"vakfın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المؤسسة
• للمؤسسة
• المؤسسه
• المُؤسّسة
• مؤسستك
• المُؤسسة

vakfın kuruluş tüzüğü uyarınca... ben içerdeyken işleri benim adıma o yürütecek.
وحسب وثيقة المؤسسة, سيدير أمور المؤسسه من الآن وحتى خروجي من السجن

Geçen hafta vakfın (Bill & Melinda Gates Vakfı) yaptığı işler hakkında bir mektup yazdım ve bazı sorunları dile getirdim.
في الأسبوع المنصرم كتبت رسالة عن عمل المؤسسة باثّاً فيها بعض الإشكاليات

"Ayrıca kuracağım bir vakfın yardımı olabilir mi diye merak ediyorum."
و إننى أتساءل إذا كانت المؤسسة التى أقوم بإنشائها قد تمنح بعض المساعدة

Merhaba, ben Peter Chernin. vakfın ekonomi danışmanıyım.
أنا بيتر تشارنن، المستشار المالي للمؤسسة

vakfın işletilmesinde geniş çaplı kanunsuzluk yapıldığı ortaya çıkmış.
حسناً، قال إنّ في الإكتشاف، تمّ إيجاد مُخالفات مُنتشرة في إدارة المُؤسّسة.

O para, babamın parası değil, vakfın parası...
إنـّها ليست أموال والدي إنـّها أموال المؤسسة

Babamın parası değil. vakfın parası.
إنـّها ليست أموال والدي إنـّها أموال المؤسسة

vakfın yönetim şeklini, torunun değil de, bay Dunne'ın istediği gibi anlatan, resmi belgeleri.
كلها وثائق مصدقة وتوحى بإدارة المؤسسة بالطريقة التى ارادها السيد دان تماماً

vakfın Kolleksiyon listesinden silinmiş. Onu aldılar değil mi?
لقد اُلغي من المؤسسة انه يملك قائمة المجموعة.اليس ك

Bu vakfın yakınına bile yaklaşmasını istemiyorum.
لا أريدها أن تكون قريبة من هذه المؤسسة الخيرية

Bu şerefsiz hırsızlara, vakfın parasını yatırdığım için!
لوضعي اموال المؤسسة الخيرية عند هذا اللص النذل

vakfın silahlarının büyük miktarının gizlice stoklandığına dair delillerimiz var.
لدينا أدلة على أن كميات كبيرة من أسلحة المؤسسة في الحقيقة يتم تخزينها

Böylece vakfın bizim yerimize yapmasını beklemeden gerekli kararları verebiliriz.
نستطيع البدأ باتخاذ هذه القرارات وحدنا أو ننتظر المؤسسة لتقوم بها بالنيابة عنّا.

vakfın bir davete ev sahipliği yaptığını gördüm.
رأيت أن المؤسسة كان تستضيف حدثاً الليلة,

Bu vakfın içeriği ve amacı nedir?
إشرح لى طبيعة عمل هذه المؤسسة الخيرية

Başlamadan önce bu vakfın merhum eşim Lily Tyler tarafından kurulduğunu söylemek istiyorum.
قبل أن نبدأ أود أن أقول أن هذه المؤسسة أنشئت "على يد زوجتي الراحلة " ليلي تايلور

Çünkü beraberinde bir koruma görevlisi ve vakfın hesap numarası varmış.
لأنه تمّ العثور عليها هناك مع حارس شخصي و رقم الحساب للمؤسسة الخيرية

vakfın mutemedi olduğu için kendisi çok meşgul.
كوصيّ للمؤسسة الخيرية ، فهو رجل مشغولٌ جدًا

vakfın kuruluş tüzüğüne göre atmamız gerekiyor.
في الواقع, حسب عقد المؤسسه , فأنه يجب علينا ذلك

vakfın hesabı.
هذه حسابات المُؤسّسة.

Yarından itibaren omuz omuza çalışıyoruz, vakfın için bile olsa.
بدءً من الغد سنعمل جنباً إلى جنب في مؤسستك اللطيفة

vakfın ve Dunlear ailesinin hukuki danışmanıyım.
مُحامي المُؤسسة والعائلة