"uzun zaman olmuştu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مر وقت طويل منذ
• مضى وقت طويل منذ
• مرت فترة طويلة منذ
• لو كنتِ غائبة للأبد
• لقد مضى وقت طويل
• لقد مضى وقت منذ
• مضى زمن طويل
• مضى وقتٌ طويل
• مر الكثير
• مرت فترة منذ أن
• مرَّ وقت طويل
• مر زمن طويل منذ
• مضت فترة طويلة منذ أن
• كان وقت طويل
• كانت فترة طويلة

Benden herhangi bir konuda tavsiye istemeyeli, çok uzun zaman olmuştu.
لقد مر وقت طويل منذ أن طلبت نصيحتي بخصوص أي شي

Bu gerçekten çok hoş. Ahh! Birine kürekle vurmayalı uzun zaman olmuştu.
هذا رائع حقا مر وقت طويل منذ ضربت أحدهم بمجرفه ولا خدش

Böyle çalışmayalı uzun zaman olmuştu.
لقد مضى وقت طويل منذ ان شممت هذه الرائحة

Biri bana evde yemek yapmayalı uzun zaman olmuştu
مرت فترة طويلة منذ أن حضر أحدهم لي الطعام أو تناولته بالمنزل

- Robin! Geldiğine çok sevindim. Çok uzun zaman olmuştu.
أنا سعيد حقاً، لوجودك هنا كما لو كنتِ غائبة للأبد

Düşünüyordum da böyle harika bir gece geçirmeyeli uzun zaman olmuştu.
لقد كنت أفكر لقد مضى وقت منذ قضينا ليلة رائعة كهذه

Bebeğimi gülerken ve sahnede bu kadar eğlenirken görmeyeli çok uzun zaman olmuştu.
مضى زمن طويل منذ أن رأيت إبتسامة إبنتي وأراها سعيدة فوق المسرح.

Bu kadar iyi hizmet görmeyeli uzun zaman olmuştu.
مضى وقتٌ طويل لم أحصل على خدمة جيدة

Biraz rahatlatıyor aslında. uzun zaman olmuştu.
إنّه من الرائع الاسترخاء لقد مر الكثير

Biri bana bunu yapmayalı uzun zaman olmuştu.
لقد مر وقت طويل منذ أن فعل أى فرد ذلك لى

Birisinin ben kusarken saçımı tutmayalı uzun zaman olmuştu.
لقد مر وقت طويل منذ أن ساعدني أحد برفع شعري أثناء التقيؤ

Ülkenin bu kısmına gelmeyeli uzun zaman olmuştu.
لقد مر وقت طويل منذ كنت في هذا الجزء من هذا البلد

Böyle sağlıklı numunelerle beslenmeyeli uzun zaman olmuştu.
لقد مر وقت طويل منذ أن تغذيت على رجال صحيين.

Aşk mektubu almayalı epey uzun zaman olmuştu.
مضى وقت طويل منذ أن تلقيتُ خطاباتٍ غرامية.

Biri bunu bana sormayalı oldukça uzun zaman olmuştu.
لقد مضى وقت طويل منذ سألني أي شخص هذا السؤال

Beni böyle öpmeyeli uzun zaman olmuştu o kadar.
لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة قبّلتني هكذا

Biri bana yemek pişirmeyeli uzun zaman olmuştu.
مرت فترة طويلة منذ أن حضر أحدهم لي الطعام أو تناولته بالمنزل

Başlıklarda yer almayalı uzun zaman olmuştu.
لقد مضى وقت منذ كان إسمك يحتل عناوين الصحف

Bu tarz bir ilişkim olmayalı çok uzun zaman olmuştu.
مضى زمن طويل لم احصل على مثل هذه العلاقة

Sizi gördüğüme sevindim. uzun zaman olmuştu.
من الجيد رؤيتكم لقد مضى وقتٌ طويل

uzun zaman olmuştu.
لقد مر الكثير

Sadece senin evinde takılmayalı uzun zaman olmuştu.
فقط أنه أنه قد مرت فترة منذ أن التقينا في بيتك

Sağ ol. Birileri bana inanalı uzun zaman olmuştu.
شكراً لكِ، فلقد مرَّ وقت طويل منذ أن صدَّقني أحدهم

Bu kadar güçlü bir büyü görmeyeli uzun zaman olmuştu.
.لقد مر زمن طويل منذ ان رايت سحر بهذه القوه

Banyoda bir kızla yatmayalı uzun zaman olmuştu.
مضت فترة طويلة منذ أن مارستُ الجنس برفقة فتاة فى حمّام

uzun zaman olmuştu.
لقد كان وقت طويل على هذا

Senin gibi biriyle olmayalı uzun zaman olmuştu.
لقد كانت فترة طويلة منذ ان كنت مع شخص مثلك.