"uzlaşmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التفاوض
• التسوية
• حل وسط
• يتطلبهُ

Orospu çocuğuyla uzlaşmak çok zor, ama anlaşmadan memnunum. - Şerefe.
انهم سفلة يصعب التفاوض معهم لكنها كانت صفقة جيدة

Tam olarak anlamanızı istediğim, bu insanların uzlaşmak istemedikleridir.
ما أريدك أن تفهمه تماماً هو أنّ هؤلاء الناس، لا يريدون التفاوض.

Bu savaşta, uzlaşmak da, teslim olmak da yok. Aynen öyle... Bu yüzden...
في حربٍ كهذه, ليس هناك شيء كالإستسلام و التفاوض

O ve avukatı, uzlaşmak için ikimizle de görüşmek istiyor.
هي ومحاميتها تريد ان تلتقي معنا للكلام عن التسوية

uzlaşmak istiyorlar.
إنهم يريدون التسوية

En sonunda, uzlaşmak zorunda kaldım.
في النهاية, تم إجباري على حل وسط.

Bazen uzlaşmak, savaşmaktan daha çok güç gerektirir.
أحياناً، يتطلب صنع السلام مجهوداً أكبر من ذلك الذي يتطلبهُ إشعال العداوة.

Başkan sadece daha yüksek bir bedele uzlaşmak istiyor, hepsi bu.
بل يحاول الرئيس التفاوض على تسوية أفضل هذا كل ما في الأمر

uzlaşmak istedikleri anlamına geliyor. Oğlunuz değerli olduğu sürece ona zarar vermeyeceklerdir.
ذلك يعني أنّهم يودون التفاوض لن يؤذوا إبنكَ طالما يسوى شيئاً

Dünya Shinobi'leri ile uzlaşmak için hala çok geç değil.
لم يتأخر الوقت بعد على التفاوض مع شينوبي الأرض.

Akıl sorunları olan biriyle uzlaşmak istediğinden emin misin?
أتودين حقاً التفاوض مع شخص لديه مشاكل عقلية واضحة؟

İlk ziyareti konusunda uzlaşmak mı istiyorsunuz?
هل تريدون التفاوض عن أول زيارة له؟

- Evet. Ama uzlaşmak istiyorum.
هذا صحيح ولكنني أريد التفاوض

uzlaşmak.
هو التفاوض.

uzlaşmak önemlidir.
التسوية امر هام

Hiç işin ortasını bulmak yok. Hiç uzlaşmak yok.
ليس هناك من أخذ وعطى وليس من حل وسط

Savaştan önce uzlaşmak için çaba gösterilmelidir.
على المرء أن يحاول حل وسط قبل القتال

Bazen uzlaşmak, savaşmaktan daha çok güç gerektirir.
بأن صنع السلام يتطلب جهداً أكبر من ذلك الذي يتطلبهُ إشعالُ العداوة.