"vücudumdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جسدي
• جسمي
• جسمِي
• المحنه

Tüm enerjiyi toplayıp vücudumdan geçerek parmak ucumdan çıktığını hissediyordum.
كنت أستجمع كل هذه الطاقة وأشعر بها تتدفق عبر جسدي وتخرج من أطراف أصابعي.

Bir melanki kertenkele gibi bu ürperme vücudumdan yükselip yukarıdan aşağıya iniyordu.
وبدأت تسري عبر جسدي قشعريرة مثل العظاءة صعوداً وهبوطاً

Bir melanki kertenkele gibi bu ürperme vücudumdan yükselip yukarıdan aşağıya iniyordu.
وبدأت تسرى عبر جسدي قشعريرة مثل العظاءة صعودا وهبوطاً

Sanki elini içime soktu ve tüm kemiklerimi vücudumdan söküp aldı.
كأنه وصل إلي وسحب جميع العظام من على جسدي

Sadece bu ilaçları vücudumdan atmam gerekli.
أنا فقط احتاج ان اخرج هذه الادويه من جسمي

vücudumdan çıkana kadar seninle yatmamayı tercih ederim.
أنا لا ترغب في النوم معك حتى يتم الخروج من جسدي.

Lois, seni sevmeye devam etmekle yükümlüyüm o yüzden acısını kendi vücudumdan çıkaracağım.
لويس .. أنا ملتزم بالحفاظ على حبك لذا سأخرج الغضب على جسدي

Parayı kafamı vücudumdan ayırmak için yapılacak araştırmalara harcarım.
سأنفق المال على أبحاث حول كيفية الفصل الناجح لرأسي عن جسدي

Gerçekten benimle çalışmak için mi yoksa vücudumdan yararlanmak için mi burada olduğunu öğrenmek içindi.
كانت اختباراً لمعرفة ما إذا كنتِ ترغبين بالعمل لديّ فعلاً أم أنكِ كنتِ تريدين أن تأتي إلى هنا من أجل جسدي فحسب

vücudumdan bu evliliği yıkayıp atmaya çalışacağım.
وأحاول أن أغتسل مماتبقى من هذا الزواج على جسدي.

Hayatımda gördüğüm en iğrenç şey otobüsteyken vücudumdan çıktı diye mi?
وهو أكثر شيء مقرف سأراه وأن اعرض جسدي في الحافلة

Düşünsene ona vücudumdan söz edip bir bıçak gibi aşağı yukarı hareket etme.
أظن بأنني سأخبره أن يتوقف عن .. طعن جسدي بنظراته الحادة كالسكاكين

Bu kostümü ancak benim... ölü, soğuk ve hafif kilolu vücudumdan çıkarabilirsin.
ستوجب عليك أن تخلع ذلك الزي من على جسدي الميت, البارد الزائد الوزن قليلاً

Antika ve 40 yıllık sarkık tren enkazı vücudumdan nefret ettirdi.
لقد جعلني اكره جسدي المترهل ذا الـ 40 عام

vücudumdan çıktım ve hoşlanmadığım şeyler gördüm.
لقد خرجت من جسدي ورأيت أشياءً لم تعجبني.

Ne zaman arınma yapsam toksinlerin vücudumdan çıkışını hissedebiliyorum.
كل مرة أقوم فيها بالغسيل أستطيع حرفيًا الشعور بأن السموم تغادر جسدي

Eğer bana yardım etmezsen, ellerimi vücudumdan ayıracaklar.
إن لم تساعدوني سيخرج رأسي .. من جسدي اللعين

Doktor vücudumdan bir parça çıkartacak, ne kadar odunsun!
الطبيب سيقوم بأزالة جزء من جسدي ياإلهي، كم أنت عديم الأحساس

Bowling topu büyüklüğünde bir çocuk vücudumdan dışarı çıkmaya çalışıyor
طفل صغير وزنه 10 باوندات يشق طريقه لكي يخرج من جسمي

Lanet herif dedi ki; artık vücudumdan aynı şeyleri yapmasını beklememeliymişim.
يخبرني الرجل اللعين أنّي لم يعد بإمكاني توقّع نفس الأشياء من جسمي.

Sadece vücudumdan hoşlanmayan ilk adamdı.
نعم.. لقد كان أول رجل يحبني لأكثر من جسمي فقط

Deri kesildiğinde, bacağımın vücudumdan ayrılması haşlanmış tavuğunki kadar kolay olacak.
عندما الجلد يُقْطَعُ، ساقي سَيَغْلي منفصل عن جسمِي بنفس سهولة ساق دجاجِ.

Bunu vücudumdan atmalıyım.
سأتجاوز هذه المحنه!