"uzun bir gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوماً طويلاً
• يوما طويلا
• يوماً شاقاً
• يوم شاق
• يوماً عصيباً
• كان يوم طويل
• يوم حافل
• يوم طويل في
• يوم كبير
• يومًا شاقًا
• يومًا طويلًا
• يومًا عصيبًا
• يومٌ طويل
• يوماً طويلا
• من يوم طويل

Uzun bir gün oldu ve eve gidip bir şeyler yazacağım galiba.
لقد كان يوماً طويلاً و أريد أن أصل للبيت لأقوم ببعض الكتابة

- Uzun bir gün oldu. - Seninle konuşmaya gelmedim.
ـ لقد كان يوماً طويلاً ـ لستُ هُنا للتحدث إليك

Şimdi sakıncası yoksa Uzun bir gün oldu ve eve gidiyorum.
الآن إذا كنت لا تمانع لقد كان يوما طويلا و أريد العودة إلى المنزل

Mal alınacak, teslimat yapılacak. Uzun bir gün.
سأحضر اغراضا و أوصل اخرى سيكون يوما طويلا

- Benim salonumu tercih eder eminim ama Uzun bir gün oldu.
حسناً، أنا متأكد أنها تُفضل بهو منزلي، ولكن، كان ذلك يوماً شاقاً.

Anlıyorum. Bu... Bu çok Uzun bir gün.
نعم ، انا افهم هذا لقد كان يوم شاق جداً

Pekala, üzgünüm. Sizi zorlamak istemedim. Sadece Uzun bir gün geçirdim o kadar.
حسناً, أنا آسفه, لم أكن أقصد أن أكون ملحة, الأمر فقط بأنه كان يوماً طويلاً

Selam. Seni eve götürmeye geldim. - Uzun bir gün oldu.
.مرحباً. أتيت لاصطحابك للمنزل كان يوماً طويلاً

Herkes uyumaya çalışsın. Yarın, çok Uzun bir gün olacak.
على الجميع أن يحاول أخذ قسطاً من النوم, فغداً سيكون يوماً طويلاً

Uzun bir gün geçirdiniz. Belki erkenden yatmak istersiniz.
لقد كان يوماً طويلاً بالنسبة لكِ، ربما تريدين أن تستريحي باكراً

Beyler Uzun bir gün oldu.
لقد كانَ يوماً طويلاً ياسيدي لماذا لا تتصل بمكتبي

Uzun bir gün olacak.
أغلفة بلاستيكية، وكوبي قهوة من الحجم الكبير. سيكون يوماً طويلاً.

Uzun bir gün oldu. Sanırım yatacağım.
لقد كان يوما طويلا , أعتقد أنني سأذهب للنوم

Kusura bakmayın efendim, bu gün boyunca duyduğum en saçma fikir ve çok Uzun bir gün oldu.
مع كل احترامي يا سيدي لكن هذه أغبى فكرة سمعتها طوال اليوم و قد كان يوما طويلا

Yarın onun için Uzun bir gün olacak.
غدا سيكون يوما طويلا بالنسبة له

Ve Uzun bir gün geçirdim... ve baya yorgunum ve böyle bir şey hiç yaşanmadı anlaştık mı?
وكان يوماً شاقاً جداً وأنا مرهقة جداً لم يحصل شيء بيننا, أتفهم ما أقصده؟

Niyetimiz dalga geçmek değil Joy. Sadece çok Uzun bir gün geçirdik.
‫لا نقصد تقليل الاحترام يا "جوي"، لكنه يوم شاق

Sanırım bir yatıştırıcı iyi olur. Uzun bir gün oldu.
أظنني بحاجة لحبة مهدىء، لقد كان يوماً عصيباً

Çok Uzun bir gün oldu ve paketimize bahçe manzaralı bir oda dahildi.
لكنه كان يوم طويل جدا وجائزتنا كان فيها غرفة تطل على الحديقة

Tamam millet, yarın Uzun bir gün olacak...
حسناً أيها الجميع لدينا يوم حافل غداً

Şimdi, pazar yerindeki Uzun bir gün sonunda adet olduğu üzere çöp alanını geçerek, mola veriyor ve bu sırada gök yüzüne bakıyoruz.
والآن نتجه إلى حيث أنه تقليدي، بعد يوم طويل في السوق، الخروج في فسحة، ولكن أيضا التحديق في السماء

Tamam, Maynard, hadi gidelim. Chuck Uzun bir gün geçirdi.
يجب ان نذهب تشوك قضى يوم كبير.

Bakın, Uzun bir gün oldu ve bence burada bırakalım çocuklar.
إنظر، لقد كان يومًا شاقًا وأعتقد أنكم يا أولاد ترتاحوا الليلة

Çok Uzun bir gün oldu.
لقد كان يومًا طويلًا

Herkes için Uzun bir gün oldu.
لقد كان يومًا عصيبًا بالنسبة للجميع.

Yapmam gereken çok iş var. Yarın benim için Uzun bir gün olacak.
لدي عمل كثير هنا ، ينتظرني يومٌ طويل غدا

Hadi, gidip bize pizza al. Uzun bir gün olacak.
تفضلي، أخضري لنا البيتزا سوف يكون يوماً طويلا

İyiyim. Yoruldum sadece. Uzun bir gün oldu.
.بخير، إنّي متعبة فحسب .يا له من يوم طويل