"uzun bir hikaye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قصة طويلة
• قصه طويله
• إنها قصّة طويلة
• قصّة يطول
• لقصة طويلة
• إنّها قصّة طويلة

Tanrım, çok zamanımız olduğunu sanmıyorum yani, umarım uzun bir hikaye değildir.
لا أظن لدينا الكثير من الوقت لهذا آمل بأنها ليس قصة طويلة

Biraz uzun bir hikaye açıkçası ikimizde birimizin özür dilemesini bekliyoruz.
إنها قصة طويلة نوعًا ما. لكن في الإساس كِلانا ينتظر إعتذارًا.

Anlatması uzun bir hikaye ancak hepsini zamanında yetiştirdim ve çok güzel karşılandılar.
هناك قصة طويلة لذلك, لكنني قمت بأنجازها جميعا في الوقت المحدد وكان قبولها بشكل ممتاز جدا

Bu uzun bir hikaye ama gerçek Yong Tae Yong ortaya çıkınca hepsi ortadan kayboldu.
انها قصه طويله حقا ومعقدة و لكن هؤلاء الاربعه قد اختفوا فجأة بظهور تاى يونج

uzun bir hikaye ve sana hepsini anlatacağız ama şimdi bize güvenmelisin ve buradan gitmeliyiz.
إنها قصّة طويلة , و سنخبركِ بالأمر كله لكن بالوقت الحالي , عليكِ الوثوق بنا , و علينا المغادرة

- Neden yaşadığına inanmama izin verdiniz? - Bak, bu çok uzun bir hikaye, Kim.
لماذا جعلتنى استمر على اعتقادى اسمع يا كيم, انها قصة طويلة

Bu uzun bir hikaye, ama meditasyonla kaybolan anılarımı tekrar hatırlamayı başardım.
انها قصة طويلة ، لكني تمكنت من الوصول إلى بعض الذكريات التي خسرتها بالتأمل.

Bu gerçekten çok uzun bir hikaye. Biz hiç çalmadık ve hala hiç çalmış değiliz.
إنها قصة طويلة حقاً لم نعزف أبداً، و لم نعزف مذذاك

uzun bir hikaye, bir gün sana anlatırım. Şimdi biraz yorgunum.
لقد حدثت قصة طويلة لكني سأخبرك بها في وقت آخر

Gerçekten aşık olduğum insan yerine onunla evlenme uzun bir hikaye.
عوضا عن الشخص الذي كنت فعلا احبه انها قصة طويلة

Bak,bu uzun bir hikaye. Ama o öldükten sonra kafası karışmış ve mektubun Riley'den geldiğini sanıyor.
إنها قصة طويلة ولكن بعد موته ، أصابته الحيرة

Tanıştığımız andan beri anlatmak istediğim uzun bir hikaye.
إنها قصة طويلة تنتهي بقولي لك أنني أعجبت بك من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها

uzun bir hikaye, ama evet, saçlı bir masaya benziyordu.
إنها قصة طويلة ، لكن ، نعم كانت تبدو كمكتب مُشعِر

Bakın size çok uzun bir hikaye anlattım ve artık yorgunum.
أسمعا، لقد أخبرتكما قصة طويلة و أنا غاية في الإرهاق

Bak, bu uzun bir hikaye ve bunu sana anlatacak kadar vakit yok.
انظري انها قصة طويلة ولا يوجد لدي وقت لاحكيها لك

Ara sıra gelip giden bir sağlık sorunum var ve uzun bir hikaye.
لدي حالة طبية تأتي وتذهب ، انها قصة طويلة

Beni eve çağırdığında okulda internetten tanıştığım arkadaşlarım hakkında uzun bir hikaye anlatmamı beklememeyi deneyebilirsin.
وعندما أتصل بالبيت يمكن أن تحاولي ألا تخبريني قصة طويلة عند صبي ما كنت معه في الحضانة

uzun bir hikaye ama Patron'un en büyük hayranlarından biri değildir.
إنها قصة طويلة ولكنه ليس من أحد مُعجبين الرئيس

uzun bir hikaye kişisel ayrıntıları atlıyorum.
انها قصه طويله مليئه بالتفاصيل الشخصيهِ... التى نَتفادى ذكرها بعناية

Çok uzun bir hikâye bu.
إنّها قصّة يطول شرحها.

Pekâlâ, uzun bir hikaye, özeti şudur ki, biz birlikteydik ve artık ayrıldık.
حسناً , امم تلخيصاً لقصة طويلة , كنا معاً , والأن نحن منفصلان

Şey, bu uzun bir hikaye.
حسناً، إنّها... إنّها قصّة طويلة نوعاً ما