"uzun yıllar önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ عدة سنوات
• قبل سنوات عديدة
• منذ سنوات عديدة
• قبل سنوات عدة
• على مدار السنوات
• السنين من قبل

Karşılaştık, Bay Filby. Tam burada, uzun yıllar önce.
ذلك ما احتاجه دكتور فليبى هناك منذ عدة سنوات

....uzun yıllar önce bunu yapmamanı söylemiştim
وقد حذرتك منذ عدة سنوات لم يكن علي أن أفعل ذلك

uzun yıllar önce, beş krallığın var oluşundan önce, bu topraklarda sonu gelmez kan davaları, savaşlar vardı.
قبل سنوات عديدة وقبل ولادة الممالك الخمسة الأرض كانت في دائرة لإراقة الدماء لا نهائية ، حرب

Sonunda, uzun yıllar önce anlamadığın o şeyi anladın.
فهمتِ أخيراً ما لمْ تفهميه قبل سنوات عديدة خلت

Varelli uzun yıllar önce gizemli bir şekilde ortadan kayboldu.
فريللي اختفى في ظروف غامضة منذ سنوات عديدة

uzun yıllar önce, babam ailenin hizmetkârı olduğu dönemde...
قبل سنوات عدة عندما كان أبي كبير الخدم في هذه العائلة

uzun yıllar önce bana prostat kanseri teşhisi konmuştu.
منذ عدة سنوات كنت أعانى من مرض سرطان البروستاتا رغم أن العلاج كان ناجحا

uzun yıllar önce, Noel gecesinde yatağımda sessizce yatıyordum.
فى عشية عيد الميلاد منذ عدة سنوات كنت راقداً فى هدوء

uzun yıllar önce böyle bir karar aldım ve buna hep sadık kaldım.
ولقد اتخذت هذا القرار منذ عدة سنوات ومازلت ملتزما به

Karım Karin, uzun yıllar önce öldü.
زوجتى كارين ، ماتت منذ عدة سنوات

Çok uzun yıllar önce burada bir orman vardı.
منذ عدة سنوات مضت كان يوجد غابة هنا.

Ama bu gece gökyüzündeki yıldızlar büyücünün şapkasındaki yıldızlarla hizalandığında sonunda çok uzun yıllar önce yapmam gereken şeyi yapacağım.
لكن الليلة عندما تصطفّ النجوم في السماء مع النجوم في قبّعة المشعوذ... سأفعل أخيراً ما توجّب فعله قبل سنوات عديدة

uzun yıllar önce onu bulduğumda ormana terk edilen daha yeni doğmuş bir bebekti.
عندما وجدّته قبل سنوات عديدة كان مجرد رضيع تُرِكَ في الغابة

uzun yıllar önce... bu güzel yaşlı binada... ne yapmam gerektiğini düşündüm.
قبل سنوات عديدة, كان علي أن أعرف ماذا أفعل مع هذا المبني المحبب.

Onu uzun yıllar önce, Cambridge'den tanırım.
التقيت به قبل سنوات عديدة في كامبريدج

uzun yıllar önce bunlardan bir tane görmüştüm.
لقد رأيتُ واحدة من قبل، قبل سنوات عديدة

uzun yıllar önce mutsuz, uzak bir diyarda sert, siyah kayalardan oluşan kocaman bir dağ varmış.
منذ سنوات عديدة للغاية في أرض نائية وحزينة كان يوجد جبل هائل مصنوع من الأحجار السوداء الخشنة

uzun yıllar önce, eski başkan Ronald Reagan'ın, gerçekler aptalca şeylerdir açıklaması yaptığı için çok eleştirildiğini hatırlayabilirsin.
ولعلكم تتذكرون ، منذ سنوات عديدة أن الرئيس السابق رونالد ريغان أُنتقد جدًا لمقولته "أن الحقائق هي أشياء غبية".

uzun yıllar önce bir gemimiz buraya gelmişti.
قبل سنوات عدة ، جائت سفينة الى هنا؟

uzun yıllar önce bana yardımı dokunmuştu
لقد ساعدتني على مدار السنوات آمل أن تساعدك

uzun yıllar önce kocasının yanlış yaptığı kadın, Emelia Ricoletti dahil yakın arkadaşları haricinde herkesten sakladığı karanlık sırrı.
السر الخفي المحفوظ عن كل الأصدقاء المقربين بما فيهم (إيمليا ريكوليتي) المرأة التي ظلمها زوجها كل تلك السنين من قبل