| Eminim evde iyi vakit geçireceksin. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنّك ستحظى بوقت ممتع في البيت |
| Harika vakit geçireceksin. Şuna baksana. | Open Subtitles | ستحظى بوقت جيد، انظر لتلك الميزة. |
| Söz veririm sana en iyi düğünü yapacağım... hatta sen bile iyi vakit geçireceksin. | Open Subtitles | اوعدك اننى سوف اعطيك اجمل زفاف وسوف تحظى بوقت سعيد |
| Vitali, burada harika vakit geçireceksin. | Open Subtitles | فيتالى ، سوف تحظى بوقت رائع |
| Barlarda çok vakit geçireceksin. | Open Subtitles | ستقضين وقتاً ممتعاً في البار |
| Bence, Bayan Banky ile iyi vakit geçireceksin. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ ستقضين وقتاً جيداً مع السيدة (بينكى) |
| Çok iyi vakit geçireceksin. | Open Subtitles | ستكونين مكسب للمدينة، ستحظين بوقت طيب حقاً |
| - Hayır, harika vakit geçireceksin. | Open Subtitles | كلا ستحظين بوقت رائع جداً |
| Sen arkadaşınla vakit geçireceksin ben de ava gideceğim. | Open Subtitles | ستقضي بعض الوقت مع صديقتك وسأذهب للصيد |
| Öyle güzel vakit geçireceksin ki, geri dönmek istemeyeceksin. | Open Subtitles | ستحظى بوقت ممتع وسنعود إليك على الفور |
| Bu akşam hoş vakit geçireceksin Billy. Rahatla biraz. | Open Subtitles | ستحظى بوقت ممتع الليله يا "بيلي" ، إهدأ |
| Vitaly, harika vakit geçireceksin. | Open Subtitles | فيتالى" ، سوف تحظى بوقت رائع" |
| Nasıl bir yer? Çok güzeldir. Harika vakit geçireceksin. | Open Subtitles | إنها الأمثل، ستحظين بوقت ممتع |
| Londra'da çok iyi vakit geçireceksin. | Open Subtitles | (ستحظين بوقت رائع في (لندن |
| Pekâlâ, bu kadar yeter. Annenle biraz vakit geçireceksin. | Open Subtitles | حسنا لقد قررت (إريك) ، ستقضي بعض الوقت مع والدتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 