"uzmanlarımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خبرائنا
• خبراؤنا
• خبراء

Uzmanlarımız topların hiçbirinde herhangi bir kurcalama izine rastlamadılar.
خبرائنا غير قادرين على إيجاد أيّ شكل من أشكال العبث على أيّ من المدافع

Sayın başkan, Uzmanlarımız uzay gemisinin parçalarını orjinal tasarımına göre yeniden birleştirdi.
خبرائنا أعادوا تجميع أجزاء السفينة الفضائية حسب تصميمها الأصلي

Uzmanlarımız duran motordan veya çöken sıvılardan olduğunu düşünüyor.
خبرائنا يقولون أنه صوت أطفاء المحركات أو محيط السائل الخاص به

Uzmanlarımız köprüyü inceledi, havaya uçurulabileceğini söylüyorlar.
خبراؤنا قاموا بدراسة ذلك الجسر ويقولون أن من الممكن تفجيره

Uzmanlarımız Moskova'nın komuta merkezi ve de grevleri sonlandırmak üzerine bir nükleer hedef profili üzerinde düşünüyor.
خبراؤنا يعتقدون بأن استهداف هدف نووي في المركز العصبي لموسكو بالإضافة إلى هجمات تعطيلية لصوامعها الصاروخية

Sonra anatomi Uzmanlarımız daha detaylı inceleme yapacak.
وسيقوم خبراء التشريح بإلقاء نظرةٍ عميقةٍ إليها.

- Bu nedenle onu ciddiye almalısın. - Bu şeyleri bilen Uzmanlarımız var.
وهذا هو سبب لكى تأخذ الأمر بجديه لدينا خبراء يعرفون هذه الأشياء

Analiz Uzmanlarımız nihayet Judith'in konuşmalarından bazı şeyler yakalamaya başladı.
تمكن خبرائنا من تنقية الصوت لسماع ماكانت جوديث تقوله

Uzmanlarımız sizi "korkunç derece sıkıcı", "hayal gücü kıt", "utangaç, iradesiz," "kolayca hükmedilebilir", "espri anlayışı olmayan," "can sıkıcı" ve "önüne geçilmez bir şekilde tekdüze ve berbat" diye nitelendirdiler.
...خبرائنا يصفونك بال أنسان ممل جداً غير مبتكر خجول, بلا رأي يمكن التحكم به بسهولة

İşte genetik Uzmanlarımız da burada devreye giriyor.
هنا يأتى دور خبرائنا فى علم الوراثة

Uzmanlarımız son gelen istihbaratı değerlendirdiler.
خبرائنا حلّلوا آخر المعلومات

Bizim Uzmanlarımız da öyle düşündü.
خبرائنا يعتقدون ذلك، أيضاً

Bizim de Uzmanlarımız var.
لدينا خبرائنا ايضاً

Fakat neyse ki Uzmanlarımız fark etti ve bugün tekrar yapacak durumda değiller.
لكن لحسن الحظ خبراؤنا إكتشفوا الأمر واليوم لن يمكنهم فعلها مجدداً

Nasılsa kendi Uzmanlarımız var. Ne olduğunu anlarız. Bavulumdaki siyah çantaya koy.
-هذا لا يهم لدينا خبراؤنا المختصّون سنعلم ماهيّة هذا ضع هذا في أمتعتي في الحقيبة السوداء

Bu arada Uzmanlarımız, tarihi değeri olanlar da dahil olmak üzere Wolfe'un bilinen tüm suçlarının zaman çizelgesini oluşturdular.
في تلك الأثناء كون خبراؤنا خطاً زمنياً يتضمن تقريراً تاريخياً بكافة جرائم (وولف) المعروفة، خلال لحظات...

Terörle müzadele Uzmanlarımız Nijerya Hükümeti'yle çok yakın çalışıyorlar ve çalışmaya devam edecekler.
خبراء مكافحة الارهاب لدينا يعملون عن كثب مع الحكومة النيجيرية وسوف نستمر في القيام بذلك

Bizim ölülerle ilgilenen Uzmanlarımız vardır.
لدينا خبراء لرعاية جثث الموتى.

Sanırım bunlar yeni güvenlik Uzmanlarımız.
أفهم أن هؤلاء خبراء الأمن الجدد