| Bunlar, suyun içinde uçarcasına yüzmek için kanat gibi uzuvlarını kullandılar. | Open Subtitles | التي تستخدم أطرافها الأربعة للطيران في المياه |
| Bu, onun uzuvlarını gevşetmek, onu sakinleştirmek için. Kas gevşetici ile çok benzer. | Open Subtitles | هذا يساعد على إرخاء أطرافها و يبقيها هادئة إنّه يشبه المُرخيات العضلية |
| Biraz öyle ama daha çok yaralarla kaplı ve uzuvlarını çıkarıp tekrar dikebilmesinden ötürü. | Open Subtitles | نوعاً ما، لكن أكثر بسبب أنها مغطاة بالندوب و يمكنها أن تفصل أطرافها ثم تعيدهم بتخيطهم. |
| Sadece şunu bilmeni istiyorum ki tüm uzuvlarını kaybetsen de yine de birlikte olurduk. | Open Subtitles | أنا كنت فقط أريدك أن تعلمى أنكِ لو فقدت كل أطرافك |
| Ben bütün uzuvlarını bir bir keserken onları göreceksin. | Open Subtitles | و أنا اقوم بقطع كل جزء من أطرافك اللعينة |
| Eğer uzuvlarını veya kafalarını keserseniz hızlıca yenilenecektir. | Open Subtitles | حتى إذا قطعت أطرافهم أو رؤوسهم فسيتجددون بسرعة |
| Kaç hastanız kemik kanseri yüzünden uzuvlarını kaybetti? | Open Subtitles | كم عدد المرضى لك و فقدوا أطرافهم بسبب سرطان العظام؟ |
| Topraklarını işgal edip, onu yok edeceğiz ve uzuvlarını dört ata bağlayıp, onu böyle parçalara ayıracağız. | Open Subtitles | سنغزوها وندمرها، وسيتم ربط أطرافها بأربع خيول ونمزّق جسدها. |
| Ben bütün uzuvlarını bir bir keserken onları göreceksin. | Open Subtitles | و أنا أقوم بقطع كل جزء من أطرافك اللعينة |
| Kraliçeme bir daha hakaret edersen, ona zarar verirsen, uzuvlarını kopartıp aslanlara yem ederim. | Open Subtitles | ،أذا نطقتى اكثر وأهنتى ملكتى ، أذا حاولتى أذيتها بأى طريقة .سوف أعلقكِ وأوي أطرافك لتغذية الآسود |
| Konuşmaya ya da uzuvlarını kaybetmeye başla! | Open Subtitles | إبدأ بالكلام, أو ستبدأ بخسراة أطرافك |
| Onu esir alanların uzuvlarını palayla kesmiş. | Open Subtitles | قام بذبح خاطفيه باستعمال منجل قطع به أطرافهم |
| İnsanlar uzuvlarını kaybetmeye başlayınca... | Open Subtitles | ولكن عندما يبدأ الناس في فقدان أطرافهم |
| İnsanlar koca uzuvlarını kaybetseler de yaşayabilecek kapasitede ona mı inanacağım... | Open Subtitles | يمكن للبشر النجاة بعد قطع كامل أطرافهم |
| 30'u aşkın tıbbi yeti sahibi oldu, beslenme sorunu olan çocukları inceledi, akıllı telefonuyla bir çocuğun niçin öksürdüğünü anlamaya çalıştı, HIV pozitif insanları destekledi ve uzuvlarını kaybetmiş hastaların takip ve tedavisini yaptı. | TED | تعلمت موسو مايفوق 30 مهارة طبية، كتشخيص الأطفال المصابين بسوء التغذيةـ و التعرف على سبب سعال طفل عن طريق الهاتف الذكي، إلى دعم الأشخاص المصابين بنقص المناعة المكتسب (الإيدز) وتوفير رعاية ومتابعة للمرضى الذين فقدوا أطرافهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 