| Elimi uzattım ve nefes almasını engelleyen şeyi çıkardım. | Open Subtitles | لذا مددت يدي، وتحسست وسحبت الشيء المعيق. |
| Ben sana barış teklifi uzattım sense savaş hareketiyle yanıtladın. | Open Subtitles | لقد مددت لكِ غصن الزيتون وقد رددتِ بالحرب |
| Ben dostluk için elimi uzattım... fakat onlar düşmanlık istiyor gibi görünüyorlar. | Open Subtitles | لقد مددت يدي لطلب الصداقة يبدو أنهم يريدون العداوة |
| Bu işi çok uzattım. Ama beni suçlayamazsın. | Open Subtitles | إنّي أطلت في هذا بما يكفي، لكن بالكاد يمكنك لومي. |
| Hepsi benim hatam. Fazla uzattım. | Open Subtitles | والخطأ خطأي, فقد بدأت العلاقة, و أطلت أمَدَها... |
| Hayatını uzattım. Sadece benden istediğini yaptım. | Open Subtitles | لقد قمت بإطالة عمرها كما طلبت مني تماما |
| Çabucak elimi titreyen annesine uzattım ve Arapça şöyle dedim: "Ateeni elwalad o khudi nafas." | TED | مددت يدي بسرعة وقلت لأمه المرتجفة باللغة العربية: "أعطيني الولد وخذي نفس." |
| Elimi uzattım biraz etrafta gezdirdim, ve o şeyi çıkardım. | Open Subtitles | لذا مددت يدي، وتحسست وسحبت الشيء المعيق |
| "Tüm oda dondu. Gözlerimi kapadım ve elimi uzattım ve karşılığında bir aşka eriştim." | Open Subtitles | كل ما في الغرفة توقف و انا اغمضت عيني" "و مددت يدي |
| Zavallı kadın onun için çevirmeye çalıştı: "Onlardan, ellerimi uzattım ve seni çaldım--" (Gülüşmeler) Ve işte sorun burada: "Ve çünkü sen onlara aittin, Ellerimi geri aldım ve bıraktım seni." | TED | فالمسكينة حاولت أن تترجم له: منهم مددت يدي وسرقتك (ضحك) وهنا تكمن العقدة: "ولأنك لهم، أعدت يداي وتركتك." |
| - Arthur-- Tom, sana elimi uzattım. Sen elinin tersiyle geri ittin. | Open Subtitles | توم لقد مددت لك يدي وضربتها |
| Sana dostluk elini uzattım. | Open Subtitles | ... وهكذا أنا مددت يدي في الصداقة؟ |
| Yarışmayı uzattım çünkü, | Open Subtitles | لقد مددت البطوله الوطنيه |
| Elimi uzattım. | Open Subtitles | مددت له يدى |
| Onun için saçlarımı uzattım. | Open Subtitles | لقد أطلت شعري من أجلها |
| Ben de kendi tatilimi uzattım. | Open Subtitles | حسنا لقد أطلت اجازتي أنا أيضا |
| Saçımı uzattım. | Open Subtitles | أطلت شعري, و قمت بتسريحه مثل... |
| Neredeyse saçlarımı bile uzattım. | Open Subtitles | أطلت شعري |
| Bacak boyumu uzattım. | Open Subtitles | لقد قمتُ بإطالة ساقيّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 