"vahşi doğada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في البرية
• للبرية
• في البريّة
• فى البرارى
• فى البرية
• في البراري

Çünkü vahşi doğada sahip olduğumuz tek avantaj, -- sivri dişlerimiz, pençelerimiz ya da hızımız değil -- gerçekten iyi yaptığımız tek şey, terlemektir.
ان واحدة من الايجابيات التي وجدت في البرية لدينا ليست المخالب ولا الانياب .. ولا السرعة ان الامر المميز جداً هو اننا نتعرق ..

San Diego hayvanat bahçesindeki kontrollü çiftleştirme sayesinde, artık onlardan 405 tane var, bunlardan 226'sı vahşi doğada.
وبفضل التربية في الأسرأصبح عددها اليوم 405 طيرا بحديقة سان دييغو و 226 في البرية.

Gergedanlar C130 uçaklarıyla bu vahşi doğada yaşamak için getirildi.
تُنقل حيوانات وحيد القرن جواً في طائرات سي 130 من أجل البحث عن ملاذ في البرية.

Söylesene, vahşi doğada
إذا تخبرني أنك تذهب للبرية

Onlar bana Okavango hakkında bildiğim herşeyi anlattılar -- vahşi doğada var olmayı.
لقد علّموني كل ما أعرفه حول أوكافانجو الأم... حول التواجد في البريّة.

Nehrin karşı kıyısında bir geyik meler vahşi doğada beslendiği yer.
عبر الضفة غزال يمأمئ فى البرارى حيث يأكل

vahşi doğada onları izledim ve her şey sadece birkaç saniye sürüyor.
لقد رأيتهم يمارسونة فى البرية وينتهى فى غضون ثوانى.

Gidip kendi yemeğimi kendim bulacağım. vahşi doğada yemek arayacağım.
سأذهب، لأتعرّف أكثر على نفسي و أبحث عن الطعام في البراري

Yanlış. Bu korkunç bir şey. Bu onları vahşi doğada korumayı başaramadığımızın kanıtı.
هذا مروع. فهو إثبات لفشلنا في الحفاظ عليهم في البرية.

ve tabi ki güzel ayılar vahşi doğada yaşayabilecekler.
ويمكن للدببة الجميلة بالتأكيد العيش في البرية مجدداً.

Muhtemelen vahşi doğada bir dilleri olduğunu öğreniyoruz.
نتعلم أنه من المحتمل ان يكون لهم لغتهم الخاصة في البرية.

-Bu yüksek rafine edilmiş bir tip yemek. -Bunu vahşi doğada bulamazsın.
هذا طعام نقي إلى حد كبير شيء لن تجده في البرية

-Gidip vahşi doğada kendimi bulmalıyım. -Hey hey -Lütfen.
علي أن أذهب لأجد نفسي في البرية أنت، أنا لم أطلب منك أن تتبعني

Hayır, yalnızca... Bunların hiçbiri vahşi doğada yok.
لا، لا، حقا أنا أريد فقط بالتأكيد ليس لديك هذا في البرية

Bu vahşi doğada bulamayacağın kadar yüksek oranda rafine edilmiş bir gıda.
هذا طعام نقي إلى حد كبير شيء لن تجده في البرية

Söylesene, vahşi doğada
إذًا أخبرني، تذهب للبرية

Onu vahşi doğada bulmuş diye hikâyeler anlatmaya başlarlar.
فيبدأون بتبادر قصص عن إيجاده في البريّة

Evet. vahşi doğada hayatta kalmayla ilgili.
أجل، إنه عن البقاء في البريّة

Georgie vahşi doğada benimle birlikte savaştı önemli kuralların olduğu Avrupa'nın zarif arazilerinde değil.
جورجي) قاتل جنباً إلى جنب‏ٍ معي) في البريّة و ليس في الميادين الأنيقة بأوروبا حيث القواعد هي ما تسود الأمور

Hayatında bir kez olsun vahşi doğada bulunmadın.
انت لم تكن فى البرارى ليوم من حياتك

Şimdi hepimiz bir aile gibi oturacağız ve "vahşi doğada Yaşamak" konulu kitabı okuyacağız.
سوف نجلس كلنا كعائلة ونستمع الى قصة ملهمة عن البقاء حيا فى البرية

Seni vahşi doğada yaşayan ama ürpertici bir kabinde eski dergilerle dolu ve manken parçalarıyla hayal ediyordum.
حتماً تصورتك تعيش في البراري لكن في كبينة مخيفة, ممتلئة ببعض المجلات و بعض دمى عارضات الأزياء