| Hayır, buraya seninle vakit geçirmek için geldim. Bunun yatakta olması şart değil. | Open Subtitles | لا أتيت لقضاء الوقت معكِ ، الوقت لا نحتاج لقضائه في السرير |
| Kardeşimle vakit geçirmek için tatil planlarımı değiştirdim. | Open Subtitles | لقد غيرت من خطط عطلتى لقضاء الوقت مع شقيقى |
| Biliyorum, insanlar çöpçatanlık sitelerini vakit geçirmek için falan kullanır. | Open Subtitles | وأعرف أن معظم الناس يستخدمون مواقع المواعدة فقط لقضاء وقت الفراغ |
| Beni buraya kardeş kardeşe vakit geçirmek için çağırmadığını bilmem gerekirdi. | Open Subtitles | كان يجب أن أعرف أنك لم تَدعّني إلي هنا لقضاء وقت أخويّ. |
| Onlarla sırf vakit geçirmek için konuştuğumu biliyorlar. | Open Subtitles | هم يعلمون أنني أتحدث معهم لتمضية الوقت فقط. |
| Biliyorum, PD ofisini terketmemin bir nedeni de buydu. Evde daha fazla vakit geçirmek için | Open Subtitles | . لهذا السبب انا تركت مكتب المشتريات . حتى استطيع قضاء وقت أطول فى المنزل |
| Dedim ki belki buraya gelmiştir seninle vakit geçirmek için. | Open Subtitles | وكنت آمل أنه هرع وأتى ليقضي بعض الوقت معكم مثلما يفعل عادةً |
| vakit geçirmek için ne yaptığın seni ilgilendirir. | Open Subtitles | كيفية قضائك لوقتك تخصك أنت. |
| Ama Fiona'yla ben artık evliyiz. Bu yüzden başbaşa vakit geçirmek için zamana ihtiyacımız var. | Open Subtitles | لكن انا وفيونا زوجين الآن ونحتاج لقضاء بعض الوقت معا |
| Benimle vakit geçirmek için bir bahane. Birilerinin kendine güveni bayağı sağlam. Hadi ama ya. | Open Subtitles | هو عذر لقضاء الوقت معي يبدوا الإعجاب بنفس هنا |
| Çocuklarınla vakit geçirmek için projeyi bıraktığını söylemiştin. | Open Subtitles | قلت أنك ستتوقف عن العمل في المشروع لقضاء الوقت مع أطفالك. |
| Bütün bunları benimle vakit geçirmek için yaptığını biliyorum ve onun duygularını incitmek istemiyorum. | Open Subtitles | أعرف أنه يفعل هذا لقضاء الوقت معي ولا أريد أذية شعوره |
| Bu şubede daha çok vakit geçirmek için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | أتطلع لقضاء وقت أكثر هنا "في محلات "اشتر أكثر |
| Annem çocuklarla vakit geçirmek için kendi iradesiyle gönüllü mü oluyor? | Open Subtitles | أمي تتطوع لقضاء وقت مع الأولاد ؟ |
| İyi vakit geçirmek için, 1-900-M-M-M-H-M-M-M'i arayın! | Open Subtitles | لقضاء وقت جبد, اتصل 1-900-م-م-م-هـ-م-م-م! |
| vakit geçirmek için kesinlikle güzel bir yol bulmuşsun. | Open Subtitles | حسنا، لقد وجدت بالتأكيد وسيلة رائعة لتمضية الوقت |
| vakit geçirmek için bir oyun oynayabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نلعب لعبة لتمضية الوقت |
| Hayır, sadece vakit geçirmek için okuyorum. | Open Subtitles | لا, فقط.. بعض القراءة لتمضية الوقت |
| Hayır. Bazen seks sadece iyi vakit geçirmek için olur. | Open Subtitles | لا ، يمكن للجنس أن يكون لمجرد قضاء وقت ممتع سوياً |
| Polis bize Amerikalı kadının hoş vakit geçirmek için geldiğini söyledi yani kadının suçuydu. | Open Subtitles | الشرطةقالتلنا،أن السيدةالأمريكية، كانت تبحث عن قضاء وقت سعيد. -إنه كان خطأها . -لماذا؟ |
| Bu süreçte ailesiyle vakit geçirmek için izin aldığını açıklayan Redmond... | Open Subtitles | أعلن (ريدموند) أنه سيختفي قليلاً ليقضي بعض الوقت مع عائلته، |
| vakit geçirmek için ne yaptığın seni ilgilendirir. | Open Subtitles | كيفية قضائك لوقتك تخصك أنت. |
| - Biliyor musun... ben buraya kızımla vakit geçirmek için geldim. | Open Subtitles | لقد جئت إلى هنا لقضاء بعض الوقت مع ابنتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 