"uzun hikaye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنها قصة طويلة
• انها قصة طويلة
• إنّها قصّة طويلة
• قصّة يطول شرحها
• إنّها قصة طويلة
• إنها قصّة طويلة
• القصة طويلة
• انها قصه طويله
• أنها قصة طويلة
• إنّها قصّةٌ طويلة
• إنها حكاية طويلة
• إنها قصةٌ طويلة
• هذه قصة طويلة
• قصةً طويلة
• قصه طويلة

O çocuk, üçüyle de mi çıkıyormuş? Çok Uzun hikaye.
إذن هل يواعد هذا الفتى هؤلاء الثلاثة إنها قصة طويلة

Uzun hikaye.
ـ يمكنك إخباري طيلة الليل إنها قصة طويلة

Uzun hikaye. Ama neden geldiğini biliyorum ve yardım etmek istiyorum.
إنها قصة طويلة جداً لكني أَعرف لم أنت هنا، و أعلم كيف أساعدك

Uzun hikâye, ama komşum zaten taşındı, o yüzden sorun yok.
انها قصة طويلة ، لكن جارنا خرجت بالفعل ، حتى انها بخير.

Uzun hikâye ama şimdi yeni bir tanesi üzerinde çalışıyorum.
إنّها قصّة طويلة. ولكنّي أعمل على واحدة جديدة، ويجب أن أخبرك، إنّها رائعة للغاية.

- Bilmiyorum. Muhtemelen evime dönmüş, farklı bir kızı olmasını diliyordur. Uzun hikaye.
على الأرجح في شقّتي آملة لو أن لديها ابنة مختلفة، إنّها قصّة يطول شرحها.

Uzun hikaye seni bununla üzmek istemiyorum.
إنها قصة طويلة و لا أريد جلب المشاكل إليك الآن

Uzun hikaye. Ama birazdan orda olurum.
. إنها قصة طويلة , لكنى سأكون هناك قريباً

Uzun hikaye. Festivalde çalmadık, sonra da grup dağıldı.
إنها قصة طويلة حقاً لم نعزف أبداً، و لم نعزف مذذاك

Uzun hikaye. Bazı kızları etkilemeye çalışıyorduk ama sonra işler karıştı.
إنها قصة طويلة ، كنا نحاول إبهار بعض الفتيات وخرج الأمر عن سيطرتنا

Uzun hikaye, ama galiba müze kapanacak.
إنها قصة طويلة لكن يبدو أن المتحف سيغلق أبوابه

Patron, Uzun hikaye ama kısacası sahte dolarla dolu bir konteynırdayız.
رئيسي, إنها قصة طويلة لكن القصة المختصرة هي نحن محاصرين في حاوية بها ملايين الدولارات المزيفة

Boyunduruklarına.Daha önce burda yaşamışlar.Uzun hikaye.
هذا يسمى طغيان لقد عاشا هنا من قبل ، إنها قصة طويلة

Anne, Uzun hikaye, güven bana sana sabaha her şeyi anlatırım, lütfen çocuklara iyi olduğumu söyle.
أمي ، إنها قصة طويلة ، صدقيني سأعود للمنزل صباح الغد فقط أخبري الأولاد أني بخير

Uzun hikâye ama bazen birbirimizi haftalarca ya da aylarca görmüyoruz.
انها قصة طويلة لكننا لا نقابل بعضنا البعض احيانا اسابيع او اشهر في بعض المرات

Uzun hikâye.
إنّها قصّة طويلة

Ölümünü biz tezgahladık. Çoğu sahte ölüm hikayeleri gibi bu da Uzun hikaye.
زيفنا موته، إنّها قصّة يطول شرحها كأغلب قصص تزييف الموت.

Uzun hikaye. Arabada anlatırım.
إنّها قصة طويلة سأحكيها لكَ في السيارة

Şu an olmaz. Daha erken. Uzun hikaye.
لا أستطيع، ليس بعد، إنها قصّة طويلة

Biraz gariptir. ailevi sorunları var neyse Uzun hikaye, şimdi ne yapıyoruz?
بأي حال أنا أعرفها الأمر غريب إنها أمور عائلية سأشرح لاحقاً القصة طويلة

Bu tümüyle-- Neyse, Uzun hikaye ama--
. . كانت به تلك البقعه ,حسنا انها قصه طويله ,لكن

Nerelerdeydin sorusunun cevabı, Uzun hikâye.
حسناً,بالنسبة الى أين كنت أنها قصة طويلة

Uzun hikâye. İşte bunu iyi bilirim.
إنّها قصّةٌ طويلة - قصّة أعرفها جيّداً -

Uzun hikaye. - Jüri önüne çıkmam lazım.
إنها حكاية طويلة ولكن يجب على مقابلة الحكام

Uzun hikaye.
إنها قصةٌ طويلة.

Çok Uzun hikaye ama sadede geleceğim amirim. Vegas'tayız.
أيها الرئيس هذه قصة طويلة لكي أحكيها نحنُ فى "لاس فيجاس"

Uzun hikâye. Tanıştığımıza memnun oldum.
إنّها قصةً طويلة

Uzun hikaye, mesele şu ki, bunu bir kez daha kaldıramam.
قصه طويلة المهم أنني لا استطيع فعلها مره أخري