| Uzun lafın kısası, hayır. Yalan atamam, ben de kaçınıyorum ondan. | Open Subtitles | بإختصار ليس كثيراً لا أجيد الكذب فبدأت أتجنبه |
| ..ve anahtarını kaptırdı. Uzun lafın kısası, yönetici kapıyı götürdü. | Open Subtitles | وأخذ مفاتيحها القصه بإختصار المشرف أخذ الباب |
| Uzun lafın kısası, ikinci gece ateşin başında Scrabble oynuyorduk. | Open Subtitles | باختصار. اليلة الثانية. كنا نتسامر امام النار. |
| Uzun lafın kısası, zeminde çok küçük değişiklikler. | Open Subtitles | المُختصر هو بعض التغيرات الصغيرة |
| Uzun lafın kısası, teklifimi kabul ettirmem gerekiyor ve bunu hemen yaptırmam gerekiyor. | Open Subtitles | سنرى. خلاصة القول هي، إنّني بحاجة لدفع اقتراحي قُدماً، |
| Herneyse, Uzun lafın kısası... | Open Subtitles | على أي حال، قصة قصيرة طويلة... |
| Uzun lafın kısası, Bir karikatürist olarak kariyer yapmak için okuldan ayrıldım. | TED | لكن، لاختصار القصة الطويلة، تركت المدرسة لأمارس مهنة رسام كارتوني. |
| Uzun lafın kısası, değişim öğrencisinin kollarında takat kalmadı ve ikimiz de seks salıncağından popomuzun üzerine düştük. Şaka maka; | Open Subtitles | اختصار القصة ، تعبت يد الطالبة وانتقلنا نحو أرجوحة الجنس |
| Uzun lafın kısası, Büro'ya kullandığını söylersem eğer, bir daha asla çalışamazsın. | Open Subtitles | الخلاصة أنّه إن أخبرت المباحث الفيدرالية أنّك تتعاطى، فلن تعمل مجدداً. |
| Uzun lafın kısası, buraya, Moab'te yaşayan akrabalarımızı görmek için geldik. | Open Subtitles | ولاختصار القصة الطويلة اتينا إلى هنا لرؤية أقاربنا الذين يعيشون في مواب |
| Uzun lafın kısası, burada karnın tok, sırtın pek olacak. | Open Subtitles | بإختصار,ستجدين نفسك شبعانة آمنة و معك مال |
| Uzun lafın kısası kanepede ben yatacağım. | Open Subtitles | أجل , لقد فهمت قصة طويلة بإختصار , أنا سأنام الليلة علي الأريكة |
| Bütün pullarımı kullanmıştı ve Uzun lafın kısası postacı kapıyı iki kere çaldı. | Open Subtitles | لقد استخدمت جميع طوابعي،القصة طويله باختصار إتصل ساعي البريد مرتين |
| Geçen gün biraz keyifsizdim Uzun lafın kısası geri dönmeyi düşüneceğini umuyordum. | Open Subtitles | لقد كنت على غير عادتي ذلك اليوم و .. باختصار |
| Dinle Şef, Uzun lafın kısası işleri berbat ettim. | Open Subtitles | إسمع , أيّها القائد , الموضوع باختصار أنّني قد أخفقت |
| Uzun lafın kısası, zeminde çok küçük değişiklikler. | Open Subtitles | المُختصر هو بعض التغيرات الصغيرة |
| Uzun lafın kısası, buraya iki ajanımızı bulmak için gönderilmiştim ama şimdi sadece bir tanesini arıyorum. | Open Subtitles | خلاصة القول , أني أرسلت إلى هنا لإيجاد إثنين من عملائنا و الأن أبحث عن واحدٍ وحسب. |
| Uzun lafın kısası, imkânsız diyebiliriz. | Open Subtitles | قصة قصيرة طويلة هو... مستحيل. |
| Uzun lafın kısası, ben bir hırsızım. NATALIE HIRSIZ | Open Subtitles | أنا مجروحة المشاعر، ملخص القصة الطويلة أنا لصّة |
| Uzun lafın kısası arabanın yeni bir kapıya ihtiyacı var. | Open Subtitles | حسناً ، مختصر القصة القصيرة، يحتاج باب جديد |
| Uzun lafın kısası, sanırım verilen emirleri uygulamış olduk, efendim. | Open Subtitles | قصة طويلة قصيرة, انا اعتقد اننا فقط نفذنا مطالبنا الحالية, يا سيدى. |
| Uzun lafın kısası, bu altenatifin farkına vardık. | TED | و لنختصر القصة الطويلة . درسنا هذا البديل |
| Sonrasında müdür şüphelendi ve yani Uzun lafın kısası alışveriş merkezinde gerçekten küçük bir kodes varmış. | Open Subtitles | المدير بدأ بالشك و .. اختصار للقصة انهم حقاً لديهم سجن صغير بالمركز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 