سبيل إطالة حياة البشري الذي يكن له المشاعر..

Ama bunu uzatmak için hibernasyon kullanabilirler.
لكنْ كان بوسعهم اللجوء للسبات بغية إطالة المدّة

Kendimizi eğitmeliyiz Anı uzatmak Ve yaşamak öğrenirler.
يجب علينا أن نعود أنفسنا على إطالة اللحظة وأن ندرك الحياة

Elimden gelenin en iyisini yapma zamanı: bu evliliği uzatmak.
حان الوقت لأفعل ما أجيده: إطالة عمر هذا الزواج

Görsel maceranı uzatmak için hafif bir uyarıcı ekledim.
لقد أضفة بعض المواد لإطالة مدة الرؤية لديك

Birini güvenle hayata döndürebileceğinizi zaman periyodunu uzatmak idraksal kayıp olmadan, uzun süreli yan etkileri olmadan.
لإطالة تلك الفترة حيث يمكنك بأمان أن تعيد شخصاً ما دون أي فقدان للإدراك ولا آثار على المدى البعيد

Durumunu uzatmak istemedi, ben de isteğine saygı gösterdim.
انها لا تريد لإطالة ولايتها، لذلك أنا تحترم رغباتها.

Tek yapman gereken elini aşağıya uzatmak ve hızla çekmek.
إذاً كلّ ما عليك فعله هو مد يدك إلى الأسفل وسحب السلك

Bulunduğumuz çevrede insanlara yardım eli uzatmak, hayır işleri yapmak ve toplum yararına çalışmak gibi bir üne sahibiz.
هنا في المنتصف , لدينا تاريخ حافل من مد يد العون , أقطعها و أفعل ما تستطيع لأجل المصلحة العامة ...

Bu işi uzatmak, durumu her ikimiz için de zorlaştırıyor.
تطيل هذا الامر و تجعل الامر صعب ع كلانا

Bu ilaçların çoğu, hayatı uzatmak için.
أغلب هذه المواد، تطيل الحياة

Cezasını uzatmak için bulduğun her şeyi kullanacaksın.
تريد أن تجد مايمكنك إيجاده لتمديد عقوبته إلى الأبد

İpotek kredisini uzatmak isteyen yaşlı bir kadın geldi.
لدينا هنا امرأة عجوز تطلب مهلة إضافية لدفع الأقساط