"uzay'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فى الفضاء

Cihaz hala birçeşit sinyali derin uzay'a göndermeye devam ediyor.
الجهاز نفسه يرسل إشاره من نوع ما فى الفضاء العميق

Sanırım insanoğlu ayağa kalktığından beri ilk defa Verne uzay ve hızla ilgileniyordu.
أعتقد أنه منذ بدأ الأنسان المشى بشكل مستقيم إزداد فضوله فى الفضاء و السرعة

Bu on bir yıl uzay uçuş deneyimi olan bir adam için çok sıra dışı bir durumdu.
كان هذا غريباً جداً بالنسبة لرجل يمتلك خبرة الطيران فى الفضاء تصل لحد 11 عاماً

Ay yüzeyinden bakıldığında, tepelerinde yavaşça dönen Dünya'ya bakan uzay gezginlerini ve Ay'a bir yolculuğu düşledi.
لقد تخيل رحلة إلى القمر مع المسافرين فى الفضاء وأن يقف على سطح القمر ليشاهد الدوران البطئ

Uzayda kara delikler var, karşı madde, kavisli uzay...
هناك فجوات سوداء فى الفضاء مواد غير محددة , إنحرافات كونية

Her zaman bir uzay adamını yörüngeye yerleştirmek istemişimdir.
لقد أردت دوما أن أرسل رجل فضاء فى الفضاء

36 Olimpiyatları, uzay'a yayılan ilk TV yayınıydı...
دورة الالعاب الاولمبية رقم 36 كانت اول دورة تذاع فى الفضاء

Event Horizon kamuoyuna uzay araştırma gemisi olarak tanıtılmıştı.
ما كان معلناً بخصوص الإيفينت هورايزون هو أنها كانت ، مركبة بحث فى الفضاء العميق

Beyler Rus uzay İstasyonunun 11 yıldır orada olduğunu hatırlatırım.
ايها السادة , تذكروا هذا , محطة الفضاء الروسية موجوده فى الفضاء منذ 11 عاماْ

Hiper uzay sürücüler normal çalışıyor ama tüm veriyi işleyemiyoruz.
يبدو أن أجهزة التعقب فى الفضاء الفوقى تعمل طبيعياً ولكننا نعجز عن معاجلة كل البيانات

Ayrıca, eğer ciğerlerinizi havayla doldurursanız uzay boşluğunda 30 saniye kadar dayanabileceğinizi söyler.
يقول الدليل أيضاً إن كانت رئتيك مملوئتين بالهواء يمكنك النجاة فى الفضاء الفارغ لحوالى 30 ثانية

Silah şemaları ile uzay yolculuğu notları arasında?
بين الاسلحه الكيماويه و ابحاثهم عن السفر فى الفضاء ؟

Çok özel bir alt uzay statiği üreterek...
كيف ؟ إنه يكون حالة محددة جدا فى الفضاء الثانوى

Ve biz uzayda uçuyoruz... saatte milyonlarca mil hızla, tıpkı bir uzay gemisi gibi.
ونطير فى الفضاء ملايين الأميال فى الساعة ، مثل السفينة الفضائية

Yıldızlar arası uzay seyahatimizle birlikte eminim ki doğanın en derin gizemlerini ortaya çıkartacağız.
بينما نسافر عبر النجوم فى الفضاء فأننى واثق أننا سنكتشف أعمق أسرار الطبيعة

uzay ve zaman arasında, geçmişin, bugünün ve geleceğin kesiştiği yer.
إنكم فى الفضاء بين الازمان حيث الماضى و الحاضر و المستقبل يقبع أمامكم

uzay tozuna dönüşmesini istemediğine epey eminim.
متأكد من أنه لايريد بذلك تخفيض الرُماد فى الفضاء.

...hiç uzay boşluğunda sürüklendiğin ve... etrafında kimse olmadığı gibi bir hisse kapıldın mı?
هل سبق وان شعرت بأنك تطفو تائها فى الفضاء .. ولا احد بجانبك ؟ لا احد معك ليطمنئن عليك او

O da doktor. Bir uzay triatlonuna tanıklık ediyorsunuz.
انتم ايها الرفاق تشاهدون سباق ثلاثى فى الفضاء