"uzun zaman önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ وقت طويل
• منذ زمن طويل
• منذ فترة طويلة
• قبل وقت طويل
• منذ مدة طويلة
• منذ وقتٍ طويل
• منذ عهد بعيد
• منذ زمنٍ طويل
• منذ وقت بعيد
• قبل فترة طويلة
• منذ فتره طويله
• قبل وقتٍ طويل
• منذ مدّة طويلة
• مُنذ وقت طويل
• من وقت طويل

uzun zaman önce bu çatıdan düşen taş hala düşüyor.
الجحر الذى سقط من السقف منذ وقت طويل مازال يسقط

Rodney, paketlemek için silaha ihtiyacım olmadığını uzun zaman önce kanıtladım.
رودني, اثبتت منذ وقت طويل انني لست بحاجة لمسدس لأتغلب عليك

Feda edebileceğim en değerli şeyin kendi sesim olduğunu anladım ama bundan uzun zaman önce vazgeçmiş olduğumu fark etmemiştim.
حسبت أن أثمن ما أستطيع التضحية به هو صوتي، لكن كان وكأنني لم أدرك أني تخليت عنه منذ زمن طويل.

uzun zaman önce caddenin çift tarafında oturdum, 22 numarada.
منذ زمن طويل كنت أعيش على رصيف الشارع رقم 22

Yani, sen ve o beraberce oturursunuz. Onu uzun zaman önce görmem gerekirmiş.
أعني ، أنت وهو مناسبين معاً كان علي معرفة ذلك منذ فترة طويلة

Çok uzun zaman önce bu lanet adaya sefer düzenledik.
جئنا في رحلة إلى هذه الجزيرة اللعينة قبل وقت طويل

Onu uzun zaman önce terkettim: Burada olmasının sebebi bu.
لقد هجرته منذ مدة طويلة و هذا سبب وجوده هنا؟

Bunu söylemen ilginç, çünkü uzun zaman önce bunu bulmuştum.
مضحك قولك، لأنّ منذ وقت طويل مضى، عترث على هذا

uzun zaman önce bunu yapmama gerek yoktu, değil mi?
لم أستطع القيام بهذا منذ وقت طويل , أليس كذلك؟

uzun zaman önce adamlarıma, onları hayatta tutacağıma dair söz vermiştim.
لقد وعدت طاقمي منذ وقت طويل ان أبقيهم على قيد الحياة

Annem, babam ve ben, bunu uzun zaman önce söylemeliydik sana.
أمي وأبي وأرجو أن يكون قال لك هذا منذ وقت طويل.

uzun zaman önce ikimizin arasında yıllarca görüşmememizi engelleyen bazı anlaşmazlıklar oldu.
كان هنالك خلاف بيننا منذ زمن طويل منعنا من الإلتقاء لسنوات عديدة

Evet, uzun zaman önce bu ülkeye bir iş için sızmış.
أجل، فإنّه قدّ تسلل لهذا البلد لقضاء مهمّة منذ زمن طويل.

Çok çok çok uzun zaman önce yazdığım bir aşk şarkısı.
هذه اغنية حب قصيرة كتبتها منذ زمن طويل, طويل, طويل جداً

Ama onlar her ne ise, uzun zaman önce, sebeplerinin seni gerçekten önemseyenlere karşı dürüst olmaktan daha önemli olduğuna karar vermişsin.
لكن مهما كانوا قرّرت منذ زمن طويل بأنّهم كانوا أكثر بكثير من أن تكون صادق مع الناس الذين يهتمّون بك في الحقيقة

Birçoğumuz senin uzun zaman önce Kraliçe olman gerektiğine inanıyor. - Evet.
الكثيرات منا يعتقدنَ أنه كان يجب أن تكوني الملكة منذ فترة طويلة

Bill'in başına gelenlerden yüzünden babanızı uzun zaman önce affettim zaten.
أريدك أن تعرف . . أنني سامحت والدكما منذ فترة طويلة

O isme ve hayata uzun zaman önce veda etmişti.
لقد تركت هذا الاسم و هذه الحياة منذ فترة طويلة

Kafadanbacaklıların karmaşık beyinleri omurgalı akrabalarımızdan çok uzun zaman önce evrimleşmiş olabilir.
وربما طورت رأسيات الأرجل عقول معقدة قبل وقت طويل من أسلافنا من الفقاريات.

Eğer bunu yapmak isteseydim uzun zaman önce yapar ve kaybolurdum.
لو أردتُّ أن أفعل ذلك، لكنت سأفعلها منذ وقتٍ طويل وأختفيت.

Bu yazılar, çok uzun zaman önce öğrendiğim kadim Büyücü dilinde yazılmış.
هذه النقوش كتبت عن لسان ساحر قديم واحدة تعلّمتها منذ عهد بعيد

Buna benzer birşeyi uzun zaman önce kullanmalıydık.
كان من الممكن أن نستفيد من شيء مثل هذا منذ زمنٍ طويل

Eğer seni öldürecek olsaydım, bunu uzun zaman önce yapardım.
إن كنت أريد قتلك كنت سأفعل هذا منذ وقت بعيد

Müzik resmileşmeden uzun zaman önce başlamıştı notalar ve deyimler.
الموسيقى بَدأتْ قبل فترة طويلة هو شُكّلَ إلى المُلاحظاتِ والعباراتِ.

uzun zaman önce plastik kordonlu komik isimli bir saat vardı.
منذ فتره طويله كانت لديك تلك البلاستكيه ذات الاسم الغريب؟ ؟

Hatırlıyor musun uzun zaman önce... istediğim şeyler için... neler yapabileceğimi sormuştun?
أتتذكّرين قبل وقتٍ طويل عندما سألتِني عمّا أنا مستعدٌّ لفعله لأنال مرادي؟ ماذا فعلت؟

uzun zaman önce çıkmıştım. Bunu söylemeyi unutmuş muydum? Özür dilerim.
توقّفت عن العمل منذ مدّة طويلة هل نسيت أن أخبرك هذا؟

uzun zaman önce, çocukken gerçek aileme katılmadan önce tanıyordum.
مُنذ وقت طويل ، حينما كنـّا أطفالاً، قبل أنّ ألتحق بالعائلة الحقيقية.

Ve orjinalleri Masalların Koruyucusuna uzun zaman önce korunması için emanet edildi.
الأصلية كانت غير موثوقة من حامي القصص الخيالية من وقت طويل للحماية