"uzunca bir süre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لفترة طويلة
• لمدة طويلة
• لوقت طويل
• طال قليلاً

uzunca bir süre boyunca sorgulandık ama nihayetinde güvenlik bizi serbest bıraktı.
سؤلنا لفترة طويلة جدا، ولكن، اه، في نهاية المطاف الأمن تركونا لنذهب.

Alışsan iyi olur zira uzunca bir süre böyle bir yerde kalacaksın.
من الأفضل أن تعتادي الأمر, لأنك ستكونين في مكان كهذا لفترة طويلة.

Ben gittikten sonra uzunca bir süre mirasımı taşıyacak birisini buldum.
لقد وجدت شخص ما يستطيع المواصلة بإرثى لفترة طويلة بعد ذهابى

O halde seni uzunca bir süre görmeyeceğim bir yere git, tamam mı?
اذن اذهب الى مكان ما لا اراك فيه لمدة طويلة , حسنا ؟

Biz de ona bakıyorduk. uzunca bir süre konuşmadan öyle durduk.
فحدقنا فى والدى ولم ينطق أحد بكلمة لمدة طويلة

..ve uzunca bir süre sadece ben vardım.. ..sırt çantam ve kurupastalarım..
لوقت طويل و إقتصرت عليّ و حقيبة الظهر و كيس من المعجّنات

Biraz sonra da, doğal olarak, gülüşler yatışmaya başladı ama tam olarak sona ermedi, uzunca bir süre.
بالطبع ، سرعان ما قل الضحك و لكنه لم يتوقف تماماً لوقت طويل

Onu son gördüğümde, annemin ona uzunca bir süre sarıldığını hatırlıyorum.
, اتذكر أني آخر مرة رأيته فيها , أمي عانقته لكن العناق طال قليلاً

uzunca bir süre ok ve yaylara ihtiyaç duymayacağız.
لن نحتاج إلى الأقواس والسهام لفترة طويلة

uzunca bir süre mikroskobik düzeyde kaldı ve nihayetinde büyük hayvanlar ortaya çıkmaya başladı.
لفترة طويلة ظلت مجهرية ولكن في النهاية ظهرت المخلوقات الأكبر حجما

Bana iyi geceler demek için beni uyandırıp, bana uzunca bir süre sarılmıştı.
أيقظتني لتقل لي تصبح على خير وضمتني لفترة طويلة

Öyle ya da böyle Gino, uzunca bir süre sokakları göremeyeceksin.
بشكل أو بآخر، Gi، أنت لا تَذْهبُ لرُؤية الشوارعِ لفترة طويلة.

Sen uzunca bir süre kendi aleyhinde kullanırsın. Epey uzun.
أنت ستأخذه على نفسك لفترة طويلة من الزمن

Dün geceyi de hesaba katacak olursak, daha uzunca bir süre sorun teşkil etmeyecektir.
, الحب أعمى و لو لم تكن ليلة البارحة ذات مغزى لن يستطيع الرؤية لفترة طويلة

uzunca bir süre, bir yol boyunca yürüyordum ve biri beni takip ediyordu, takip ediyordu, bir erkek.
لمدة طويلة كنت أسير في طريق طويل وشخص ما يلاحقني كان يلاحقني

uzunca bir süre bu şekilde kalmayı planlıyorum.
لكن لا تقلقي أنا أخطط أن أظل هكذا لمدة طويلة

uzunca bir süre Brown kardeşleri senin öldürdüğünü düşündüm.
أنت تعرف ,لمدة طويلة كنت مقتـنع أنـك أنـت من قـتل أخـوات بـراون

uzunca bir süre bu hâlde olacaksın ve korkuyorsun.
أعتقد انكِ لمدة طويلة ستكونين حيث يجب ان تكوني وأعتقد أن هذا يخيفك

Artık uzunca bir süre acıkacağımı sanmıyorum.
والآن لا أعتقد باني سأكون جائعاً مرة اخرى لمدة طويلة جداً

Vincent, bir maç daha kazanırsan, uzunca bir süre yumruğunla seks yapmak zorunda kalacaksın.
لو ربحت جولة أخرى زيادة سوف تعض على يدك لوقت طويل جدا

Hayir! Hayir, babacigin anneye dokunmamasi gerekiyor. Hem de uzunca bir süre.
بابا لن يستطيع بابا أن يلمس ماما لوقت طويل جداً جداً ...

Üzgünüm ama , anneni uzunca bir süre br] göremeyeceksin çünkü Amerika'ya gidiyoruz.
أنت لن ترى أمّك لوقت طويل كوس نحن ذاهبون إلى أمريكا منزل كامل، أولاد

Onu son gördüğümde, annemin ona uzunca bir süre sarıldığını hatırlıyorum.
, أمي عانقته لكن العناق طال قليلاً