"uzun süreli bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طويلة الأمد
• على المدى الطويل
• وطويلة

Adam 27 yaşında, bir cerrah, tek eşli, uzun süreli bir ilişkisi var.
اسمعي ، الرجل جراح في الـ 27 من العمر ويقيم حالياً علاقة أحادية طويلة الأمد

Bir şeyi üst üste tekrarlarsanız, o sinir hücreleri uzun süreli bir bağ kuruyor.
إذا تدرّبنا على شيء مراراً و تكراراً فإن هذه الخلايا العصبية تربطها علاقات طويلة الأمد

ve benim savunmama gelirsek, uzun süreli bir ilişki hakkında hiç bahsetmedik.
في دفاعي، فنحن لا نتحدث عن علاقة طويلة الأمد

Uzun süre önce, çiftleşme ve üreme için üç farklı beyin sistemi geliştirdiğimizi belirtmiştim: Cinsel dürtü, yoğun romantik aşk hisleri ve uzun süreli bir partnere duyulan derin, sınırsız bağlılık hissi.
ولقد حافظت بعد فترة طويلة بعد أن قمنا بتطوير ثلاث أنظمة دماغ مختلفة بشكل واضح للتزاوج والتكاثر: الدافع الجنسي، مشاعر الحب الرومانسي الشديد ومشاعر التعلق لأبعد الحدود مع شريك على المدى الطويل.

Bence, senin için bu uzun süreli bir ilişki.
حسناً ، أنا فقط أقول لكِ قد تكون هذه علاقة على المدى الطويل

Onun istikrarlı uzun süreli bir gay ilişkisi olduğu sanılıyor.
يفترض به أن يكون في علاقة منحرفة مستقرة وطويلة الأمد

- Biraz güçlenir güçlenmez onu uzun süreli bir bakım tesisine nakil ettireceğim.
ما أن تستعد عافيتها قليلاً سأنقلها إلى مصحة للعناية طويلة الأمد

uzun süreli bir ilişkiden çıkmış ya da sevdiği birini kaybetmiş olabilir.
ربما أنهى علاقة غرامية طويلة الأمد أو خسر شخصاً مقرباً منه

Tek söylemek istediğim ikinizle de uzun süreli bir ilişki istemiyorum.
كل ما أريد قوله انني لا أريد علاقة طويلة الأمد مع أي منكما

Senin canını yakamayacak uzun süreli bir ilişki.
انها علاقة طويلة الأمد لا يمكنها ان تؤذيك حقا

Günlük haberler dışında, Kardinal Law'un bunu bilip bilmediği konusunda uzun süreli bir araştırma yapmadık.
بعيداً عن تغطيتنا اليومية، إننا لم نعمل موارد تحقيق طويلة الأمد

Daha yeni uzun süreli bir ilişkiden çıktım.
أنا فقط حصلت على الخروج لعلاقة طويلة الأمد.

Yüz üstü bırakılmadığın uzun süreli bir ilişkin oldu mu hiç?
هل لديك أي وقت مضى علاقة طويلة الأمد لم تصل الرياح السماح لك؟

Şimdi de onunla bataklığa uzun süreli bir operasyona mı gideceksin?
والآن تريدين القيام بعملية مخدرات طويلة الأمد معها في المستنقعات؟

Böylece uzun süreli bir iş ortaklığımız olur yıllar boyu cebimizi güzelce doldururuz.
لكنني بحاجة إليك لأن تصحح هذا الخطأ لكي ننعم بشراكة طويلة الأمد ونجني المال لسنوات قادمة

uzun süreli bir gözetme için gerekli olan para ve olanakları edinmek acayip zordur.
في محاولة الحصول على تمويل وموارد، ومراقبة على المدى الطويل وهذامثلسحبأشنان..

uzun süreli bir çocuk bakıcısı bulmanız gerekebilir.
00. حسنا، قد ترغب في ترتيب جليسة الأطفال على المدى الطويل.

Joe Amcayla konuşmanın uzun süreli bir barış için tehlikeli olacağını düşünmüyorum.
لا أعتقد أن المحادثة مع العم "جو" ستكون مفيدة لفكرة السلام على المدى الطويل

Bilgisayar yüzünden uzun süreli bir etki olduğuna dair iz yok.
ليس هناك أدلة تشير لتأثر دماغه بالتداخل على المدى الطويل ما زلت لا أعرف -

ABD, uluslararası partnerlerimiz ile beraber on yıllarca sürmüş bir kinin başaramadığını başardı detaylı, uzun süreli bir anlaşma
الولايات المتحدة" جنباً إلي جنب" مع شركائنا الدولين حققت شيئاً لم تحققه عقوداً من العداء صفقة شاملة وطويلة الأمد

Hanımlar, bunun size şaşırtıcı geldiğini biliyorum ama sizin de bildiğiniz gibi anneniz ile uzun süreli bir arkadaşlığımız vardı.
يا سيدات, أعرف أن هذا قد يصدمكن، لكن كما تعلمن جميعًا, والدتكن وأنا... كانت بيننا صداقة متينة وطويلة.