"uzun sürebilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قد يطول
• سيستغرق وقتاً
• أن يكون أكثر من ذلك
• أستغرق
• يمكن أن يأخذ فترة
• يستغرق فترة
• يأخذ هذا وقتاً
• يمكن أن يكون أطول
• قد يأخذ وقت
• قد يستغرق بعض الوقت
• أطول مما كنا
• ربما يستغرق

Biraz uzun sürebilir, fakat oraya ulaşacak.
قد يطول الأمر و يحتاج لهندسة أكثر لكنه سيصل إلى هنالك

İstediğimizi alacağız. Ama biraz uzun sürebilir.
سنحصل على ما نريده لكن هذا سيستغرق وقتاً

Bu erteleme uzun sürebilir, Özellikle George ayrılırsa.
،التأجيل من الممكن أن يكون أكثر من ذلك "و بالأخص إذا غادر "جورج

Onları satmak çok uzun sürebilir ama satıldıktan sonra payını APS ile alacaksın.
ربّما أستغرق وقتًا طويلًا في تصريفهم لكنّ حصّتك ستردك في شحنة بريديّة.

uzun sürebilir.
أنه يمكن أن يأخذ فترة.

Satabilmemiz uzun sürebilir. Biliyorsun, sıkışıp kalacağız.
لربما يستغرق فترة لكي نبيعهُ تعلم, نحن عالقون

Bu uzun sürebilir. Ben gitsem sorun olur mu?
سوف يأخذ هذا وقتاً هل تمانع أن أفعل بنفسي ؟

- Daha da uzun sürebilir.
يمكن أن يكون أطول من ذلك بكثير

Yani, biraz uzun sürebilir.
أقصد أن هذا قد يأخذ وقت

1 :00'deki retina ameliyatımı geciktirsek iyi olacak. Bu ameliyat uzun sürebilir.
سأجري جراحة في الشبكية قد نضطر إلى نزعها ، وهذا قد يستغرق بعض الوقت

Ama beklediğimizden bir iki dakika uzun sürebilir...
فقط قد يستغرق الأمر بضع دقائق أطول مما كنا نتوقع.

Bu uzun sürebilir. Biraz hızlansanız iyi olur.
ربما يستغرق الحسم فترة لعلنا نسرع هذا السباق

Yapma, işimiz uzun sürebilir.
دعكِ من هذا, قد يطول بنا الوقت هنا.

Beklediğinden daha uzun sürebilir.
قد يطول الإنتظار أكثر مما تظن.

Çözülmemiş Kaçırılma Vakası uzun sürebilir
قضية اختطاف غير محلولة قد يطول أمدُها.

Er ya da geç bize ileteceklerdir ama uzun sürebilir.
إنهم سيسلمونا الأوراق بالنهاية ولكن هذا سيستغرق وقتاً

Düşündüğümüzden biraz daha uzun sürebilir.
أعتقد أن الأمر سيستغرق وقتاً أطول مما اعتقدناه

Biraz daha uzun sürebilir baba.
حسناً، ربما أستغرق أكثر من هذا يا أبي

- uzun sürebilir yalnız. - İyiler hep uzun sürer zaten.
.قد أستغرق وقتًا - .الأمور الجيدة دائمًا تتطلب وقت -

uzun sürebilir, o yüzden programının geri kalanını iptal et.
قد يستغرق فترة, لذا ألغي إلتزاماتكِ لليوم

Biraz uzun sürebilir.
قد يأخذ هذا وقتاً.

Yeniden ayarlamak uzun sürebilir. Neden biraz ara vermiyorsun?
قد يستغرق بعض الوقت لإعادة تقويم لماذا لا تأخذ استراحة؟

- Hayır. Düşündüğümüzden uzun sürebilir.
-لا , ولكن قد يستغرق وقتا أطول مما كنا نظن

Bu uzun sürebilir. Bengal çayı mı istersin yoksa yarı fermente yeşil çay mı?
، ربما يستغرق وقتاً أطول شاي "دارجيلينغ" ، أو "وولونغ" ؟