"uzaya doğru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نحو الفضاء
• الى الفضاء
• في الفضاء
• إلى الفضاء

uzaya doğru her türlü püskürmenin olduğu uydular vardır.
لدرجة تجعلها تعيد تشكيل أسطحها باستمرار أقمار بكافّة أنواع الزغب يتطاير نحو الفضاء

Yeni yıldızdan doğan güçlü rüzgarlar uzaya doğru patlarlar.
الرياح القوية من النجم الجديد تتفجّر نحو الفضاء

Kuyruklu yıldızımızdan gelen gaz moleküllerini güneş rüzgârı patlatarak uzaya doğru saçar.
تفجّر الرياح الشمسية جزيئات الغازات من مذنّبنا نحو الفضاء

uzaya doğru hız arttırma... işlem şimdi başlıyor.
زيادة السرعه الى الفضاء المؤقت بدأ العد التسلسلى الآن

Görülüyor ki, bu püskürmelerin altındaki kısım aktif bölgelerin bulunduğu ve materyalin uzaya doğru buharlaştığı yer.
كانت المناطق النشطة،على ما يبدو في أسفل تلك الحفر، حيث تتبخر المواد وتنطلق في الفضاء.

Yeterli enerji ve sıcaklık varsa ki Güneşimizde var çok hafif olan ve sadece yer çekimiyle bağlı bu gaz uzaya doğru kaçabilir.
وإذا ما توفرت طاقة وحرارة كافية، وهو ما توفره شمسنا، فإن ذلك الغاز الخفيف جداً، والذي يبقى بفعل الجاذبية فقط، يهرب إلى الفضاء.

Her patlama uzaya doğru bir enerji izi gönderdi.
أرسل كل انفجار العديد من الطاقة نحو الفضاء

Dünya'ya ne kadar yaklaşırsanız o kadar güçlü bir yerçekimsel alan, uzaya doğru ne kadar giderseniz o kadar zayıf bir yerçekimsel alan.
فكلّما إقتربنا إلى الأرض كلّما كان حقل "الجاذبيّة" أقوى, وكلّما إبتعدنا نحو الفضاء كلّما كان حقل "الجاذبيّة" أضعف.

Ve buz parçacıkları şeklinde uzaya doğru püskürür.
ويفجّره نحو الفضاء كبللورات ثلجية

Etrafındaki bulut uzaya doğru şişti.
انتفخَت السحُب حوله نحو الفضاء

Süper ısınmış plazmalar uzaya doğru patlar.
تتفجّر بلازما شديدة السخونة نحو الفضاء

Güneş malzemesi yüzeyden uzaya doğru patlar.
تتفجّر عناصر الشمس من السطح نحو الفضاء

"Upwake"de binalar giyiniyor, Zero dev bir klavyede dans ediyor, kendini tarayıcı ile klonluyor, bilgisayar faresini kamçılıyor ve evcilleştiriyor, bir parça kağıdından gerçeküstüne yelken açıyor ve uzaya doğru yola çıkıyor.
في " شبه مستيقظ" ...ترتدي المباني بدل.....يرقص "صفر" فوق لوحة مفاتيح عملاقة ينسخ نفسه باستخدام ماسح ضوئي و يروض فأر الكمبيوتر و يضربه بالسياط يبحر بعيدا في أراضي الأحلام مندفعا من قطعة ورق وحيدة و ينطلق نحو الفضاء

uzaya doğru hız arttırmak için hazır olun.
جهز لزيادة السرعه الى الفضاء المؤقت

Bitmeyen savaştan biraz uzaklaşma fırsatı bulan Jedi Şövalyeleri, Anakin Skywalker ve Mace Windu Jedi Kruvazörü Dayanıklı ile derin uzaya doğru yol alarak bir Cumhuriyet Fırkateyn'i ile buluşmak üzereler.
ترحيب نادر لتأجيل المعارك النهائي ينتظر فرسان الجيداي اناكين سكاي ووكر و مايس ويندو المسافرون الى الفضاء الخارجي بطرادة الجيداي إندورانس

Dünya'nın kızılötesi ışıması, eğer atmosferde sera etkisi yapan gaz molekülleri olmasaydı uzaya doğru kaçardı.
تنطلق الأشعة تحت الحمراء المنبعثة من الأرض في الفضاء إذا لم تتوفر جزيئات غاز الدفيئة في غلافنا الجوي.

Eğer oraya yakından bakarsak, uzaya doğru uzanan iki bulut görebiliriz.
إذا قمنا بتكبير الصورة على ذلك، يمكن أن نرى أن هناك عمودين ضخمين يظهران في الفضاء

Çok yoğun bir maddeden bir trilyon tonluk bir bulut uzaya doğru patlar.
تريليون طنٍ من سحابة من مادّة شديدة الكثافة تتفجّر في الفضاء

Güvenilir kaynakların verdiği bilgiye göre mekik uçaktan ayrılamamış ve her iki araç uzaya doğru son sürat yol alıyor.
وكالات الأنباء تشير إلى أن المركبة لم تنجح في الإنفصال. ولذا تم إرسال الطائرتين إلى الفضاء