| Acele edin. Sadece gerekli şeyleri alın. Kaybedecek vaktimiz yok. | Open Subtitles | أسرعوا، خذوا فقط ما هو ضروري ليس لدينا وقت لنضيعه |
| Ben de sana yardım edeceğim. Ama fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | و أنا سأساعدك أفعل ذلك لكن ليس لدينا وقت كثير |
| Truva atı yapacak ya da tünel kazacak vaktimiz yok. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لنبني حصان طرواده أو أن نحفر نفق |
| Olmaz. vaktimiz yok. Sal'in yerini senin yaktığını biliyoruz, Gino. | Open Subtitles | لا ,ليس لدينا الوقت نعرف انك احرقت سال , جينو |
| -Bu oyunlara vaktimiz yok! | Open Subtitles | لا يوجد وقت لهذه الألعاب يجب أن نصل الى الساحة |
| Yeterince güzel, hızlı veya zeki olmadığından değil... sadece hazır değilsin, ve seni hazırlamak için yeterli vaktimiz yok. | Open Subtitles | ليس أنك ذكية بما يكفي, سريعة بما يكفي أو جميلة بما يكفي الأمر فقط أنك لست مستعدة و لا نملك وقتاً كافياً لنجعلك مستعدة |
| Elektrik motorlarıyla ilerliyoruz. Fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | نحن نعمل الان على المحركات الكهربائية ليس هناك وقت لذلك |
| Bu saçmalık için vaktimiz yok! Jason durdurulmalı! | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا الهراء جيسون يجب أن يوقف |
| Bunun yanında, kurallara göre oynayacak vaktimiz yok. | Open Subtitles | بجانب ذلك, ليس لدينا وقت لنمشي على القوانين. |
| - Charlie Masucci'ye bir mesaj ve fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | -رسالة إلى " تشارلى ماسوتشى " و ليس لدينا وقت |
| vaktimiz yok! Olanlar duyulunca Zaire sınır kapılarını kapatacaktır. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت ففي لحظة إعلان ما حدث زائير ستغلق الحدود |
| Hadi. Kaybedecek vaktimiz yok. Herkes şuna tutunsun! | Open Subtitles | هيا ليس لدينا وقت لاضاعته فليتشبث كل واحد |
| Planların ve icatların için vaktimiz yok. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لأي من خططك أو الإختراعات نصف المخبوزة |
| Ama çabucak yollayabileceklerimiz için vaktimiz yok. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لأمور نستطيع ان نقوم بعملها بسرعة |
| Çabanı takdir ederim ama zayıf ihtimal gibi görünüyor, kaybedecek vaktimiz yok. | Open Subtitles | نحنُ نقدر المجهود ولكن هذا يبدو ضعيفاً و ليس لدينا الوقت لنضيعه |
| Böyle oyunlar için vaktimiz yok. Gitmemiz lazım. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت لألعاب كهذه علينا أن نذهب |
| Fazla vaktimiz yok ve toparlanmalıyız. Toparlanmak mı? | Open Subtitles | إدخلوا لا يوجد وقت , يجب نحزم أغراضنا نحزم |
| Gerçek doğal seleksiyon için vaktimiz yok. | Open Subtitles | نحن لا نملك وقتاً كافياً للإختيار الطبيعي بشكلٍ صحيح |
| vaktimiz yok. Her şeyi poşetleyin. Abby'ye ulaştırın. | Open Subtitles | لا، ليس هناك وقت احفظ كل شئ واذهب به إلى آبي |
| -Buna vaktimiz yok. -Bir dakika! | Open Subtitles | اننا لا نملك الوقت لذلك والان انتظر دقيقه |
| Yani hayır. Sohbet edecek vaktimiz yok. | Open Subtitles | لذا لا، لا وقت لدينا لمعرفة أخبار بعضنا البعض |
| Kendi gözünle görmen için seni oraya götüreceğim ama şu an buna vaktimiz yok. | Open Subtitles | أتعلمين، سأخذك لهناك لكي تري ذلك بأم عينيكِ، لكن ليس لدينا وقتٌ لفعل هذا الأن. |
| Boş ver şimdi kahrolası arabayı. vaktimiz yok. Gidelim hadi. | Open Subtitles | انس أمر السيارة، ليس أمامنا وقت هيا يا رجل، لنذهب |
| Hatta bir kilometreden de az. Yani fazla vaktimiz yok. | Open Subtitles | وأجل، قلت أقل من ميل، ما يعني أن الوقت يداهمنا. |
| Aile hatıraları, ne kadar dokunaklı olursa olsun şu anda pek vaktimiz yok, zahmet olmazsa? | Open Subtitles | ذكريات الماضى العائلية مهما كانت مؤثرة ليس لدينا وقتاً لها حالياً أتمانع ؟ |
| Ensemde. Çok vaktimiz yok. | Open Subtitles | لقد تمكن مني، لا نملك وقتًا وفيرًا |
| Sorularınız olacak ama vaktimiz yok. | Open Subtitles | ستكون لديكم أسئلة و لكن لا يوجد لدينا وقت |
| Bizim vaktimiz yok ve sen elimizdeki tek seçenek olduğun için mi? | Open Subtitles | لإن الوقت ينفذ منا وأنتِ خيارنا الوحيد ؟ |
| Gerçek bir sıkışıklık yaşıyoruz, üstünde çalışıyoruz ama şu an o kadar çok vaktimiz yok. | Open Subtitles | - فهناك عجز بالغ هنا ، و نعمل على مُعالجتهِ ... ولكنّ ذلكَ سيستغرق وقت لا نملكه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 