| Tanıştığımıza sevindim. Eminim beraber iyi vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | لطيف مقابلتك, أنا متأكد اننا سنحظى بوقت جيد فى العمل على هذا معآ |
| Memnun oldum. Eminim birlikte iyi vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | لطيف مقابلتك, أنا متأكد أننا سنحظى بوقت . جيد فى العمل على هذا معاً |
| Sanırım önümüzdeki bir kaç ay boyunca birlikte iyi vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | أعتقد بأننا سنقضي وقتاً ممتعاً معاً علي مدي الشهور القليلة القادمة. |
| Lütfen partide kal. Harika vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | .أرجوكي، ابق في الحفل دعينا نقضي وقتاً ممتعاً |
| İyi tarafından bak. Normal insanlar gibi... daha fazla vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | من الجيد أننا سنقضي وقت أكثر معاً كالناس العاديين |
| Harika vakit geçireceğiz. Değil mi kanka? | Open Subtitles | سنقضي وقتا ممتعا معا اليس كذلك ايها الرياضي ؟ |
| Birlikte çok eğlenceli vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | سنحظى بوقتٍ ممتعٍ سوياً. |
| - Güzel vakit geçireceğiz. - Sadece keyif yapacağız. | Open Subtitles | ـ سوف نحظى بوقت رائع ـ صحيح، سوف نسترخي وحسب |
| Biz bize iyi vakit geçireceğiz, farkında mısın? | Open Subtitles | سنحظى بوقت ممتع نحن الاثنان، أتعليمن ذلك؟ |
| İtirazınız olmazsa, çok güzel vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | سنحظى بوقت ممتع إذا لم تمانعوا |
| Eğlenceli olacak, iyi vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | سنحظى ببعض المرح سنحظى بوقت طيب |
| O şöyle diyordu: "Bu alete 5 dolar harcadım, yapacağımız son şey olsa da, iyi vakit geçireceğiz." | Open Subtitles | أنفقت خمس دولارات على ذلك. سنحظى" "بوقت ممتع ولو كان هذا آخر ما سنفعله |
| Bu gece Grand Ole Opry'de harika vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | سنحظى بوقت رائع في "غراند أول أوبري" الليلة! |
| Harika vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | سنحظى بوقت رائع |
| İstersen gel ve bize uğra. Güzel vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | تعال و اجلس معنا إن أردت سنقضي وقتاً جيداً |
| Dinle. Burası çok güzel, harika vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | استمع لي, الجو هنا جميل ونحنُ سنقضي وقتاً ممتعاً |
| Lütfen partide kal. Harika vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | .أرجوكي، ابق في الحفل دعينا نقضي وقتاً ممتعاً |
| Burada biraz fazla vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | سوف نقضي وقتاً اطول |
| Sadece mükemmel vakit geçireceğiz... | Open Subtitles | فقط سنقضي وقت رائع، |
| Çok iyi vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | نحن سنقضي وقت رائع |
| Tabii sıkılmayacak. Birlikte güzel vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | بالطبع لا سنقضي وقتا ممتعا معا بالفعل |
| Burada çok hoş vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | سنقضي وقتا لطيفاً جدا هنا |
| İyi vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | سنحظى بوقتٍ رائعٍ |
| Bize katılabildiğin için çok mutluyuz. Yolculuğumuzda çok güzel vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | انا سعيدة انك تمكنت من الأنضمام لنا سوف نحظى بوقت عظيم في رحلتنا |
| Çok iyi vakit geçireceğiz. - Evet. | Open Subtitles | نحن ذاهبون للحصول على وقت جيد حقاً. |
| Sanırım birlikte vakit geçireceğiz. | Open Subtitles | يبدو أننا سنمضي وقتا طويلا مع بعضنا البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 