"vakada" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحالة
• الحالات
• حالات
• القضيتين
• القضية
• الحاله

Ancak bu vakada sadece bizim için bunu yapacak olan pnömatiklere bel bağlayacağız.
لكن في هذه الحالة فقط سوف نعتمد على الخصائص الميكانيكية لتفعل ذلك لنا

Ne yazık ki, o ilk vakada semptomları doğru bir şekilde tanımlayan genel cerrah arkadaşım ölenlerden biri oldu.
للأسف صديقي الجراح العام الذي حدد الأعراض في الحالة الأولى بشكل صحيح أصبح أحد الضحايا.

Aslında, olur da tedavi edilirseniz Rajahastan'daki bu vakada olduğu gibi sizi tedavi eden kişinin tıbbi eğitim almamış biri olma ihtimali oldukça yüksek.
في الواقع, إذا كنت لتتلقى العلاج ربما سينتهي بك الأمر بأن يعالجك شخص بدون أي مرجعية طبية مثل تلك الحالة من راجاستان التي تظهر

Çoğu vakada, alev alan insan son derece öfkeli ya da huysuzdu.
.. في أغلب الحالات الشخص الذي يحترق يكون غاضباً جداً أو مُستاء

Kafa büyümesine yol açtığı biliniyor ama nadir bir kaç vakada görüldü.
كان معروفاً عنه أنه يؤدي إلى حالة تضخّم، ولكن في حالات نادرة.

İki vakada da kimsenin kanıt yerleştirdiğini düşünmüyorum.
لا اظن بان اي شخص دس دليلا في اي من القضيتين

Ama bu vakada, beyler üç baş kesme, üç kurbanda da bu parmak kesik.
ولكن في هذه القضية ايها السادة ثلاثة عمليات قطع للرأس ثلاث ضحايا مع الاصبع المصول السبابة

Bu vakada tunaya otomatik açılan uydu arşiv etiketi koyuyoruz.
في هذه الحالة , ما الذي سنقوم بعمله هو وضع بطاقة قمر صناعي ارشيفي منبثق على سمكة التونة

Bu vakada da bir şey hakkında şüpheye hiç mahal kalmıyor. Ne?
فى هذه الحالة الخاصة, لايبدو ان هناك مجالا للشك فى أمر واحد ماذا ؟

Biliyorsun,bir vakada müşterilerle yakın ilişkide bulunmak iyi yada kötü tabiatlı olsun, fevkalade bir başlangıç olur.
في بدء الحالة هناك شيء يجب أن تعرفه الزبون في الداخل له تماس مباشر مع شخص له طبيعة إستثناية

Ama bu vakada, Andrew'un ölümüne dair kuşkularınızı gidermek için istisna yaptım.
ولكننى فى هذه الحالة سأقوم بأستثناء لأزالة مخاوفك.

Böyle bir vakada polise her şeyi anlatmamak suçtur.
فى هذه الحالة, عدم إخبار الشرطة بما تعلميه يعتبر جريمة

Normalde görgü tanıkları, en az güvendiğimiz kanıttır. Ama bu vakada en çok güvendiğimiz oluyor.
عادةً,شاهد العيان أقل دليل موثوقية لكن في هذه الحالة إنه الأكثر موثوقية

Ama bu vakada sizin durumunuzda neredeyse bir mucizeye ihtiyaç var.
لكن في هذه الحالة فأنت تحتاج لأكثر من معجزة

Bu vakada, iyi bir anne olduğunu göstermek için.
مقدّمة الرعاية في هذه الحالة تعتبر أم جيدة

Tipik bir vakada, domuz eti iyi pişirilmezse tenya larvası canlı olarak sindirim sistemine geçer.
في الحالة المعتادة إن لم تطبخ اللحم جيداً تتكون داخلك يرقة دودة شريطية

Fakat pek çok vakada hastanın hayatta kalmak en iyi şansıdır.
لكن فى معظم الحالات هى أفضل فرصة للمريض من أجل النجاة

Elimizdeki bir kaç vakada bu oda çok işimize yarayabilir.
يمكنني التفكير ببعض الحالات حيث سيكون إمتلاك غرفة كتلك نافعاً

Bunun uygulandığı az sayıda vakada, inanılmaz başarı oranları elde edildi.
في حالات قليلة حيثُ تم تنفيذ هذا في أفريقيا، تم تسجيل نجاحات رائعة.

bir çok vakada, hastalık belirtileri ortaya çıkmadan önce, hastada uyumsuzluk sorunları, panik olma, ufak şeylerden korkma, sanki ölümü daha önceden hissediyormuş gibi davranışlar meydana geliyor.
في حالات كثيرة , قبل ظهور أي عوارض جسدية يعاني المصابون توهاناً عقلياً غريباً إحساساً سريعاً بالخوف

İki vakada da, kişilerin Zooss kullanımları ile şantajcının onlara karşı kullanabileceği aktiviteleri arasında direkt ilişki var.
في كلا القضيتين كان هنالك علاقة طردية بين استخدامهم لبرنامج (زووس) و الأنشطة التي كان بمقدور المبتز إستغلالها ضدهم.

- Bu vakada size çok yardımı dokundu.
انا أعنى انه كان العون الكبير لك فى هذه القضية

Bu vakada ise netice, New Jersey'de sahibi çıkmamış bir ceset oldu.
وفي هذه الحاله كانت النتيجه جثه لا يطالب بها أحد في نيوجيرسي