"uzaydan gelmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من الفضاء

Dış Uzaydan gelmiş gibi görünen hakiki yabancılar.
أجانب حقيقيين، مجموعات وصلت من الفضاء الخارجي.

Evet. Uzaydan gelmiş yaratıklarla her zaman uğraşıyoruz.
صحيح لأنه وكما يبدو أننا نتعامل مع مخلوقات من الفضاء دائما

Uzaydan gelmiş koca bir yaratık burada dururken sen bana mı saldırıyorsun?
هل توبخينني في وجود كائن مُمتص ضخم من الفضاء الخارجي ؟

O şey yüzünden oldu! Uzaydan gelmiş!
لقد كان ذلك الشئ القادم من الفضاء وكان على وشك ضربي

Şüpheliniz, Uzaydan gelmiş bir bilgisayar.
المشتبه به هو جهاز كمبيوتر خاص من الفضاء الخارجي.

Saldırı Uzaydan gelmiş, ...bazı makineler teknolojilerine saldırmış.
أعتقد أنهم يقولون أن الهجوم جاء من الفضاء نوعاً من الآلات التي جاءت خلف تقنيتهم أولاً

Bize ham bir şeyler lazım. Uzaydan gelmiş gibi olmamalı. Evet.
نحتاج لشيء بسيط شيء لا يبدو كأنه من الفضاء الخارجي

Buzullar belki de Uzaydan gelmiş olabilir.
والأنهار الجليدية، ربما أتت جميعها من الفضاء

Uzaydan gelmiş yaratıklar mı?
- عبيد أغراب من الفضاء الخارجي؟

Ben bunun tamamen olası olduğunu düşünüyorum paylaştığımız bu gezegen yaşamın gerçekten bir uzaylı türüne yabancı değil -- çünkü yaşam mutlaka Uzaydan gelmiş olmalı, çünkü değişik bir hayat ağacına ait sizden yada benden.
أعتقد أنه من المرجح بأننا تقاسمنا هذا الكوكب "مع أنواع من مخلوقات غريبة حقا مخلوقات غريبة ليس بالضرورة أن تكون آتية من الفضاء بل لأنها تنتمي إلى شجرة حياة مختلفة

Uzaydan gelmiş gibi gözüküyor muyum?
هل ابدو من الفضاء الخارجي؟

Ama gerçek Elizabeth, Uzaydan gelmiş bir şekil değiştirici değildir.
و (إيليزابيث) أيضاً ليست فضائي متحول من الفضاء الخارجي

Uzaydan gelmiş gibi yani.
كإنه قادم من الفضاء الخارجي.