عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uzun uzun zaman önce" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
منذ زمن طويل طويل جداً
| Bir varmış, bir yokmuş... Uzun uzun zaman önce... | Open Subtitles | في قديم الزمان منذ زمن طويل طويل جداً |
| Uzun uzun zaman önce... | Open Subtitles | منذ زمن طويل طويل جداً |