"vadiye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الوادي
• الوادى
• للوادي
• واد
• بالوادي
• وادٍ
• فالي
• وادى
• وادينا

Ağaçların arasından geçip vadiye doğru esen rüzgarı dinlemek falan.
أستمعْ إلى الريحِ بينما تَمْرُّ من خلالِ الغابةِ فوق الوادي.

Bir kez ana dron statik vadiye girerse diğer tüm dronlar uyum sağlayıp liderin sinyalini kaybetmemek için merkeze yaklaşacaklar.
مرة واحدة بدون طيار الرئيسي يدخل الوادي ثابت، جميع الطائرات من دون طيار الخارجية ستتكيف والتحرك في أقرب إلى المركز

Gerçekten, onun gizlendiğini düşündüğü o vadiye gömülmeyi istedi.
في الواقع، طلب أن يُدفن في ذاك الوادي أين اعتقد أنها كانت مخفية.

Hem orman öylesine sık ki, vadiye varınca dört ayak üzerinde yürümek zorunda kalacağız.
الغابات ستخفينا , لكن فى الوادى علينا البقاء منخفضين

Sürüyü yok edeceksin! vadiye bir yol biliyorum ve oradan herkes geçebilir.
ستقتل القطيع، أنا أعرف طريقاً للوادي والجميع يمكنهم النجاح

Yağmur damlası yolunun bir vadiye düşmesi önceden tahmin edilemez.
المسار الحقيقي الذي ستسلكه قطرات المطر إلى قعر الوادي لا يمكن التنبؤ به.

Oduncular vadiye götürdükleri korkunç kargodan şüphelendiler.
راود بعضُ الشكِ الأشخاصَ الذين كانوا يقومون بعملية النقل عن ماهية تلك الحمولة الرهيبة التي يقومون بنقلها لأسفل الوادي

İşte bu yüzden, yağmurlar bastırmadan önce o vadiye ulaşmak zorundayız.
لذلك نريد الوصول الى الوادي قبل الشتاء وقبل هطول المطر

Elder, şu bahsettiği güzel vadiye vardığınızda, sanırım sizi bir daha göremeyeceğiz.
حسنا إيلدرحينما تصل الى ذلك الوادي الجميل الذي يتحدث عنه اظن اننا سوف لن نراك ثانية

Dinle, şafakla birlikte grubu sırttan öbür vadiye götüreceğim.
الان اسمعيني ساخذ المجموعة عند الفجر الي الوادي التالي

Size uyum sağlamak için uğraştım ama şimdi vadiye bizim daha önce geldiğimizi hatırlatmam gerekiyor.
لكنني مجبر على أن أخبرك بأننا أتينا الى هذا الوادي قبلك

Pejite'te kalan birlikleri toplayın. Buraya, vadiye getirin.
واستدعي جميع قواتنا من بجيتي إلى هذا الوادي

Eğer yemi vadiye bırakamazsak, bu sefer tehlikede biz olacağız.
من الأفضل أن نلق هذا الطعم في الوادي في اقرب وقت, أو نهلك انفسنا

Koordinatlara doğru yaklaşıyoruz. Bu vadiye yüksek teknoloji ürünü Apaçi'den başkası giremez.
حسناً سنتخذ الاحداثيات للارتفاع و الانخفاض وسنعثر على أي معدات تقنية في ذلك الوادي

İleriki vadiye girdikten sonra ne durabiliriz ne de geri dönebiliriz.
بمجرد دخولك إلى هذا الوادي... ليس هناك من توقف أو عودة

Bu yüzden Büyük vadiye varmak için mümkün olduğunca hızlı yürümeliyiz.
لهذا نحن يجب أن نمشى بقدر ما نستطيع كل يوم حتى نصل الى الوادى العظيم

Açlığını nerdeyse unutmuştu Büyük vadiye ulaşması gerektiğini de unutmuştu.
دون ان يفكر او يلاحظ جوعه ونسى بأنه يجب أن يصل الى الوادى العظيم

Büyük vadiye. Büyük anne-babamı bulana kadar da durmayacağım.
الى الوادى العظيم أنا لن أتوقف حتى أجد أجدادى

vadiye doğru baktım, bulutlarla kaplıydı.
عندما نظرت أسفل للوادي , كانت مليئة بالسحب

Dün gece bu konuda düşünmem gerekti. Bu yüzden ağaçlık bir vadiye doğru koşturdum.
إحتجتُ للإعتِقاد ليلة أمس، لذا جَريتُ إلى واد مشجّر.

Son iki saatte, Abby'ler çitin dışındaki vadiye tekrar girmeye başladılar.
خلال الساعتين المنصرمتان تتجمع المخلوقات بالوادي خارج السياج

Yüksek bir vadiye ulaştığımızda, Onlara sürpriz haberi verdim, o gece konaklanacak kulübe ya da otel ayarlanmamıştı.
وعندما وصلنا إلى وادٍ مرتفع، فاجأتهم بإخبارهم عن عدم وجود أي كوخ أو أي فندق محجوز لهذه الليلة.

Böyle huzursuzluk yaratacak bir haber yayılmasını istemeyiz ama zaten suyun akımını, ...portakal tarlalarını sulaması için Kuzeybatıdaki vadiye doğru kaydırdık.
لسقاية بساتين البرتقال ... في شمال غرب فالي.

Sonunda bir canavarın dehşet saçtığı bir vadiye gitmişler.
نعم الضفادع انتهت الى وادى مخيف يرهبهم فيه وحش

Evimize, yeşil vadiye geri dönelim.
دعنا نَذْهبُ إلى البيت إلى وادينا الأخضرِ.