"uzmanlığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خبرة
• تخصص
• متخصص
• متخصصه
• تخصصها
• إختصاص
• الخبرة

Cüce bukalemunu bulmak, Bertrand'ın uzmanlığı ve keskin gözleri olmasa mümkün olmazdı.
لم يكن من المحتمل إكتشاف الحـرباء القزميه لولا خبرة بيـرتـراند وعيونه ثاقبه

Sayın Yargıç. Bayan Vito'nun uzmanlığı genel otomotiv bilgisi üzerine.
سيادة القاضي، خبرة الآنسة فيتو هي معرفة آلية عامة

Çok güzel, Bay Glenn'in uzmanlığı! Hiç mahkum dövdünüz mü?
حسناً جداً ، تخصص السيد جلين سيد جلين ، هل قمت بضرب سجين من قبل؟

Çok güzel, Bay Glenn'in uzmanlığı! Hiç bir mahkumu dövdünüz mü?
حسنا جدا ، تخصص السيد جلين سيد جلين ، هل قمت بضرب سجين من قبل؟

Yönlendirilmesini istediğim kişiler, kimyasallarla veya gazlarla bilimsel düzeyde deneyimi ve uzmanlığı olan kişiler.
ما انا مهتمه به حقا هو اي احد لديه خبرات علميه متخصص في الكيمياء والغازات على وجه التحديد هل من اسئله؟

Onun uzmanlığı seks. Bunu hiç tahmin edemezdim. Öyle mi?
انها متخصصه بالجنس, ام اعتقد انها كذلك

Çoktan CBS ağında şematik olarak arattım, bir eşleşme bulamadı, ama onun mühendisliğinin uzmanlığı anti madde üzerineydi.
أجريت بالفعل تخطيط من خلال مركز بيانات النيابة العامة لا يمكنني العثور على تطابق و لكن تخصصها الهندسي هو مكافحة المادة

Bu bölgeden çıkan grupların uzmanlığı kadın satış trafiği.
إختصاص هذه المجموعة القادمة من هذه المنطقة هو المتاجرة بالنساء... ....

Yönlendirilmesini istediğim kişiler, kimyasallarla veya gazlarla bilimsel düzeyde deneyimi ve uzmanlığı olan kişiler.
ما أنا مهتمة به حقاً هو أن ،يكون شخص ذي خبرة علمية متخصص في الكميائيات أو الغازات.

O zaman, savaş ve siber dünya üzerine uzmanlığı olan gerçekten çok az insan vardı;
في هذا الوقت كان يوجد عدد قليل جداً من الناس ممن لديهم خبرة بقانون الحرب الإلكترونية تحديداً

- Mekiğinizin umutsuz durumu düşünülünce sizin ve mürettebatın hayatta kalması için anten donanımını tek başına onarmak şöyle dursun açık bir şekilde olağanüstü geçici önlem uzmanlığı gerektirir.
بُناءًا على الحالة البائسة لمكوكك فمن الواضح أنه يتطلب خبرة إرتجالية غير عادية لك ولأعضاء طاقمك لتتمكنوا من النجاة بتلك البساطة

Varillerin içindekileri belirleyecek kadar uzmanlığı vardı.
كانت لديه خبرة للتعرف على البراميل

Aslında, Skylla'yı koruyan güvenlik önlemlerine bakarsak Roland'ın uzmanlığı bize kesin lazım.
.. في الحقيقة، بمستوى الأمن ،"الذي سيكون حول "سيلا خبرة (رولاند) ستكون ضرورية

Yoldan çıkmadan önce uzmanlığı silahlar ve teknolojiydi.
تخصص في الأسلحة والتقنيات قبل ارتياده الإجرام.

Ailemin uzmanlığı biyomühendislik.
إنه تخصص العائلة الهندسة الحيوية

Tohuma taptığımız zamanda bizlere tarımcılığı getiren, şamanların şiirlerinin yerine papazların nesrini geçiren, hiyerarşide uzmanlığı arttıran Neolitik İhtilal sadece 10:00 yıl önceydi.
الثورة الحجرية -- التي منحتنا الزراعة حيث إنصعنا إلى البذور شعر الشامان قد تم استبداله بواسطة نثر الكهنوت لقد خلقنا فائض تخصص هرمي -- هو 10000 عام مضت فقط

Tükenmeleriyle, Spinosaurus'un uzmanlığı kullanılamaz oldu.
و بإختفائها، أصبح تخصص الـ(سباينوصوراس) معرضاً للهجوم

Adı Didelphodon, bu dişinin uzmanlığı, terk edilmiş dinozor yuvalarını talan etmek.
يدعى –الديدلفودون- وهو من نوع الحيوانات ذات الجراب متخصص في الإغارة على أعشاش الديناصورات المهجورة

İnsan kaynakları uzmanlığı için de yetersiz.
وليس مؤهلاَ ليكون متخصص موارد بشرية

Peki onun uzmanlığı ne?
اوه حقا؟ ماذا هى متخصصه به ؟

Asıl uzmanlığı çekiç atmadır.
رمي المطرقة هو تخصصها.

Semt devriyesi Solanum'un uzmanlığı. - Kim?
نوبات حماية الحي كانت من ضمن إختصاص (سولانم).

Hizmetin kırsal merkezlere de ulaşmasına olanak sağlıyor. ve biz uzmanlığı çok akıllıca bir yöntemle kullanabiliyoruz.
تمد الفرص إلى المراكز الريفية ، و يمكننا توظيف الخبرة بطريقة ذكية جدا