عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"vaktin oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كان لديك الوقت
-
تسنى لك الوقت
| Demek bunu da düşünmeye vaktin oldu. | Open Subtitles | هل كان لديك الوقت لمعرفة ان كنت قد وجدته كذلك ؟ |
| Kendini toplayacak ve düşünecek vaktin oldu. | Open Subtitles | كان لديك الوقت لتستجمعي شتات نفسك وتفكري. |
| Çünkü senin düşünmeye vaktin oldu. | Open Subtitles | لأنه كان لديك الوقت للتفكير. |
| Teklifimi düşünecek vaktin oldu mu? | Open Subtitles | هل تسنى لك الوقت للتفكير في عرضي؟ |
| Bunu iyice düşünmek için vaktin oldu mu? | Open Subtitles | هل تسنى لك الوقت لتفكر بهذا جيداً؟ |