"uzman olarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كخبير
• كمتخصص
• كطبيب

Bu sizin bir uzman olarak ilk ifadeniz değil, değil mi?
هـذهِ ليست المـرة الأولى التي تشهد فيها كخبير ، أليـس كذلك؟

Bir uzman olarak tanığın kovuşturmanın sonucunda kendi fikrini söylemesine izin verilebilir.
الشاهد كخبير مؤهل مسموح له بالتعبير عن رأيه طبقاً لنتائج تحقيقاته وهذا استثناء

Profesyonel görüşünüze göre doktor bey, histeri konusunda uzman olarak Bayan Dalrymple'ın davranışlarını nasıl açıklarsınız?
في رأيك الشخصي كخبير في علاج مرض الهيستيريا هل تصف لنا تصرفات الأنسة دارونبل؟

Bugün size bir uzman olarak gelmedim.
لم آتي اليوم لكم كمتخصص.

Son bakışlar alanında bir uzman olarak bu tam bir Claire davranışıydı.
كمتخصص في مجال النظرات الأخيرة كانت نظرة (كلاير) إحدى هذه النظرات

Bilimi mahkeme salonuna sokmaya çalışan bir adli uzman olarak onlarca yıllık tecrübemde karşılaştığım cehaletin korkunç hikayelerini anlatarak sizleri güldürebilirim.
ويمكنني أن امتعكم بقصص رعب من الجهل على مدى عقود من الخبره كطبيب شرعي من مجرد محاولة لإدخال العلم في قاعة المحكمة

Burayı seç. Bir uzman olarak, şimdiye kadar gördüklerimiz arasında en iyisi bu bence.
فلتختاري هذه، كخبير فهذه هى الأفضل من بين كل ما رأيناه.

Benim uzman olarak fikrim, dozun, yaratığın boyutlarına ve metabolizmasına göre uygun olduğudur.
في رأيي كخبير اخذ الجرعة المناسبة للحجم والميتوبلازما للمخلوق

İtfaiye onu bir kez kez uzman olarak kullanmış.
وقد استخدمت ادارة الاطفاء لها عدة مرات كخبير.

Bay Reynolds fikirlerini uzman olarak veriyor.
السيد رينولدز يمكنه الشهادة من وجهة نظرة كخبير

Bir uzman olarak bana söyleyebilir misiniz bu da Yunus Peygamber'inki kadar gerçek mi?
كخبير ، هل لك أن تخبرنى هل هذا صحيح مثل قصة " يونس " ؟

Onu ekolojik uzman olarak tutmak istiyoruz.
نحن نريد أن نوظف له كخبير البيئي.

Bir uzman olarak, çok şaşırmış görünüyorsun.
كخبير ، تبدو متفاجئا أنتما الإثنان. علي...

Bir uzman olarak standart banka soygunu prosedürlerinde...
و كخبير في مراحل السطو العاديه

Sizin karşınızda bir uzman olarak bulunmuyorum.
،أقف أمامك ليس كخبير

Son bakışlar alanında bir uzman olarak... bu seferki Claire'e özgü bir bakıştı diyebilirim.
كمتخصص في مجال النظرات الأخيرة كانت نظرة (كلاير) إحدى هذه النظرات

Bir uzman olarak, 70 yaşlarında bir kadın olan, pankreas kanseri hastası, emekli bir İngilizce profesörünü görmem istendi.
طُلب مني كطبيب مستشار لرؤية إمرأة في سن السبعينيات من عمرها -- كانت أستاذة لغة انجليزية جامعية متقاعدة ولديها سرطان البنكرياس.