"vahşi batı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغرب المتوحش
• الغرب القديم
• الغرب البري
• للغرب
• الغرب المتوحشُ
• هؤلاء الغرباء
• في الغرب الأمريكي
• البرية الغربية
• بالغرب القديم
• الغرب الجامح

Açık denizlere hiçbir ülke sahip değildir onlardan hiçbir ülke sorumlu değildir ama hepsi az miktarda sorumludur, yani biraz Vahşi Batı gibi.
ليس لأي بلد السلطة على أعالي البحار، وليس لأي بلد المسؤولية عليها، ولكنها كلها مسؤولة عنها، لذا فهي مثل الغرب المتوحش.

Ama bir çift perakende satış ağından çıktığında artık Vahşi Batı'da.
و لكن لحظة مغادرة زوجٍ بيع المفرّق، يسود الغرب المتوحش.

Beyler! Ben ve arkadaşlarım size küçük bir Vahşi Batı şovu sunacağız.
ايها السادة انا واصدقائي سنقدم لكم احد استعراضات الغرب المتوحش

Tarihçilere göre Eski Batı. Yazarlara göre Vahşi Batı.
بالنسبة لمؤرخ, إنه الغرب القديم لكن بالنسبة لكاتب, إنه الغرب البري

Buraya gelip Vahşi Batı lokantası açtım, çünkü burası Vahşi Batı sadece en cesur ailelerin bulunduğu kanunsuz topraklar.
لقد أتيت إلى هنا، وفتحت مطعم غربٍ بري .. لأن هذا هو الغرب البري أرض بلا قوانين لأشجع العائلات

Dünkü Vahşi Batı şovun bu departmanın kesinlikle hoş görmeyeceği türden birşey.
استعراضك من الغرب المتوحش البارحه هو بالضبط السلوك الذي لم يعد يسمح به هذا القسم اطلاقاً

Vahşi Batı'da silah taşımak için. Senin gibi, kovboy.
يحمل مسدساً في الغرب المتوحش مثلك يا راعي البقر

Bir şey olursa arkama yaslanıp gülerdim. Ama o güne kadar burası Vahşi Batı.
سأنام على ظهري و أضحك و لكن حتى ذلك اليوم، إنه الغرب المتوحش

Hayalimde hep babamın çok sevdiği o Vahşi Batı filmlerindeki anarşistlerle, barbarlarla dolu kasabalar vardı.
لقد تخيلت أفلام الغرب المتوحش التي كان والدي مُعجب بها كمدينة ممتلئة بدعاة الفوضى والساخطون والهمج

Vahşi Vahşi Batı olayları olmuş diye duydum, ha?
سمعتُ أنه كان وحشياً، الغرب المتوحش هُناك، صحيح؟

Buraya neden Vahşi Batı denildiğini şimdi anlıyorum.
الآن أعرف لماذا يسمون هذا الغرب المتوحش.

Vahşi Batı hakkındaki her şeyi bana anlatın.
يجب عليك أن تخبرني بكل شيء عن الغرب المتوحش

Spor, Vahşi Batı. Arkada ne var?
رياضة، الغرب المتوحش أظن أنه كابوس، أليس كابوسًا؟

Vahşi Batı'da çamaşır yıkamıyorlar mı?
هل الناس في الغرب المتوحش كانوا يستحمون؟

Görünüşünü beğendim, tatlım. Vahşi Batı barı hatunu.
انكِ تبدين رائعه حبيبتي كفتيات حانات الغرب القديم تماما

- Sanırım benim Vahşi Batı video kaset masa oyununda yer almamı istiyorlar.
يرغبون بأن أشارك بلعبة الفيديو تلك عن الغرب القديم

Atı eyerle tatlım çünkü balayımızı Vahşi Batı'da geçireceğiz.
جهزي السرج .. لأننا سنقوم بشهر العسل في الغرب القديم

Ya da Vahşi Batı.
و الغرب البري. و بولندا التي مزقتها الحرب.

Vahşi Batı gösterinizle buraya ayak bastığınız zaman yani.
كان ذلك بعدما وصلت مع عرضك للغرب الأميركي

Burası Vahşi Batı.
هذا الغرب المتوحشُ.

Kovboyların sınıra ulaşmaya çalıştıkları şu eski Vahşi Batı filmlerini bilir misin?
اتعرف هؤلاء الغرباء القدامى الذين يهربون ناحية الحدود من ملاحقة راعاة البقر

Yeni İngiltere kolonisinde de bu yaşandı, Amerikan Vahşi Batı ve Meksika'da şerifler kasabaya yerleştiği zaman.
حدث ذلك مرة أخرى في مستعمرة نيو انغلاند في الغرب الأمريكي المتوحش عندما انتقل العمد إلى المدينة, وفي المكسيك.

Bir organizatör köye geldi. Bir Vahşi Batı gösterisinde şov yapmaları için kabileyi ayartıyor.
مندوب قد وصل لإقناع القبيلة في "المشاركة في عرض "البرية الغربية

90'lı yıllardan Vahşi Batı temalı etkileşimli bir VCR oyunu.
لعبة فيديو تفاعلية بالغرب القديم من التسعينات

Hormonlu vahşi Vahşi Batı gibi bir yer ama iyi başa çıktığımı düşünüyorum.
إنّه مثل الغرب الجامح مع الهرمونات. وأظنّ أنّي أقوم بعملٍ جيّد في إجتيازه.