| Fakat düzenleyiciler tarafından onaylanmasına gerek olmayacak; siz bir sigorta uzmanını ilacın gerçekten güvenli olduğunu ikna etmek zorunda kalacaksınız. | TED | لكنه لن يختبر ويوافق عليه من المسؤلين ; في هذه الحاله لابد من اقناع خبير التامين أنه آمن للاستخدام . |
| Duruşmada tanıklık yapan kundaklama uzmanını bulun. | Open Subtitles | تعقبوا خبير الحرائق الذي شهد في المحاكمة |
| Yangın uzmanını arıyordum. Dr. Todd Grossman mısınız? | Open Subtitles | نعم انا ابحث عن خبير حرائق هل هذا تود غروسمان ؟ |
| Manhattan Memorial'ın en iyi onkoloji uzmanını aradım seni görmeye geliyor. | Open Subtitles | لقد إستدعيتُ أفضل أخصائي أورام في بلدّة منهاتن من أجلِ رؤيتكَ |
| Biri tekrardan solunum uzmanını çağırabilir mi? | Open Subtitles | ليعيد أحدكم إستدعاء أخصائي المعالجة النفسيّة |
| Yakında bir mayın uzmanını çağırırlar ve her şey biter. | Open Subtitles | سيأتون بخبير ألغام وسينتهى كل شىء عما قريب |
| Şeytan uzmanını çağıracağım ve bunun çaresine bakacağız. | Open Subtitles | سأتصل بالخبير بأمور الشيطان و أدعه يحقق بذلك |
| Bir el yazısı uzmanını bunun benim olmadığını ispatlayabilecektir. | Open Subtitles | أي خبير بخط اليد سيكون قادرا على اثبات أنه ليس خط يدي. |
| - Senin el yazısı uzmanını çağırmana izin veriyorum. | Open Subtitles | انا تركت لك الاعمال الورقية لانك خبير بخط اليد |
| Geçtiğimiz sene CIA, Sovyetler Birliği'nden bir tarım uzmanını çıkardı. | Open Subtitles | قامت المخابرات المركزية الأمريكية بتهريب خبير زراعي... خارج الاتحاد السوفييتي... |
| Ve bu görevden kastın, Wraith uyuşturucusuyla güçlenmiş yetenekli bir silah uzmanını yabancı bir gezegenin zifiri karanlığında avlamaya çalışmak mı? | Open Subtitles | اتقصد بكلامك عن خبير بالاسلحة... ... يتعاطى مخدّرات الرايث وسط ظلام حالك على كوكب اخر؟ |
| Tokyo gemisindeki insan acı uzmanını, buraya gelmesi için çağırdım bile. | Open Subtitles | لقد أرسلت في طلب خبير الألم البشري من سفينة "طوكيو" |
| Doktoru, yıkma uzmanını, kazıcıyı ve makine uzmanını çoktan ayarladım, | Open Subtitles | كان لدي طبيبي انه خبير بالهدم |
| - Peki antika uzmanını ne yapacağız? | Open Subtitles | وماذا عن خبير التحف ؟ |
| Sana California'nın en iyi omurilik uzmanını bulduk. | Open Subtitles | لقد وجدنا لك أفضل أخصائي تأهيل الحبل الشوكي في كاليفورنيا، |
| Mide-barsak uzmanını görmeye geldik. | Open Subtitles | نحن هنا لرؤية أخصائي الجهاز الهضمي |
| Görünüşe göre kadın doğum uzmanını aramamız... | Open Subtitles | من الواضح أننا نحتاج أن نستدعي أخصائي الولادة والأسراع بـ... |
| Bir telekom uzmanını çağırsak mı sistemimizde bir açık olup olmadığını anlamak için? | Open Subtitles | هل نتصل بخبير هاتفي نحرص على عدم إنكشاف الهاتف ؟ |
| Yada işin uzmanını arayabiliriz. | Open Subtitles | أو نستطيع أن نتصل بخبير حقيقي |
| Bu işin uzmanını arayalım. | Open Subtitles | أرى أن نتّصل بالخبير. |
| Bu yüzden gezegen jeolojisi konusunda dünyanın en önemli uzmanını aradım. Kendisinin tam burada, Houston'da bir laboratuvarı bulunuyor. | Open Subtitles | لذا، قمت بالاتصال بالخبير الأبرز بالعالم في مجال جيولوجيا الكواكب والذي صادف أنه هنا بمؤتمر علمي في (هيوستن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 