"uzundu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طويلة
• طويل
• أطول
• طويلاً
• طويلا
• اطول
• وطويل

İlk başta mektupları uzundu ama hep ciddiydi.
خطاباته كانت طويلة فى البداية ولكن جدية جداً

Ne kadar param olduğu önemli değildi. Liste çok fazla uzundu.
لم يهم كم أملك من مالاً كانت اللائحة طويلة جداّ

Koca koca arazili malikaneler vardı. Garaj yolları cadde kadar uzundu.
وكنت امشي خلال القصور والمنازل الفخمة فقلت لنفسـي ان الطريق طويل

Daha önce gelmek istedim ama yolum çok uzundu.
كنت أتي عاجلا لكن كان لدي طريق طويل لركوب.

Hatıran hapishanede geçirdiğin zamandan daha uzundu ve bu seni bizden biri yapmaz.
هذه الذكريات كانت أطول من مده إعتقالك وهذا لا يجعل منكِ واحدة منا

Çok uzundu. Biraz kısalttım.
كان خطـاباً طويلاً جـداً، وقمتُ بإختصـاره.

Biri uzundu, biri kısa ve birinin bacağı sakattı.
كان احدهم طويلا والآخر قصيرا وكان احدهم ذو ساق معوقة

Yolculuk çok uzundu. Yorgun.
حبيبتي لأنها سافرت لمسافة طويلة ولأنها متعبة فقط

Aslinda ben kimyager olmak istiyordum, ama bacaklarim cok uzundu.
اردت ان اكون باحثة بالكيمياء لكن اقدامي كانت طويلة

Evet,kağıt yetmedi, çünkü çok uzundu.
نعم, المجلة قسمت القصة الى نصفين لانها كانت طويلة.

Günler uzundu ve çok çalışmak gerekiyordu.
الأيام كَانتْ طويلة ومليئة بالعمل الشاقِّ. لكن، كُنّا سعداء.

...tüm dikkatim ekrandaydı ama, şey, kız uzundu yaşlı değildi ve kızıl saçlıydı.
عيني كانت على الشاشة لقد كانت طويلة ليست كبيرة ..

Yol çok uzundu. Tuvaletinizi kullanabilir miyim?
كانت رحلة طويلة هل يمكنني أستخدام الحمام؟

Yıldızlar gökte yuvarlanıyordu ve her gün, Dünya'nın bir yaşam çağı kadar uzundu.
دارت النجوم من فوقي وكل يوم كان طويل بطول عمر الأرض كلها

Üç saat sürdü. Çok uzundu.
لقد إستغرق أكثر من 3 ساعات و ذلك طويل بالنسبة لي

Küçük bir kız için fazla uzundu, ama gerçekten çok sevimliydi.
أطول من المعتاد, كما تعلم .و لكنها كانت جميلة

Çalisma saatleri bekledigimden uzundu... ama seninle, Jimmy Olsen'le ve Bay White ile tanismak... bence fevkaladeydi.
الساعات كانت أطول مما توقعت لكن مقابلتك أنتى و جيمى أولسن و سيد وايت في كل هذا أقول إن هذا مفعم بالعاطفة

Şüphelendiğim gibi sol taraftaki sağdakinden üç milimetre uzundu.
و بحسب ما ظهر لي . فإن الجانب الأيسر كان أطول بثلاث ميلليمترات من الجانب الأيمن

Kusura bakma canım, sıra çok uzundu.
آسف، استغرقت وقتاً طويلاً يا عزيزتي، الطابور كان طويلاً جداً

Bu dönem çok uzundu, karanlık ve sinirli geçti.
كان هذا الفصل طويلاً جداً و مظلماً و غاضباً

- Kuyruk çok uzundu, bekleyemezdim.
الطابور كان طويلا جدا لم اتمكن من الإنتظار

O zamanlar Eun Sang benden uzundu.
بالعودة الى هذا الوقت يون سانغ كانت اطول منى

Bakın, ben ne gördüğümü biiliyorum adam yapılı ve uzundu
انظر، أعرف ما أراه الرجل كان قوي البنية وطويل