| Yahudiye'ye gidip Vaftizci Yahya'yı göreceğiz. | Open Subtitles | سوف نذهب الي يهودا و نقابل يوحنا المعمدان |
| Ürdün'ün suyunda Vaftizci Yahya tarafından günahlarım bağışlandı. | Open Subtitles | وقد افتدى أنا في مياه الاردن على يد يوحنا المعمدان. |
| Şu ana kadar, Vaftizci'yi bana ve gelecekteki... yönetimimize bir tehdit olarak gördüm. | Open Subtitles | حتى الآن أنا لم أر المعمدان باعتباره تهديدا لنفسي ... وللحكم في المستقبل. |
| Ürdün'deki toplulukları kışkırtan fanatik bir Vaftizci vaize ilişkin rahatsız edici haberler getirdiler. | Open Subtitles | بإزعاج التقارير... ... لواعظمتعصّب,بابتيس الذي يحرّض الحشود على الأردن |
| Vaftizci, Herod tarafından esir alınmış. | Open Subtitles | بابتيس أخذ سجيناً بواسطة هيرود |
| Sağol Vaftizci. | Open Subtitles | شكرآ لك يا معمدان |
| Ve dahası, Vaftizci'nin kuzeni olduğunu öğrendik. | Open Subtitles | وما هو أكثر من ذلك، لقد علمت انه ابن عم المعمدان. |
| Vaftizci'yi ölü istiyorsa, onu Kudüs'e sürüklesin ve çarmıha çivilesin. | Open Subtitles | اذا كان يريد المعمدان القتلى، دعه جره إلى القدس والأظافر له على الصليب. |
| Çoğu, senin ölümden uyanan Vaftizci olduğuna inanıyor. | Open Subtitles | ويعتقد كثيرون كنت المعمدان قام من بين الأموات. |
| Vaftizci Yahya'nın kafasını kestiren Antipas ve Herodias'tı. | Open Subtitles | لقد كانا أنتيباس وهيروديا من قطعا رأس يوحنا المعمدان |
| Vaftizci biliyordu. Senin de bunu görmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | المعمدان عرف ذلك الآن يجب أن تقر بذلك |
| Çölde Vaftizci bizi uyarmıştı. Tanrı geliyor demişti. | Open Subtitles | في الصحراء المعمدان حذرنا الرب قادم |
| İsa avluda ve Vaftizci Yahya burada. | Open Subtitles | المسيح فى الفناء و يوحنا المعمدان هنا |
| Vaftizci Yahya, Hazreti Yusuf.. | Open Subtitles | القديس جون المعمدان القديس جوزيف |
| Vaftizci Yahya, Hazreti Yusuf.. | Open Subtitles | القديس جون المعمدان القديس جوزيف |
| Belki de Vaftizci Yahya'nın kafası? | Open Subtitles | ماذا؟ رأس يوحنا المعمدان, ربما؟ |
| Kuzeni Vaftizci, gecikmeksizin öldürülmeli. | Open Subtitles | ابن عمه المعمدان يجب قتل دون تأخير. |
| Vaftizci'yi getirin. Onunla konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | إجلب بابتيس خارجا أريد التحدث معه |
| Kimileri yeni bir Vaftizci Yahya diyor. | Open Subtitles | يوما ما سيكون هناك جون بابتيس أخر |
| Vaftizci, dün kutsal değerlere hakaret etmiş. | Open Subtitles | أمس، بابتيس تكلّم بكفر |
| Senin hakkında çok şey duydum, Vaftizci. | Open Subtitles | سمعت عنك كثيراً ، بابتيس |
| - Yeni takım lideri bir Vaftizci. | Open Subtitles | -قائد الفرقة الجديد هذا، إنه معمدان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 