"vücudumuza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أجسادنا
• جسمنا
• أجسامنا
• بأجسادنا

Biz farkına varmadan, titreşimler havaya karışır vücudumuza girer ve özümüzle birleşirler.
بدون أن نلاحظها ، التردد الذي في الهواء يدخل أجسادنا ويمتزج بنا

Kendi yaşadığımız çevreyi değiştirerek, vücudumuza, evrimleşmek için daha fazla baskı uygulamış olduk.
بتغيير البيئة. وضعنا ضغوطا جديدة على أجسادنا لتتطور.

Aynı şekilde, nelerin vücudumuza ait olup olmadığını plastik el yanılsamasında görebiliyoruz.
خدعة اليد المطاطية تُظهر أن هذا ينطبق على تجاربنا عما يكون أو ليس جزءاً من أجسادنا.

Dünya’da üzerimize yığılmış, vücudumuza daima yedi kiloluk basınç uygulayan geniş bir atmosfer var ve onu sürekli aksi yönde itiyoruz.
على الأرض توجد أميال من الجو مكوّمة فوقنا، مما يشكل 15 رطلا من الضغط على جسمنا بشكل دائم، وندفع الضغط بعيدا باستمرار.

vücudumuza göre bütün diğer hayvanlardan çok daha büyük bir beyne sahibiz.
فلدينا أدمغة أكبر نسبة إلى حجم أجسامنا أكبر بفارق شاسع من أي حيوان آخر.

Ah, Nessa. vücudumuza ne yaptıklarına, asla inanmayacaksın.
نيسا لن تصدقي ما يفعلونه بأجسادنا

Her daim ıslaktık ve böyle ıslakken vücudumuza da sülükler yapışıyordu.
كنا مبتلين طيلة الوقت وبالأضافه لكوننا مبتلين كنا نجد ديدان العلقه بكثافه على أجسادنا

Sanki gizli... vücudumuza bir zarar vermeden genimizi bozmadan.
كأنه مخفيِ دون أن نؤذي أجسادنا دون أن نغيّرُ جينَاتنا

Ya bu şeyler vücudumuza delik açıp bizden bilgi alıyorlarsa?
ماذا لو وضعت هذه المخلوقات فتحات في أجسادنا ؟ ؟ لكي مثلاُ يزودنا معلومات ؟

NerveGear, vücudumuza yolladığımız her şeyi engeller.
يقوم العتاد العصبيّ بمنع أيّ أمر تتلقّاه أجسادنا من هنا

Ayrıca buzdolabındaki plastik için de endişeliyim ve plastiklerden bize, vücudumuza sızan plastikler ve zehirler hakkında da endişeliyim.
وانا أيضاً مهتمة بتلك الاطعمة الموجودة في الثلاجات وانا مهتمة بذلك التسمم الذي يتراكم في أجسادنا جراء تلك الحافظات التي تحوي أطعمتنا

vücudumuza ilk yerleşen mikroplar bebeğin bağırsaklarındaki ortamı değiştiriyor, böylece sonraki mikroplar yerleşebiliyor, tıpkı ilk istilacıların önce yerleşip diğer yerleşimcilerin üzerine inşa etmesi için alt yapıyı hazırlaması gibi.
الميكروبات المبكرة جداً التي تستوطن أجسادنا اولاً تغير من بيئة قناة الهضم لدى الرضع لذلك الميكروبات التالية تكون قادرة على المضي، نوع منها كالغزاة الأوائل يأتون أولاً ويقيمون البنية التحتية للمستوطنين الآخرين ليبنوا فوقهم.

Şöyle bir sorunumuz var: vücudumuza sentetik implantlar yerleştirmeye devam ediyoruz, adeta vücudumuza uhulayıp vidalıyoruz.
حسناً، المشكلة هي أننا نستمر في زرع أشياء اصطناعية في جسمنا ونضع الغراء والمسامير فيه

Akyuvarlarımız, vücudumuza bakteri saldırısı durumunda vücudumuzun savunucularıdır. Ve eğer enfeksiyona bağlı olarak bir iltihapla karşılaşırlarsa kandan akciğere geçer ve bakterileri yutarlar.
الكريات البيضاء هي ما يدافع عن جسمنا ضدّ البكتيريا الدخيلة، و عندما تحسّ بهذا الالتهاب الذي تسبّبت فيه العدوى، سوف تدخل من الدّم إلى الرئة و تبتلع البكتيريا.

vücudumuza gelen tehditler oldukça değişkendir, bağışıklık sisteminin de aynı ölçüde adapte olması gerekir.
إن المخاطر التي تهدد أجسامنا متفاوتة بشكل كبير، وبالتالي فإن الاستجابة المناعية يجب أن تكون قابلة للتكيف بالمثل.

İnsan ve yapay zekayı doğrudan vücudumuza entegre ederek, bizim yerimize geçmesi yerine bizi geliştirmesini sağlamak.
دمج الذكاء البشري والآلي مباشرة داخل أجسامنا زيادة لنا، بدلًا من التقليل من شأننا أو استبدالنا.

vücudumuza nasıl baktığımızla ilgisi olduğunu söylerdi.
كيفية إهتمامنا بأجسادنا .