"uzunca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طويلة
• طويل
• طويلا
• طويله
• اطول
• مطولاً
• طويلٍ
• لأطول مدّة

Üstünde hastane kıyafetleriyle uzunca bir süredir yol kenarında titreyerek bekliyordu.
كانت تقف مرتدية رداء المشفى على جانب الطريق وترتجف لمدة طويلة

Benim torunum olabilirsin, bu yalnızca uzunca bir zaman korunmana yarayacaktır.
قد تكون حفيدة بلدي ، ولكن ذلك فقط حمايتك لفترة طويلة.

uzunca bir süre boyunca sorgulandık ama nihayetinde güvenlik bizi serbest bıraktı.
سؤلنا لفترة طويلة جدا، ولكن، اه، في نهاية المطاف الأمن تركونا لنذهب.

Ona karşı hislerimi anlattığım bir mektup üzerinde uzunca bir süre çalıştım.
قضيت وقت طويل في كتابة رسالة والتي أخبره فيها عن مشاعري تجاهه

..ve uzunca bir süre sadece ben vardım.. ..sırt çantam ve kurupastalarım..
لوقت طويل و إقتصرت عليّ و حقيبة الظهر و كيس من المعجّنات

Bunlardan önce de hatırladığım kadarıyla uzunca süre valilere ev olmuştu.
قبل أي من ذلك، كانت منزلاً لطابور طويل من الحكام سيتذكرونه

Alışsan iyi olur zira uzunca bir süre böyle bir yerde kalacaksın.
من الأفضل أن تعتادي الأمر, لأنك ستكونين في مكان كهذا لفترة طويلة.

Öldükten sonra uzunca bir süre bana her şey onu hatırlattı.
طيلة فترة طويلة عقب وفاته كان كل شيء حولي يذكرني به

O halde seni uzunca bir süre görmeyeceğim bir yere git, tamam mı?
اذن اذهب الى مكان ما لا اراك فيه لمدة طويلة , حسنا ؟

Ben gittikten sonra uzunca bir süre mirasımı taşıyacak birisini buldum.
لقد وجدت شخص ما يستطيع المواصلة بإرثى لفترة طويلة بعد ذهابى

Diyorlar ki, uzunca bir süredir okyanusları araştırıyoruz ve şu anda bir sorun olmadığını ama çöküşe çok az kaldığını söylemek istiyoruz.
وقالوا ، كنا ندرس بيئة المحيطات لفترة طويلة ، ويجب أن نقول لكم أنها ليست في مشكلة ، بل هي على وشك الإنهيار.

İşte burada. Baz çifti serilerinden oluşan uzunca bir yapı.
ها هو الجينوم. انه عبارة عن سلسلة طويلة جدا من تلك القواعد الزوجية

Bir insan çocuğu doğar ve uzunca bir süre tüketici olarak yaşar.
يولد الطفل الى هذه الحياه ولفترة طويلة من الزمن يكون مستهلك.

Bu yüzden uzunca bir süredir kamu alanlarını yiyor, içiyor, düşünüyor, yaşıyoruz.
وبالتالي فنحن نأكل ونشرب ونفكر ونعيش الفضاءات العامة لوقت طويل جداً.

Omurgamız, bir dizi kemikten oluşmuş uzunca bir yapıdır ve arada disk denilen kıkırdak yapılar bulunur.
عمودك الفقري هو بناء طويل مصنوع من العظام وأقراص الغضاريف التي تتموضع بينهم

Bir baş, başın tam ortasında pütürlü bir kısım, uzunca bir beden ve birkaç ayak. Bu prototipik bir fajın görüntüsü.
الشيء المتقطع في الوسط مع رأس وجسم طويل وعدد من الأقدام؛ هذه صورة نموذجية لإحدى العاثيات.

Biraz sonra da, doğal olarak, gülüşler yatışmaya başladı ama tam olarak sona ermedi, uzunca bir süre.
بالطبع ، سرعان ما قل الضحك و لكنه لم يتوقف تماماً لوقت طويل

uzunca bir süredir, işsizlik had safhadaydı.
لوقتاً طويل كانت لدينا مشكلة بطاله متضخمه

Vincent, bir maç daha kazanırsan, uzunca bir süre yumruğunla seks yapmak zorunda kalacaksın.
لو ربحت جولة أخرى زيادة سوف تعض على يدك لوقت طويل جدا

uzunca bir süre ağlayarak, ne yaptığını bilmez bir halde oturup kaldım.
و أضعت وقتا طويلا هناك جالسا أبكي غير متأكد ماذا أفعل

Çenenizi açıp ötmeye başlamazsanız dinlenmek için uzunca zamanınız olacak, kara piçler.
.. حسناً ، سيكون لديك راحه طويله اذا لم تفتحوا افواهكم و تبدءون بالكلام ايها الاوغاد

Rap şarkıları gibi uzunca bir kitap listesi varmış. Çoktan yaptılar:
لديه قائمة طويلة من الأسماء الحركية وقائمة سوابق اطول منها

Araba'ya gelmeyince, dediklerin hakkında uzunca ve derince düşündüm.
عندما لم تحضر إلى السيارة ، فكرتُ مطولاً فيما قلت

Ben uzunca bir süredir birbirimizden uzaklaşmışız gibi hissediyorum.
..... كنتُ اشعر لوقتٍ طويلٍ اننا نبتعد عن بعض