| Ayrıca Bayan French'in hizmetçisi Janet McKenzie'nin ifadesini, tıp ve laboratuar uzmanlarının... ve ölen kadının son vasiyetini yazan avukatın ifadelerini de dinleyeceksiniz. | Open Subtitles | بالاٍضافة اٍلى شهادة جانيت ماكينزى مديرة منزل مسز فرينتش و من خبراء الطب و المعامل و شهادة محامى القتيلة الذى وثق وصيتها النهائية |
| Kennedy, kendi savunma uzmanlarının bu sorunu ortadan kaldıracağına dair söz verdi. | Open Subtitles | التي أدعى أن أيزنهاور تركها تتفاقم وعد كنيدي أن خبراء الدفاع خاصته سيسون هذه الأزمة |
| Sırbistan Karadağ'daki tüm patlayıcı uzmanlarının listesini istedim. | Open Subtitles | حسنا.. لقد طلبت قوائمنا عن خبراء التفجير في صربيا ومونتينيقرو |
| En büyük yatırım uzmanlarının bu konuya odaklanmasını sağlamak. | TED | جعل أكبر الخبراء الماليين يركزون على هذا الأمر. |
| Adli tıp uzmanlarının işlerinin bitmesine bağlı. | Open Subtitles | لكن متى سيكون الممشى متاحاً للإستخدام ؟ هذا يعتمد على وقت انتهاء الخبراء من التحليل سنعلمك بذلك |
| Güvenlik uzmanlarının konferansı ama aslında ajanların gizli bir toplantısı olacak. | Open Subtitles | إنه مؤتمر عام من خبراء الأمن لكنها في الحقيقة مقابلة سرية للجواسيس |
| Danıştığım din uzmanlarının dediğine göre insanlara yağdırılan ceza anlamına geliyormuş bu. | Open Subtitles | يقول خبراء الدين الذين استشرتهم إنّه عقاب يُصبّ على الناس |
| Garcia, Zodiac uzmanlarının listesi elinde mi? | Open Subtitles | غارسيا هل عندك لائحة خبراء قضية زودياك ؟ |
| Bu iki vakada da tıp uzmanları ve makine öğrenmesi uzmanlarının birleşip geliştirdiği bir sistemdi ancak geçen yıl bunu da geçtik. | TED | وقد تم تطوير كلا الحالتين بنظم الكمبيوتر بواسطة مجموعة من خبراء في كلاً من الطب والتعلم الألي لكن بالنسبة للعام الماضي فقد تخطينا هذا الأن أيضاً |
| Yani global sağlık uzmanlarının cevap vermeleri gerekecekti, yaptıkları her şeyi geliştirmeleri, yeniden ayarlamaları gerekecekti. | TED | وهكذا خبراء الصحة العالميين عليهم الرد , يجب أن يتطوروا , ليفحصوا كل شيء كانو يفعلوه . |
| İletişim uzmanlarının söylediğine göre gerçekler var olan çerçeveye uymadığında insanlar yeni gerçekleri, bir sorun hakkındaki düşünce tarzlarına dahil etmekte zorluk yaşıyorlar. | TED | الآن، يُخبرنا خبراء التواصل أنه عندما لا تتلاءم الحقائق مع الأوضاع المتاحة، فإن الناس يجدون صعوبة في دمج الحقائق الجديدة في طريقة تفكيرهم عند وقوع مُشكلة. |
| New York'ta yaşıyorlar. Giuseppe Conlon ve Maguire ailesinin mahkumiyetleri hakkında... hükümet tarafından bir soruşturma açıIdı. Soruşturma sonucunda savcılığın kriminoloji uzmanlarının... güvenilirliğini ve inanılırlığını etkileyen... delillere ulaşıIdı... ve sadece bu temelde... | Open Subtitles | أمرت الحكومة بإجراء تحقيق حول الأدلة المقدمة بالقضية وقد كشف التحقيق أدلة جديدة تؤثر على مصداقية خبراء الادعاء وعلى خلفية هذا التحقيق ,تم إسقاط التهم المقدمة بمحكمة الاستئناف |
| New York'ta yaşıyorlar. Giuseppe Conlon ve Maguire ailesinin mahkumiyetleri hakkında... hükümet tarafından bir soruşturma açıldı. Soruşturma sonucunda savcılığın kriminoloji uzmanlarının... güvenilirliğini ve inanılırlığını etkileyen... delillere ulaşıldı... ve sadece bu temelde... | Open Subtitles | أمرت الحكومة بإجراء تحقيق حول الأدلة المقدمة بالقضية وقد كشف التحقيق أدلة جديدة تؤثر على مصداقية خبراء الادعاء وعلى خلفية هذا التحقيق ,تم إسقاط التهم المقدمة بمحكمة الاستئناف |
| BM'nin diplomatik çabalarının başarısızlığa uğramasının ardından Çin, dil uzmanlarının bu akşam Şanghay bölgesinden ültimatom aldığını doğruladı. | Open Subtitles | بعد فشل المساع الدبلوماسية في الإمم المتحدة أكدت الصين أن خبراء اللغة لقد أعطوا إنذاراً أخيرا في موقع (شنغهاي) |
| Bu ekonomi uzmanlarının pek azı kriz konusunda uyarıda bulundu. | Open Subtitles | حذر القليل من هؤلاء الخبراء الاقتصاديين من الأزمة الاقتصادية |
| Konunun uzmanlarının düğümü çözmesini zorlaştırmak istemişler. | Open Subtitles | لقد احتاجوا أن يأخذ الأمر شهور قبل أن يحلها الخبراء الموجودين |
| Kamptaki teçhizat uzmanlarının raporu nerede? | Open Subtitles | أين تقريرك عن الخبراء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 